Mòdul TD7 · Lliçó 3 de 6
InDesign: imatges enllaçades, plànols i taules
Fitxers de Photoshop i d'Illustrator col·locats, el tauler Enllaços, la resolució efectiva, l'ajust al marc i les taules del pressupost.
- 30 min
- 10 fonts
- 8 targetes
- Actualitzada el 26 d'octubre de 2026
Un dossier de projecte és, sobretot, imatges i dades que canvien fins a l'últim dia: el render que es torna a treure, el plànol que es corregeix, la partida del pressupost que puja. InDesign no les copia: les enllaça. Si el document està ben muntat, actualitzar-lo és prémer un botó, no tornar a compondre.
1. Col·locar, sempre enllaçat
Les imatges entren al document amb Col·loca (File › Place). Si actives Mostra les opcions d'importació (Show Import Options) abans d'obrir el fitxer, podràs triar com entra 1. La imatge queda enllaçada al fitxer original, com el fitxer enllaçat del TD1: el document pesa poc i reflecteix els canvis de l'original.
Per col·locar diversos fitxers alhora, selecciona'ls amb Ctrl/Cmd al quadre de Col·loca; si no necessites ajustar-ne cap, desactiva les opcions d'importació 2. Cada clic a la pàgina col·loca el fitxer següent.
2. Fitxers de Photoshop i d'Illustrator
Un fitxer de Photoshop amb capes no cal aplanar-lo. Pots triar la visibilitat de les capes de primer nivell en col·locar-lo o després, amb Opcions de capa d'objecte (Object › Object Layer Options); el mateix quadre gestiona les composicions de capes 1. Les opcions d'importació també permeten mantenir la visibilitat triada encara que l'enllaç s'actualitzi 1.
Això obre una manera de treballar útil: un sol fitxer de Photoshop amb l'estat actual i la proposta en capes diferents, col·locat dues vegades al dossier, una amb cada capa visible. Si retoques la foto base, s'actualitzen totes dues pàgines.
D'un fitxer d'Illustrator amb diverses taules de treball pots triar quina col·loques, a la pestanya General de les opcions d'importació. El menú Retalla a (Crop to) decideix quina àrea entra: la de l'obra (Art), el quadre delimitador (Bounding Box) o les àrees de pàgina (Crop, Trim, Bleed, Media) 2. Per als plànols retolats al TD1, la pauta és tenir una taula de treball a la mida exacta del plànol, col·locar-la i comprovar al tauler Control que ha entrat al 100 %: així el plànol conserva l'escala, i no l'has d'escalar a ull.
Una regla d'escala: si un plànol té escala gràfica i text d'escala (1:50), no el redimensionis a InDesign. Si cal que hi càpiga més petit, canvia l'escala a l'origen i el text de l'escala.
3. El tauler Enllaços
El tauler Enllaços (Window › Links) llista totes les imatges col·locades i en mostra l'estat 3:
| Estat | Què vol dir | Què fas |
|---|---|---|
| Modificat | El fitxer del disc és més nou que la versió del document 3. | Update Link. Alt/Opció+clic al botó, o Update All Links al menú del tauler, actualitza tots els modificats 3. |
| Perdut | InDesign no troba el fitxer al camí original 3. | Relink. Amb Search for Missing Links in This Folder, es reenllacen tots els perduts que siguin a la carpeta triada 3. |
La causa més habitual dels enllaços perduts és moure o reanomenar fitxers. Com a pauta, crea l'estructura de carpetes del projecte el primer dia i no la toquis: 01-aixecament, 02-planols, 03-renders, 04-materials, 05-dossier, amb els fitxers enllaçats en carpetes, no a l'escriptori.
4. Resolució real i resolució efectiva
La informació de l'enllaç, al mateix tauler, dona dues resolucions: la real (Actual PPI), la de la imatge, i l'efectiva (Effective PPI), la que té a la mida a què l'has col·locada 4. Si redueixes una imatge, la resolució efectiva puja: una de 72 ppi al 25 % en té 288 d'efectius 5. Si l'amplies per sobre del 100 %, baixa i pot sortir borrosa a la impressió; Adobe recomana substituir-la per una de més resolució 4 i pren com a objectiu 300 ppi per a impressió d'alta qualitat 4.
Conseqüència pràctica per als renders: decideix-ne la mida al dossier abans de llançar-los. Un render que ocuparà 24 cm d'amplada a 300 ppi necessita unes 2.835 píxels d'amplada (24 ÷ 2,54 × 300); si només es veurà en pantalla, la xifra pot ser molt més baixa.
5. Ajustar el contingut al marc
A InDesign la imatge viu dins d'un marc, com en una màscara de retall permanent. Les ordres d'ajust (Object › Fitting) són les que més faràs servir 6:
- Omple el marc proporcionalment (Fill Frame Proportionally): omple el marc sense deformar; pot retallar part de la imatge. La bona per a renders i fotos dins de la retícula.
- Ajusta el contingut proporcionalment (Fit Content Proportionally): hi cap tota la imatge, sense retallar. La bona per a mostres de material o logotips que no es poden tallar.
- Ajust segons el contingut (Content-Aware Fit): ajusta segons els elements visuals principals de la imatge.
- Centra el contingut (Center Content) i les ordres per ajustar el marc al contingut o el contingut al marc.
A Opcions d'ajust del marc (Frame Fitting Options), l'opció d'ajust automàtic (Auto-Fit) fa que, quan canvies la mida del marc, la imatge el segueixi 6. Per als plànols, no l'activis: un plànol a escala no s'ha de redimensionar.
6. Taules: del full de càlcul al dossier
El pressupost del M10 i les fitxes de material del M08 segurament ja els tens en un full de càlcul. No els tornis a picar: col·loca'ls. Amb Col·loca i les opcions d'importació d'Excel pots triar el full, l'interval de cel·les (per exemple A1:G15, o un interval amb nom) i si la taula entra amb el format del full o sense; sense format, pots aplicar-li un estil de taula en importar-la 7. Si a les preferències de gestió de fitxers actives la creació d'enllaços, la taula queda enllaçada al full de càlcul; en actualitzar l'enllaç, es perd el format aplicat a InDesign 7.
Per això cal que el format de la taula vingui dels estils, i no de la mà: si la taula es torna a importar, el format es pot tornar a aplicar d'un clic.
7. Estils de taula i de cel·la
Un estil de taula (Window › Styles › Table Styles) assigna estils de cel·la a cada regió de la taula: files de capçalera, files de peu, files del cos, columna esquerra i columna dreta. Si una cel·la és alhora de la capçalera i de la columna esquerra, mana l'estil de la capçalera 8. L'estil de cel·la porta els marges interiors, l'estil de paràgraf del text i els traços i farciments 8. Si edites un estil, s'actualitzen totes les taules o cel·les que el fan servir 8.
Altres opcions que necessitaràs en un pressupost llarg:
- Capçaleres que es repeteixen: a Table › Table Options › Headers and Footers fixes quantes files de capçalera i de peu hi ha, i si es repeteixen a cada columna de text, una vegada per marc o una vegada per pàgina 9. Així, si el pressupost ocupa tres pàgines, la capçalera «Partida · Unitat · Amidament · Preu · Import» surt a totes.
- Farciments alterns: no són part de l'estil de taula; es posen a Table › Table Options › Alternating Fills, amb opcions per saltar les primeres o les últimes files 8 10. Ajuden a seguir una fila llarga amb la vista.
| Taula del dossier | Pauta de composició |
|---|---|
| Pressupost per partides | Capçalera repetida; xifres alineades a la dreta, amb el mateix nombre de decimals; subtotals per capítol en una fila amb estil propi; total i IVA en una fila de peu. |
| Fitxa de material | Dues columnes (camp i valor), amb la mostra en una cel·la gràfica o en un marc al costat; la mateixa estructura per a tots els materials. |
| Quadre de superfícies | Estança, superfície útil i total; la suma en una fila de peu. |
Per a la teva pràctica: fes la prova de l'actualització abans de lliurar. Canvia un render al Photoshop i una partida al full de càlcul, torna a InDesign i comprova al tauler Enllaços que tots dos surten com a modificats i que, en actualitzar-los, el dossier queda bé sense tocar res més.
Targetes d'aquesta lliçó (8)
- Opcions de capa d'objecte
- Ordre d'InDesign (Object › Object Layer Options) que tria quines capes d'un fitxer de Photoshop o d'Illustrator col·locat es veuen, sense tocar l'original.
- Enllaç modificat
- Estat d'una imatge col·locada quan el fitxer original és més nou que la versió del document; es resol amb Update Link al tauler Enllaços.
- Enllaç perdut
- Estat d'una imatge col·locada quan InDesign no troba el fitxer al seu camí original; es resol amb Relink.
- Resolució efectiva
- Resolució d'una imatge a la mida a què està col·locada (Effective PPI): si l'amplies, baixa; si la redueixes, puja.
- Omplir el marc proporcionalment
- Ajust d'InDesign (Fill Frame Proportionally) que omple el marc sense deformar la imatge, encara que en retalli una part.
- Estil de taula
- Estil d'InDesign que assigna estils de cel·la a les regions d'una taula: files de capçalera i de peu, cos, primera i última columna.
- Estil de cel·la
- Estil d'InDesign per a cel·les: marges interiors, estil de paràgraf del text, traços i farciments.
- Fila de capçalera
- Fila d'una taula d'InDesign que es repeteix sola quan la taula continua en un altre marc o pàgina.
Fonts
- Adobe, «Adobe file import options in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «Place Illustrator files in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «Update, restore, and replace links in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «Graphics appear pixelated in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «InDesign Links panel fails to report actual or effective ppi for Photoshop EPS files» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «Fit objects to frames in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «Create and import tables in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «Create table and cell styles in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «Break tables across frames in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)
- Adobe, «Add alternating strokes and fills in InDesign» (helpx dona 403, contrastada amb WebSearch)