Mòdul M13 · Lliçó 2 de 6
Cortines i estors: llum, mida i comportament al foc
La finestra com a projecte tèxtil: tipus de vestit de finestra, com es mesura, el sol que degrada el teixit i què exigeix el CTE als tèxtils d'ús públic.
- 30 min
- 5 fonts
- 6 targetes
- Actualitzada el 26 d'octubre de 2026
La finestra és el punt on el tèxtil fa més feina: filtra la llum, dona privacitat, allarga o escurça l'estança i, a l'espai públic, ha de complir una norma de foc. Per projectar-la bé necessites tres coses: saber què hi poses, saber-ho mesurar i saber què pot exigir la norma.
La finestra és un projecte
Al M09 vas veure que una cortina translúcida o un estor dosifiquen la llum natural, i que el teixit, el gramatge i el color decideixen quanta llum entra i com. Al M02 vas veure que una cortina que no arriba al sostre talla la línia vertical. Aquí ajuntem les dues coses en una decisió de projecte: el vestit de finestra, el conjunt de tèxtils i mecanismes que la resolen.
Pregunta sempre, per a cada finestra: què vol el client de dia (llum, vista, privacitat) i què vol de nit (foscor, aïllament visual). La resposta et dona el nombre de capes.
| Peça | Què fa | On encaixa |
|---|---|---|
| Cortina translúcida | Tamisa la llum i dona privacitat de dia | Sola, en estances que no cal enfosquir; o com a primera capa |
| Cortina opaca o folrada | Talla la llum i la vista; dona pes visual | Dormitoris, sales de projecció; segona capa en estances principals |
| Estor enrotllable | Es recull enrotllat a dalt; ocupa només l'amplada del buit | Cuines, banys, despatxos, finestres amb poc espai lateral |
| Estor plegable | Es recull en plecs horitzontals; més tèxtil que tècnic | Quan vols la calidesa d'una tela en un buit estret |
És una pauta de projecte, no una norma: el que la justifica és la llista de necessitats de cada finestra.
Com es mesura una cortina
Hi ha tres decisions de mida, i les tres són pautes comercials, no normes:
- Amplada del carril o la barra. Una guia d'un distribuïdor de bricolatge aconsella sobrepassar el buit de 10 a 15 cm per cada costat, i fins a 25 cm 2. Si la cortina recollida ha de quedar fora del vidre, el sobrant ha de ser més gran que el gruix del feix: comprova-ho amb la tela real.
- Amplada de tela. La mateixa guia multiplica l'amplada per 2 o per 2,8 segons el tipus d'ona, i hi suma 20 cm per costat per als dobladillos 2. Aquest multiplicador és el coeficient de frunzit: com més alt, més plena i més cara és la cortina.
- Llargada. Per a la mateixa guia, l'ideal és que la cortina toqui lleugerament el terra 2. Si el client prefereix que no arrossegui (pols, robots aspiradors, gats), deixa-la just a frec.
Per a la caiguda, el capçal i el sistema (barra, carril, ona contínua), el confeccionista i el fabricant del carril tenen les seves taules. Demana-les abans de pressupostar i escriu el coeficient a la fitxa de cada cortina.
Per a la teva pràctica: en el plànol d'alçat de cada paret amb finestra, dibuixa el carril o la barra, el feix de la cortina recollida i la cota del terra a la vora inferior. Hi veuràs de seguida si el feix tapa una part del vidre o xoca amb un radiador o un moble. És molt més barat corregir-ho en el dibuix que en obra.
El sol i el teixit
La cortina és el tèxtil que rep més llum de la casa, i la llum li fa mal. Segons l'Institut Canadenc de Conservació, el dany de la llum és acumulatiu i irreversible, i l'exposició total és la il·luminància multiplicada per les hores 3. Els ultraviolats de la llum del dia són una causa principal de l'esgrogueïment i el debilitament de les fibres 3. La seda és especialment sensible als ultraviolats; el lli té bona resistència, però també es degrada amb l'exposició llarga 4.
Dels sintètics, la base de dades de materials del Museu de Belles Arts de Boston avisa que les propietats del polièster varien molt segons el tipus, també davant del sol 5. Per això no n'hi ha prou amb dir «polièster»: demana la solidesa del color a la llum de la referència concreta, com vas veure a la lliçó 1.
Dues conseqüències de projecte:
- La capa que dona al vidre rep el dany. Si la cortina bona ha de durar, posa-hi al davant una capa que pugui sacrificar-se i canviar-se: un estor tècnic, una tela translúcida, un folre.
- La humitat també compta. El mateix institut assenyala la humitat per sobre del 70 % com l'única condició que cal evitar sempre: la floridura pot aparèixer en dies al 90 % 3. En una finestra amb condensacions, el baix de la cortina ho notarà.
Comportament al foc: què diu el CTE
El Codi Tècnic de l'Edificació regula la reacció al foc al Document Bàsic de seguretat en cas d'incendi (DB-SI), secció SI 1, apartat 4 1. Ja el vas veure al M08 per als revestiments; el que t'interessa aquí és el punt 4 d'aquest apartat, que és el que parla dels tèxtils. Diu que als edificis i establiments d'ús Pública concurrència els elements decoratius i de mobiliari han de complir dues condicions 1:
- Butaques i seients fixos entapissats que formin part del projecte en cinemes, teatres, auditoris, sales d'actes i similars han de passar els assajos de la UNE-EN 1021-1:2015 (font d'ignició: cigarreta encesa) i de la UNE-EN 1021-2:2006 (font d'ignició: flama equivalent a un llumí) 1.
- Elements tèxtils suspesos, com telons, cortines i cortinatges: classe 1 segons la UNE-EN 13773:2003, l'esquema de classificació del comportament al foc de cortines i cortinatges 1.
El mateix DB-SI demana que els tancaments fets amb elements tèxtils, com les carpes, siguin de nivell T2 segons la UNE-EN 15619:2014 o de classe C-s2,d0 segons la UNE-EN 13501-1 1.
A quins espais s'aplica, i a quins no
La clau és l'ús de l'edifici o l'establiment. El DB-SI hi compta, per exemple, les zones de públic de bars, cafeteries i restaurants, i les de les sales d'espectacles 1. En canvi, el document defineix com a ús Residencial Públic els hotels, hostals, residències, pensions i apartaments turístics, i com a ús Residencial Habitatge l'habitatge permanent 1: el punt 4 no els esmenta.
| Encàrrec | Cortines i tapisseria segons el DB-SI 1, punt 4 |
|---|---|
| Un pis o una casa | No s'hi aplica |
| Un restaurant, un bar, una cafeteria | Cortines i cortinatges: classe 1 (UNE-EN 13773) 1 |
| Una sala d'actes o un auditori | Cortines i telons: classe 1; butaques fixes entapissades: UNE-EN 1021-1 i 1021-2 1 |
| Un hotel o un apartament turístic | El punt 4 no els esmenta. [PENDIENTE: comprovar si la normativa catalana d'establiments turístics o les ordenances municipals hi afegeixen exigències per als tèxtils] |
El DB-SI s'aplica a les obres d'edificació 1, i el text consolidat que publica el ministeri avisa que no té valor jurídic: el que té valor és el que s'ha publicat al BOE 1. Si l'encàrrec és un local, la classificació de l'ús i del projecte la fa el tècnic competent; tu has de saber que la pregunta existeix i fer-la abans de triar tela.
Per a la teva pràctica: no escriguis mai «tela ignífuga» en una proposta. Especifica la classe exigida i la norma («classe 1 segons UNE-EN 13773:2003») i demana al proveïdor l'informe d'assaig o el certificat de la referència concreta, amb el color i el gramatge que compraràs. És el mateix criteri que vas aplicar al M08 amb els taulers: el que es classifica és el producte assajat, no la paraula.
Cas pràctic
Un client obre una cafeteria en un local de planta baixa i vol unes cortines de vellut de cotó fins al terra a l'aparador, «com les de casa». Abans de proposar la tela, confirma amb el tècnic que porta el projecte que l'establiment és d'ús Pública concurrència. Si ho és, el DB-SI demana classe 1 a les cortines 1. Busques velluts amb aquesta classificació a la carta d'editors de teixits de contracte, demanes mostres i certificats, i ho poses tot a la fitxa. Si el client s'enamora d'una tela sense classificació, li expliques que el problema no és de gust, sinó de compliment normatiu i de seguretat.
Targetes d'aquesta lliçó (6)
- Vestit de finestra
- El conjunt de tèxtils i mecanismes d'una finestra: cortina opaca o translúcida, estor, folre, barra o carril. Es projecta com un tot, amb la llum, la vista i la privacitat.
- Coeficient de frunzit
- Quantes vegades l'amplada de la barra o del carril fa l'amplada de tela d'una cortina. Depèn del capçal; com a pauta comercial, entre 2 i 2,8.
- Estor
- Cortina que es recull verticalment, enrotllant-se o plegant-se, en lloc de córrer cap als costats. Ocupa només l'amplada de la finestra.
- Ús Pública concurrència
- Ús del CTE per a edificis i establiments de públic, com sales d'espectacles, bars, cafeteries i restaurants. El DB-SI hi exigeix classe 1 a cortines i cortinatges.
- Classe 1 (UNE-EN 13773)
- La classe de comportament al foc que el DB-SI exigeix a telons, cortines i cortinatges dels establiments d'ús Pública concurrència, segons l'esquema de classificació de la UNE-EN 13773:2003.
- UNE-EN 1021
- Norma d'inflamabilitat del mobiliari entapissat, en dues parts: font d'ignició cigarreta (part 1) i flama equivalent a un llumí (part 2). El DB-SI l'exigeix a les butaques fixes de sales d'actes, cinemes i teatres.
Fonts
- Ministeri d'Habitatge i Agenda Urbana: Codi Tècnic de l'Edificació, Document Bàsic SI, text consolidat (PDF)
- Leroy Merlin (distribuïdor): «Viste tu hogar a medida con estos trucos de confección» (la pàgina dona 403; contrastada amb cercador)
- Canadian Conservation Institute (Govern del Canadà): «Textiles and the Environment», CCI Notes 13/1
- Canadian Conservation Institute (Govern del Canadà): «Natural Fibres», CCI Notes 13/11
- Museum of Fine Arts, Boston, CAMEO: «Polyester fiber» (la pàgina dona 403; contrastada amb cercador)