Mòdul M03 · Lliçó 1 de 7
Normalització i escales: el llenguatge comú del plànol
Per què es normalitza el dibuix tècnic, quines normes ISO i UNE l'ordenen, i com es tria, s'escriu i es comprova l'escala d'un plànol d'interiors.
- 30 min
- 12 fonts
- 7 targetes
- Actualitzada el 26 d'octubre de 2026
Un plànol és un text escrit en un llenguatge gràfic, i com qualsevol llenguatge té una gramàtica: la normalització. Les normes ISO, adoptades a Espanya com a UNE, fixen com es fan les línies, les vistes, les cotes, els fulls i les escales. Conèixer-les no és burocràcia: és el que fa que un paleta, un fuster o un instal·lador llegeixi el teu plànol igual que tu.
Per què es normalitza el dibuix
Un plànol d'interiors el llegeixen persones molt diferents: el client, que el mira per entendre l'espai; el contractista, que en treu un pressupost; el fuster, que hi mesura un armari; l'electricista, que hi busca on van els endolls. Si cadascú dibuixés a la seva manera, cada plànol necessitaria un manual. La normalització resol això amb convencions compartides: una línia gruixuda vol dir «aquí tallo una paret», una línia discontínua vol dir «això queda amagat o per sobre», un número sobre una línia de cota vol dir «aquesta és la mida real».
Si estàs acostumada o acostumat a la làmina de presentació, el canvi de mentalitat és important. En una làmina el dibuix ha de seduir; en un plànol tècnic el dibuix ha de dir una sola cosa i no admetre una segona lectura. Les dues coses conviuen en un projecte d'interiors, i en aquest mòdul treballem la segona.
Qui fa les normes: ISO, EN i UNE
Les normes bàsiques del dibuix tècnic les publica l'Organització Internacional de Normalització, ISO. Quan Europa n'adopta una, passa a ser també norma europea (EN), i quan l'adopta l'Asociación Española de Normalización, passa a ser norma espanyola (UNE). Per això veuràs codis com UNE-EN ISO 5455: la fitxa de la UNE indica que la UNE-EN ISO 5455:1996 és idèntica a l'EN ISO 5455:1994 i a la ISO 5455:1979 3. De la mateixa manera, la ISO 128-2:2022, sobre línies, va ser ratificada com a UNE-EN ISO 128-2 el desembre del 2022 12.
Dues coses pràctiques. Primera: el text de les normes és de pagament, i el que es pot consultar lliurement és la fitxa del catàleg amb l'abast de cada una; a les fonts d'aquest mòdul trobaràs les fitxes. Segona: les normes es revisen. La ISO 5455, per exemple, és del 1979, però ISO la va revisar i confirmar el 2025, de manera que continua vigent 1. Quan citis una norma en un plec o una memòria, posa'n l'any.
Les normes que has de conèixer
No cal saber-les de memòria, però sí saber quina regula què, per anar-hi quan tinguis un dubte. Aquestes són les que més afecten un plànol d'interiors:
| Norma | Què regula |
|---|---|
| ISO 5455:1979 | Les escales recomanades i com es designen, per a qualsevol camp de l'enginyeria 1. |
| ISO 128-2:2022 | Els tipus de línia, com es designen i com es dibuixen, i les línies de referència amb les seves anotacions. Té annexos específics per al dibuix de construcció 4. |
| ISO 128-3:2022 | Com es presenten les vistes, les seccions i els talls, també en el dibuix d'arquitectura 5. |
| ISO 129-1:2018 | Els principis generals per presentar les cotes en dibuixos 2D de totes les disciplines. El 2026 ISO l'ha posat en revisió 6. |
| ISO 5457:1999 | Les mides i la disposició dels fulls de dibuix, també els fets amb ordinador 7. |
| ISO 7200:2004 | Els camps de dades del caixetí: noms, continguts i longituds 8. |
| ISO 9431:1990 | On van i com s'ordenen l'espai de dibuix, l'espai de text i el caixetí en els plànols de construcció 9. |
| ISO 7518:1983 | La representació simplificada d'enderrocs i reconstruccions en plànols de construcció 10: molt útil en reformes. |
| ISO 7519:2025 | Els principis de presentació dels plànols generals i de conjunt, sobretot en edificació i arquitectura 11. |
Fixa't que les normes «generals» (128, 129, 5455) valen per a una peça mecànica i per a un habitatge, i que n'hi ha unes quantes d'específiques per al dibuix de construcció (7518, 7519, 9431). En interiorisme treballes amb les dues famílies.
Què és una escala
L'escala és la relació entre la mida del dibuix i la mida real. S'escriu com una proporció: 1:50 vol dir que una unitat al paper en representa cinquanta a la realitat. Si el primer número és més petit, és una escala de reducció (el dibuix és més petit que l'objecte); si és més gran, és d'ampliació (2:1, un detall dibuixat al doble). L'escala 1:1 és la mida real.
Segons la ISO 5455, la designació completa és la paraula «escala» (o la seva equivalent en l'idioma del dibuix) seguida de la proporció 1. Als materials docents del Ministeri d'Educació la trobaràs abreujada com a «E=1:50» 2; als plànols d'arquitectura és habitual «E 1:50». Quan un full té una escala principal, va al caixetí; si un dibuix concret del full té una escala diferent, s'escriu al costat d'aquest dibuix.
El càlcul és sempre el mateix: mida al paper = mida real ÷ denominador. Una paret de 4,20 m (4.200 mm) a 1:50 fa 84 mm al paper; a 1:100, 42 mm. I a l'inrevés: si al plànol a 1:50 mesures 17 mm, a la realitat són 850 mm.
Les escales recomanades
No qualsevol proporció és una bona escala. La UNE-EN ISO 5455 fixa una sèrie d'escales recomanades 2 3:
| Tipus | Escales recomanades |
|---|---|
| Reducció | 1:2 · 1:5 · 1:10 · 1:20 · 1:50 · 1:100 · 1:200 · 1:500 · 1:1000 |
| Ampliació | 2:1 · 5:1 · 10:1 · 20:1 |
Font de la taula: 2. La raó de fons és pràctica: amb aquestes escales les conversions són senzilles i els regles d'escales (l'escalímetre) les porten gravades. Als estudis encara trobaràs escales intermèdies com 1:25 o 1:75; no són de la sèrie recomanada, i si en fas servir una, que sigui per una raó clara (per exemple, fer cabre una planta en un full concret) i indica-la sempre.
Quina escala per a cada plànol
La norma diu quines escales es poden fer servir, però no quina toca a cada plànol: això és criteri professional. Com a pauta en un projecte d'interiors:
| Plànol | Escala habitual | Què s'hi ha de llegir |
|---|---|---|
| Situació de l'edifici, planta d'un pis sencer en un context | 1:100 o 1:200 | On és l'habitatge i com s'organitza en conjunt |
| Plantes de distribució, d'estat actual i de reforma | 1:50 | Gruixos de paret, portes amb el seu gir, mobiliari, cotes |
| Alçats interiors d'una cuina o d'un bany | 1:20 o 1:25 | Mobles, aparells, enrajolats, alçades d'endolls |
| Moble a mida, detall constructiu | 1:10 o 1:5 | Gruixos de tauler, juntes, ferratges |
| Perfil, motllura, tirador | 1:2, 1:1 o 2:1 | La secció exacta de la peça |
La regla que hi ha darrere és senzilla: l'escala la decideix la informació que el plànol ha de transmetre, no la mida del full. Si a 1:100 no hi cap la informació que necessita el fuster, el plànol no s'arregla amb una lletra més petita, sinó amb un plànol a una escala més gran. Representar el mateix objecte a diverses escales és precisament el fonament d'una documentació tècnica completa 2.
L'escala gràfica
L'escala numèrica només és certa si el plànol s'imprimeix a la mida prevista. Si un client imprimeix un A3 en un A4, o si el plànol es mira en una pantalla, l'1:50 deixa de ser veritat. L'escala gràfica ho resol: és un petit regle dibuixat al plànol, amb divisions en mides reals, que s'amplia o es redueix amb el dibuix. Als exercicis del Ministeri, per exemple, es demana comprovar que l'escala gràfica d'un plànol a 1:50 tingui divisions de 10 cm reals, que fan 2 mm al paper 2.
Per a la teva pràctica: posa sempre les dues escales, la numèrica al caixetí i la gràfica al costat del dibuix. I mai no responguis a la pregunta «quant fa això?» mesurant un plànol imprès a ull: la mida bona és la cota escrita. Mesurar sobre el paper és per comprovar, no per construir.
Targetes d'aquesta lliçó (7)
- Normalització
- Conjunt de regles comunes (normes) que fixen com es dibuixa i es llegeix un plànol: línies, escales, vistes, cotes i fulls. Permet que qualsevol tècnic l'entengui sense explicacions.
- UNE
- Prefix de les normes espanyoles, que publica l'Asociación Española de Normalización. Moltes normes de dibuix tècnic són normes ISO adoptades com a UNE-EN ISO.
- UNE-EN
- Prefix d'una norma europea (EN) adoptada com a norma espanyola. Si continua amb ISO, és una norma internacional adoptada a Europa i a Espanya, amb el mateix contingut.
- Escala d'un plànol
- Relació entre la mida dibuixada i la mida real. 1:50 vol dir que 1 unitat al paper són 50 a la realitat: 1 cm al plànol, 50 cm a l'obra.
- Escala de reducció
- Escala en què el dibuix és més petit que l'objecte real (1:20, 1:50, 1:100). És la de gairebé tots els plànols d'interiors.
- Escala d'ampliació
- Escala en què el dibuix és més gran que l'objecte (2:1, 5:1). En interiorisme només apareix en detalls molt petits, com un perfil o una ferramenta.
- Escala gràfica
- Regle dibuixat al plànol, dividit en mides reals. Continua sent vàlid encara que el plànol s'imprimeixi ampliat o reduït, cosa que no passa amb l'escala numèrica.
Fonts
- ISO 5455:1979. Technical drawings — Scales (fitxa del catàleg ISO; el text de la norma és de pagament)
- INTEF i Red.es (Ministeri d'Educació): «Codificación y aplicación de escalas normalizadas», recurs educatiu de batxillerat
- UNE: fitxa de la UNE-EN ISO 5455:1996, «Dibujos técnicos. Escalas» (la pàgina retorna 403; contrastada amb una cerca)
- ISO 128-2:2022. Technical product documentation (TPD) — General principles of representation — Part 2: Basic conventions for lines (fitxa del catàleg ISO)
- ISO 128-3:2022. Technical product documentation (TPD) — General principles of representation — Part 3: Views, sections and cuts (fitxa del catàleg ISO)
- ISO 129-1:2018. Technical product documentation (TPD) — Presentation of dimensions and tolerances — Part 1: General principles (fitxa del catàleg ISO)
- ISO 5457:1999. Technical product documentation — Sizes and layout of drawing sheets (fitxa del catàleg ISO)
- ISO 7200:2004. Technical product documentation — Data fields in title blocks and document headers (fitxa del catàleg ISO)
- ISO 9431:1990. Construction drawings — Spaces for drawing and for text, and title blocks on drawing sheets (fitxa del catàleg ISO)
- ISO 7518:1983. Technical drawings — Construction drawings — Simplified representation of demolition and rebuilding (fitxa del catàleg ISO)
- ISO 7519:2025. Technical product documentation (TPD) — Construction documentation — General principles of presentation for general arrangement and assembly drawings (fitxa del catàleg ISO)
- en-standard.eu (distribuïdor de normes, font de tercers): fitxa de la UNE-EN ISO 128-2:2022