educa · formació oberta

El sistema sanitari per dins

Curs gratuït i de nivell expert sobre com funciona el sistema sanitari: Catalunya a fons, Espanya com a marc, i de la concertació a l'HIS.

Índex i progrésReprèn la lliçó on la vas deixar, al mòbil o a l'ordinador.
Sigles explicadesCada sigla del text s'explica en passar-hi per sobre o en tocar-la.
Targetes de repàsRepàs espaiat dels conceptes de cada lliçó llegida.

17: mòduls
88: lliçons
322: fonts

Accedeix als cursos

Amb el teu compte de Google. Només el fem servir per desar el teu progrés.

Privacitat

Glossari

Sigles i conceptes del curs «El sistema sanitari per dins», cadascun amb la lliçó on s'explica.

739 targetes

061 Salut Respon: Servei telefònic del SEM per a dubtes i problemes de salut no emergents: consell, orientació al centre adequat i, si cal, enviament d'un recurs. →
A1: Ambulancia no asistencial convencional, para el transporte de pacientes en camilla (Real Decreto 836/2012).
A2: Ambulancia no asistencial de transporte colectivo, para traslados conjuntos sin urgencia (Real Decreto 836/2012).
Abordatge: Cinquena posició del codi: com s'accedeix al lloc del procediment. N'hi ha set a la secció medicoquirúrgica: obert, percutani, endoscòpic percutani, per orifici i extern. →
ABS: Àrea bàsica de salut: la unitat territorial elemental de l'atenció primària a Catalunya; els sectors sanitaris agrupen ABS. →
ABSS: Àrea bàsica de serveis socials: unitat territorial dels serveis socials bàsics a Catalunya, amb un mínim de 20.000 habitants; els municipis més petits s'agrupen. →
Accession Number: Número que identifica la petició o el procediment d'imatge en el sistema del servei. Uneix l'ordre, les imatges del PACS i l'informe. →
Accident de treball: Qualsevol lesió corporal que el treballador pateix en ocasió o per conseqüència del treball per compte d'altri. Es presumeix, llevat de prova en contra, la patida en temps i lloc de treball. →
Accident in itinere: Accident que el treballador pateix en anar al lloc de treball o en tornar-ne. La Llei general de la Seguretat Social l'inclou expressament entre els accidents de treball. →
Accés de persones vinculades: Dret dels familiars o de les persones vinculades de fet a accedir a la història d'un pacient mort, llevat que aquest ho hagués prohibit expressament. →
ACES: Associació Catalana d'Entitats de Salut: una de las asociaciones de entidades proveedoras del sector sanitario catalán.
ACK: Missatge d'acusament de recepció d'HL7 v2. El seu segment MSA diu si el receptor ha acceptat (AA), ha trobat un error (AE) o ha rebutjat (AR) el missatge. →
ACM: Alert Communication Management: perfil IHE para comunicar alarmas de dispositivos médicos.
Acreditació: Reconeixement administratiu que un centre privat compleix els requisits de qualitat per prestar serveis amb finançament públic. A Catalunya exigeix autorització prèvia i inscripció en el registre. →
Acreditació de centres sanitaris: Resolució del Departament de Salut que reconeix a un centre o servei un nivell de qualitat superior a l'exigit per a l'autorització. Dura cinc anys i és requisit per al SISCAT (Decret 53/2026). →
Activitat contractada: Volum d'altes, estades, casos o visites que la clàusula addicional compromet per a l'any; és la referència per calcular el pagament fix i la regularització. →
Actor IHE: Paper funcional d'un sistema dins d'un perfil IHE (per exemple, qui envia dades de dispositius o qui les consumeix). Un mateix producte pot fer de diversos actors. →
Adhesió obligatòria: Solució del catàleg del Departament de Salut que tot centre afectat ha d'utilitzar o alimentar, com el CMBD o la comunicació de receptes al SIRE. →
Adhesió sota demanda: Solució del catàleg del Departament de Salut a la qual un centre del SISCAT s'adhereix si la demana, com la consulta telemàtica de l'RCA o l'IS3. →
Adscripció funcional: Vincle d'un centre del SISCAT amb el CatSalut: el titular en conserva la propietat i la gestió, però queda subjecte a directrius vinculants del CatSalut. →
ADT: Admission, discharge and transfer: família de missatges HL7 v2 que comunica ingressos, altes, trasllats, registres i canvis de dades del pacient. →
AEMPS: Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris: autoritza els medicaments i en fixa les condicions de prescripció i dispensació. →
AEPD: Agència Espanyola de Protecció de Dades: l'autoritat de control estatal. Supervisa els centres privats i les administracions que no tenen autoritat autonòmica pròpia. →
AGA: Àrea de gestió assistencial: zona que coordina la atención primaria con su hospital de referencia. El nuevo mapa sanitario prevé pasar de 43 AGA a 30 AIS.
Agenda: Configuració de l'oferta d'un professional, sala o equip: dies, horaris, tipus de visita i durada. D'ella en surten les cites i els forats lliures. →
Agrupació homogènia: Grup de presentacions intercanviables d'un medicament. Si es recepta per principi actiu, la farmàcia dispensa la de preu més baix de l'agrupació. →
Agència d'Atenció Integrada Social i Sanitària: Organisme creat per la Llei catalana 10/2025 per planificar, dirigir i coordinar el model d'atenció integrada social i sanitària. →
Agència de Ciberseguretat de Catalunya: Entitat de dret públic de la Generalitat creada per la Llei 15/2017 que executa les polítiques públiques de ciberseguretat a Catalunya. →
AIS: Àrea integrada de salut: nova unitat territorial del Mapa del sistema de salut presentat el 2026, amb l'atenció primària com a eix; se'n preveuen 30. →
Alerta primerenca: Primer avís de la NIS2 davant d'un incident significatiu: en 24 hores des que es coneix. El segueixen la notificació de l'incident a les 72 hores i l'informe final al cap d'un mes. →
Alta complexitat (pagament): Serveis molt especialitzats o d'alt cost que es concentren en pocs centres; es paguen per episodi i categoria, fora del preu general de l'alta. →
Alta voluntària: Alta que signa el pacient que no accepta el tractament proposat. Si no la signa, la direcció del centre pot acordar l'alta forçosa en les condicions de la Llei 41/2002. →
Anatomia patològica: Unitat assistencial U.77: sota la responsabilitat d'un metge especialista en Anatomia patològica, estudia mostres de teixits i cèl·lules per al diagnòstic. →
Annex del SISCAT: Relació de centres que formen les xarxes del SISCAT, annexa al Decret 196/2010 i actualitzada per ordre de la persona titular del Departament de Salut. →
Anotacions subjectives: Impressions personals dels professionals que consten a la història clínica. Els qui les van escriure les poden reservar davant del dret d'accés del pacient. →
Anàlisi d'impacte: Estudi que determina els requisits de disponibilitat de cada servei, és a dir, l'impacte d'una interrupció durant un temps donat, i els elements crítics per prestar-lo (ENS, op.cont.1). →
AP-GRD: All Patient GRD: la família de GRD amb què el Ministeri va publicar resultats fins al 2015 (versions 21 a 27), abans de passar només als APR-GRD. →
APDCAT: Autoritat Catalana de Protecció de Dades: autoritat de control del sector públic català i de les entitats privades en els tractaments lligats als serveis públics que presten (Llei 32/2010). →
API: Interfaz de programación de aplicaciones: el conjunto de operaciones con que un sistema ofrece sus datos o servicios a otros.
Aportació de l'usuari: Part del cost que paga la persona en les prestacions de dispensació ambulatòria. Segueix les regles de la prestació farmacèutica. →
Aportació reduïda: Règim dels medicaments de certs grups ATC, sobretot per a malalties cròniques o greus: l'usuari paga el 10 % del PVP, amb un màxim de 4,98 euros per envàs. →
APR-GRD: All Patients Refined: versió dels grups relacionats pel diagnòstic que divideix cada grup en quatre nivells de gravetat (menor, moderada, alta, extrema). És la unitat amb què l'ordre de preus del CatSalut valora l'alta. →
Argos assistencial: Sistema d'informació hospitalària del catàleg de solucions del Departament de Salut: una plataforma comuna i modular de gestió clínica per a centres del SISCAT. →
Arxiu de consulta: Sistema antic, o còpia de les seves dades, que es manté en només lectura després del canvi per consultar el que no es va migrar, mentre duri l'obligació de conservar-ho. →
Assaig de migració: Execució completa de la migració sobre una còpia, amb els mateixos programes i en el mateix ordre que el dia real, per mesurar temps i trobar errors abans del tall. →
Assegurament: Qui garanteix a una persona el dret a rebre atenció i n'assumeix el risc del cost: el CatSalut, una mutualitat, una mútua o una asseguradora. →
Assegurança d'assistència sanitària: Assegurança de malaltia en què l'asseguradora garanteix la prestació del servei: l'assegurat va als professionals i centres que ella posa a la seva disposició i no avança el pagament. →
Assegurança d'indemnització per malaltia: Modalitat a tant alçat: l'asseguradora paga una quantitat fixa pactada (per dia d'hospitalització, per baixa) amb independència de la despesa real. →
Assegurança de reemborsament: Modalitat de l'assegurança de malaltia en què l'asseguradora paga sumes o reemborsa despeses mèdiques dins dels límits de la pòlissa. El centre factura al pacient i aquest reclama a la seva assegurança. →
Assegurança de reemborsament de despeses: Modalitat de l'assegurança de malaltia en què l'assegurat tria lliurement el professional, paga la factura i l'asseguradora li reemborsa la despesa dins els límits de la pòlissa. →
Assegurança obligatòria d'automòbils: Assegurança de responsabilitat civil que ha de tenir tot propietari d'un vehicle de motor amb estacionament habitual a Espanya. Cobreix, fins als límits legals, els danys a les persones, inclosa la seva assistència sanitària. →
Assegurança obligatòria esportiva: Assegurança que han de tenir els esportistes federats en competicions oficials d'àmbit estatal. Inclou l'assistència medicoquirúrgica i hospitalària per accidents esportius ocorreguts a Espanya. →
ASSIR: Atenció a la salut sexual i reproductiva: unidades de apoyo a la atención primaria en salud sexual y reproductiva.
Assistència sanitària futura: Atenció que necessita un lesionat de trànsit després que les seves lesions s'estabilitzin, de manera vitalícia. Les asseguradores la paguen als serveis públics de salut o a les mútues, amb els límits del barem. →
ATC: Classificació anatòmica, terapèutica i química dels medicaments de l'OMS. El seu nivell 5 identifica el principi actiu. →
Atenció continuada: Atenció que donen molts CAP fora del seu horari habitual i els caps de setmana, per a urgències que no poden esperar a la consulta ordinària. →
Atenció d'urgència: La que es presta quan la situació clínica obliga a una atenció sanitària immediata; 24 hores, dins i fora dels centres (Llei 16/2003, art. 15). →
Atenció domiciliària: Visites de medicina de família i infermeria a casa de qui no es pot desplaçar al CAP; inclou l'atenció a pacients immobilitzats i pal·liatius. →
Atenció integrada a les residències: Línia del Departament de Salut que integra l'atenció sanitària de les persones que viuen en residències de gent gran en els equips d'atenció primària, amb interoperabilitat entre els dos sistemes. →
Atenció intermèdia: Denominació que la Generalitat proposa per a l'atenció sociosanitària: convalescència, subaguts, pal·liatius, llarga estada i els seus equips de suport. →
Atenció pal·liativa a malalts terminals: Servei de la cartera comuna del SNS, a primària i a especialitzada, per a persones amb malaltia avançada sense opció curativa i esperança de vida generalment inferior a sis mesos. →
Atenció sociosanitària: Prestació del SNS per a malalts, generalment crònics, la malaltia dels quals causa dependència o discapacitat: combina serveis sanitaris i socials. Inclou llarga durada, convalescència, rehabilitació i cures intermèdies. →
Atenció sociosanitària (Llei 16/2003): Prestació del catàleg del SNS: cures per a persones, generalment cròniques, les malalties de les quals generen dependència o discapacitat i que es beneficien de l'acció coordinada de serveis sanitaris i socials. →
ATNA: Audit Trail and Node Authentication: perfil IHE de autenticación de nodos y registro de auditoría de los accesos.
Autoexclusió de l'ús secundari: Dret de l'EEDS (art. 71) que les dades de salut pròpies no es reutilitzin per a ús secundari, en qualsevol moment, sense donar motius i de manera revocable. →
Autorització prèvia: Vistiplau que l'asseguradora dona abans d'un ingrés, una prova o un tractament que la pòlissa sotmet a control. Sense aquest vistiplau, el centre corre el risc de no cobrar. →
Autorització prèvia de l'assegurança: Conformitat que una asseguradora d'assistència sanitària dona abans de certs actes per assumir-ne el pagament. Les seves regles depenen de la pòlissa i del contracte amb el centre, no d'una norma pública general. →
Autorització sanitària: Resolució de l'autoritat sanitària autonòmica que habilita un centre, servei o establiment per a la seva instal·lació, funcionament, modificació o tancament (Reial decret 1277/2003). →
BADAS: Base de dades d'assegurament sanitari de l'INSS: rep diàriament les altes, les baixes i la modalitat assistencial dels mutualistes i alimenta la base de dades de targeta sanitària del SNS. →
Baròmetre sanitari: Enquesta semestral del CatSalut sobre l'opinió de la ciutadania sobre el sistema i les polítiques de salut, tant si n'ha fet servir els serveis com si no. →
Bases i coordinació general de la sanitat: Competència exclusiva de l'Estat (art. 149.1.16a de la Constitució): fixa el mínim comú i coordina. El desplegament i la gestió corresponen a les comunitats autònomes. →
Best-of-breed: Model en què el centre tria el millor sistema disponible per a cada funció i els uneix mitjançant integracions. Guanya profunditat funcional i ho paga en interfícies. →
Bloc quirúrgic: Conjunt de quiròfans i espais de suport (preparació, recuperació) on es fa la cirurgia d'un hospital, programada i urgent. →
Bloqueig cautelar: Facultat del farmacèutic d'aturar en el sistema una dispensació davant d'un error manifest o un risc greu; el prescriptor l'ha de revisar i anul·lar o reactivar. →
BOE: Boletín Oficial del Estado: donde se publican las leyes y normas estatales.
BVD: Barem de valoració de la dependència del Reial decret 174/2011: puntua de 0 a 100 l'acompliment en onze activitats; a partir de 25 punts hi ha grau reconegut. →
Calendari d'enviament: Terminis que fixa el Ministeri perquè les comunitats enviïn al registre estatal les dades del seu territori; el Reial decret 69/2015 no fixa cap periodicitat. →
Camí per recórrer: Distància entre el punt basal i la meta pactada. A la CPR es cobra el 25 %, el 50 % o el 75 % d'un objectiu segons la part d'aquest camí recorreguda. →
Canvi extraordinari al sistema públic: Pas d'una entitat concertada a la sanitat pública fora de termini per raons medicohospitalàries taxades. Obliga a romandre almenys dos anys en el sistema públic. →
CAP: Centre d'atenció primària: el lloc d'atenció presencial de primària; als pobles petits sense CAP, aquesta atenció es dona en consultoris locals. →
CAPSS: Consorci Associació Patronal Sanitària i Social: una de las asociaciones patronales del sector sanitario y social en Cataluña.
Cartera complementària autonòmica: Serveis que una comunitat autònoma afegeix a la cartera comuna, amb finançament propi i amb comunicació motivada prèvia al Consell Interterritorial. →
Cartera comuna bàsica: Activitats assistencials de prevenció, diagnòstic, tractament i rehabilitació en centres sanitaris o sociosanitaris, i el transport sanitari urgent, cobertes del tot amb finançament públic. →
Cartera comuna d'atenció primària: Annex II del Reial decret 1030/2006: nou blocs de serveis que tota primària del SNS ha d'oferir, de la consulta a demanda a la salut bucodental. →
Cartera comuna de serveis accessoris: Activitats, serveis o tècniques sense caràcter de prestació, no essencials o de suport en una patologia crònica, subjectes a aportació o reemborsament de l'usuari. S'aproven per ordre ministerial. →
Cartera comuna del SNS: Conjunt de tècniques, tecnologies i procediments amb què es fan efectives les prestacions del SNS; garantida a tot l'Estat. Es divideix en bàsica, suplementària i de serveis accessoris. →
Cartera comuna suplementària: Prestacions de dispensació ambulatòria subjectes a aportació de l'usuari: farmàcia, ortopròtesis, productes dietètics i transport sanitari no urgent. →
Cartera de serveis socials: Instrument que defineix les prestacions de la xarxa pública catalana de serveis socials: població, proveïdor, ràtios de professionals, estàndards de qualitat i criteris d'accés. La vigent és la del Decret 142/2010, prorrogada. →
CAS: Convenios de Asistencia Sanitaria: plataforma del sector asegurador por la que circulan los partes, facturas y pagos de la asistencia a lesionados de tráfico en los convenios con los servicios de salud.
Categoria de seguretat del sistema: Nivell (bàsica, mitjana o alta) que l'ENS assigna a un sistema segons l'impacte que tindria un incident sobre la seva disponibilitat, autenticitat, integritat, confidencialitat i traçabilitat. Determina les mesures que se li exigeixen. →
Categories especials de dades: Dades el tractament de les quals l'RGPD prohibeix llevat d'excepció taxada (art. 9): entre d'altres, les de salut, les genètiques i les biomètriques que identifiquen una persona. →
Categories prioritàries de l'EEDS: Sis tipus de dades que s'hauran de poder consultar i intercanviar a tota la UE: història resumida, recepta i dispensació electròniques, imatge, resultats de proves i informes d'alta. →
CatSalut: Servei Català de la Salut: ens públic adscrit al Departament de Salut, creat per la Llei 15/1990, que planifica, finança, compra i avalua l'atenció sanitària pública a Catalunya. →
Catàleg de prestacions del SNS: Les prestacions que el SNS garanteix a tot l'Estat: salut pública, primària, especialitzada, sociosanitària, urgències, farmàcia, ortopròtesi, productes dietètics i transport sanitari. →
Catàleg de proves: Llista codificada de les proves que es poden demanar a un servei central, amb el seu nom normalitzat, la mostra i les unitats. És l'idioma comú entre qui demana i qui informa. →
Catàleg de serveis del SAAD: Els serveis de l'article 15 de la Llei 39/2006: prevenció, promoció de l'autonomia, teleassistència, ajuda a domicili, assistència personal, centre de dia i de nit, cures i suports en habitatges, atenció residencial i productes de suport. →
Catàleg de solucions del SISCAT: Relació que publica el Departament de Salut dels sistemes, registres i serveis comuns per als centres del SISCAT, amb el seu tipus d'adhesió i els seus usuaris potencials. →
CCN-CERT: Equip de resposta a incidents del Centre Criptològic Nacional: el de referència per al sector públic espanyol. →
CCOO: Comisiones Obreras: sindicato firmante del convenio colectivo de los centros concertados del SISCAT.
CCS: Consorci de Compensació d'Assegurances: entitat pública que, entre altres funcions, indemnitza els danys de trànsit causats per vehicles desconeguts, sense assegurança o robats, i paga l'assistència sanitària en aquests casos. →
CCU: Centre de coordinació d'urgències: el centre amb què les ambulàncies assistencials han d'estar connectades per transmissió de dades i localització. →
CDA: Clinical Document Architecture: estándar de HL7 para documentos clínicos estructurados en XML.
CDM: Categoria diagnòstica major: cadascun dels grups excloents en què es reparteixen els GRD, gairebé sempre per sistema orgànic, més algunes categories residuals. →
CE: Conformidad Europea: el marcado CE indica que un producto, por ejemplo un producto sanitario, cumple los requisitos de la normativa de la UE que le aplica.
CECOS: Central de Coordinació Sanitària del SEM: on es reben les trucades del 112 i el 061, es classifiquen i es decideix el recurs o el consell. →
Cens de llits: Estat de cada llit del centre en cada moment: lliure, ocupat, bloquejat o reservat, amb el pacient que l'ocupa. El manté el mòdul d'hospitalització. →
Central de Balanços: Instrument creat el 1991 en què els centres de la xarxa pública aporten els seus comptes anuals al CatSalut per comparar-se i per planificar la compra. →
Central de Resultats: Instrument creat el 2003 per mesurar, avaluar i difondre els resultats en salut i qualitat dels centres del sistema públic català; avui el publica l'AQuAS. →
CICat: Registre del Codi ictus de Catalunya: els hospitals de referència hi han de notificar totes les activacions del Codi ictus. →
Cicle de facturació: Seqüència que converteix l'atenció en ingrés: identificar el pagador, registrar l'activitat, valorar-la amb la seva unitat i el seu preu, facturar, validar i conciliar el cobrament. →
CIE: Clasificación Internacional de Enfermedades: la clasificación de la OMS en que se basan las versiones clínicas que se usan para codificar.
CIE-10: Clasificación Internacional de Enfermedades, 10.ª revisión, de la OMS: la referencia internacional para las causas de defunción.
CIE-10-ES: Clasificación Internacional de Enfermedades, 10.ª revisión, edición española: el sistema oficial con que se codifican diagnósticos y procedimientos.
CIE-9-MC: Clasificación Internacional de Enfermedades, 9.ª revisión, modificación clínica: la clasificación obligatoria para codificar diagnósticos y procedimientos en España de 1987 a 2015.
CIM-10-ES: Classificació internacional de malalties, 10a revisió, modificació clínica espanyola: la CIE-10-ES, amb què es codifiquen diagnòstics i procediments.
CIM-10-ES Diagnòstics: Classificació oficial de malalties per a la codificació clínica a Espanya des de l'1 de gener de 2016. És la versió espanyola de la ICD-10-CM i té 22 capítols. →
CIM-10-ES Procediments: Classificació oficial de procediments a Espanya des del 2016, traducció de la ICD-10-PCS. Cada codi té set caràcters i cada posició significa alguna cosa. →
CIP: Codi d'identificació personal: el identificador de cada persona asegurada en el CatSalut. Figura en la TSI y une al paciente entre sistemas.
CIP (CatSalut): Codi d'identificació personal: codi únic i inequívoc que identifica cada persona acreditada del CatSalut i coincideix amb el número de la seva TSI. Alfanumèric de 14 posicions. →
CIP-AUT: Codi d'identificació personal assignat per l'administració sanitària que emet la targeta; a Catalunya, el CIP del CatSalut. →
CIP-SNS: Codi d'identificació personal únic del SNS: 16 caràcters, irrepetible i per a tota la vida; vincula els CIP autonòmics que tingui una persona. →
CIPM: Comissió Interministerial de Preus dels Medicaments: fixa el preu amb què el SNS finança els medicaments que requereixen recepta. →
Circumstància de l'alta: Variable del registre que indica com acaba l'episodi: per exemple, 1 destinació al domicili propi, 4 trasllat a residència social i 6 defunció. →
Cirurgia major ambulatòria: Unitat assistencial U.63: procediments quirúrgics terapèutics o diagnòstics després dels quals el pacient torna a casa el mateix dia, sense pernoctar a l'hospital. →
Cirurgia urgent diferida: Cirurgia que no pot esperar a la llista però sí unes hores: es recomana fer-la de dia, dins de les primeres 24 hores, pel risc més alt de la cirurgia nocturna. →
CISNS: Consell Interterritorial del SNS: òrgan permanent de coordinació, cooperació, comunicació i informació entre l'Estat i els serveis de salut autonòmics. →
CITE: Código de la administración que emite la tarjeta sanitaria: uno de los datos obligatorios de la tarjeta según la norma estatal.
Classe de local hospitalari: Classificació de la norma UNE 100713 segons l'exigència d'asèpsia: classe I (molt elevada, amb tres nivells de filtració, com els quiròfans) i classe II (habitual, amb dos). →
Classes d'ambulància: Reial decret 836/2012: A1 convencional i A2 col·lectiva (no assistencials); B de suport vital bàsic i C de suport vital avançat (assistencials). →
Clàusula addicional: Document anual que s'afegeix a cada conveni o contracte amb el CatSalut i fixa l'activitat contractada, els paràmetres, els preus i els imports del període. →
Clàusula limitativa: Condició de la pòlissa que restringeix els drets de l'assegurat (exclusions, límits de despesa). La Llei de contracte d'assegurança exigeix destacar-la i que el prenedor l'accepti per escrit. →
CMA: Cirugía mayor ambulatoria: intervenciones tras las que el paciente vuelve a casa el mismo día, sin ingreso.
CMBD: Conjunt mínim bàsic de dades: registre poblacional del CatSalut amb la informació de la patologia atesa als centres; té variants per línia assistencial (HA, AP, UR, RSS…). →
CMBD-AP: Conjunto mínimo básico de datos de atención primaria: el registro de la actividad de primaria que recibe el CatSalut.
CMBD-HA: Conjunto mínimo básico de datos de hospitalización de agudos: el registro de cada alta hospitalaria, con sus diagnósticos y procedimientos codificados.
CMBD-RSS: Conjunto mínimo básico de datos de recursos sociosanitarios: el registro de la actividad de la atención sociosanitaria.
CMBD-SMA: Conjunto mínimo básico de datos de los centros ambulatorios de salud mental: el registro de su actividad que recibe el CatSalut.
CMBD-UR: Conjunto mínimo básico de datos de urgencias: el registro de cada atención en urgencias.
CMDIC: Conjunt mínim de dades dels informes clínics: les dades i els codis que han de portar els informes clínics del SNS segons el Reial decret 1093/2010. →
CN: Codi nacional del medicament: identifica cada presentació a Espanya; amb ell es recepta, es dispensa i es factura, i va codificat a l'envàs. →
Codi d'activació: Eina de coordinació entre nivells per a patologies temps-dependents: el SEM identifica el pacient i prealerta un hospital receptor capaç de tractar-lo, que es prepara per atendre'l de manera prioritària. →
Codi de producte: Part de l'identificador únic que identifica el nom, la denominació comuna, la forma, la dosi, la mida i el tipus d'envàs del medicament. →
Codi ictus: Instrument de coordinació del CatSalut per a l'ictus agut: identifica el pacient, el SEM fa la prealerta i el porta a l'hospital de referència d'ictus adequat (Instrucció 01/2022). →
Codi IQ: Nom col·loquial del codi d'una intervenció quirúrgica. Al registre oficial és un codi de CIM-10-ES Procediments; no és una classificació pròpia. →
Codificació clínica: Traducció dels diagnòstics i procediments escrits pel clínic als codis d'una classificació oficial, avui la CIM-10-ES, amb les seves normes d'ús. →
Col·legi professional: Corporació de dret públic que ordena l'exercici d'una professió, la representa i exerceix la potestat disciplinària sobre els seus col·legiats (Llei 2/1974). →
Col·legiació obligatòria: Requisit d'inscriure's al col·legi per poder exercir una professió. Només existeix quan ho estableix una llei estatal (Llei 2/1974, art. 3.2). →
Comissions clíniques: Comissions tècniques que depenen de la Comissió Central de Garantia de la Qualitat: infeccions i política antibiòtica, històries clíniques i mortalitat, farmàcia i terapèutica, tecnologia, docència i recerca. →
Comissió de Direcció: Òrgan col·legiat de direcció de l'hospital en el model del Reial decret 521/1987, presidit pel director gerent i que es reuneix cada setmana. →
Comissió de Farmàcia i Terapèutica: Comissió clínica de l'hospital que selecciona i avalua els medicaments que es fan servir al centre; la farmàcia hi participa per mandat legal. →
Comissió Delegada del CISNS: Òrgan de suport del Consell Interterritorial, amb un representant de cada comunitat amb rang de viceconseller, que prepara els assumptes del ple i coordina en l'àmbit tècnic. →
Comissió Mixta de Transferències: Òrgan paritari Estat-comunitat previst a cada estatut d'autonomia que acorda els traspassos; el Govern els aprova després per reial decret. →
Comissió paritària: Comissió de les parts signants d'un conveni que resol els dubtes d'interpretació i aplicació durant la seva vigència (Estatut dels treballadors, art. 91). Els seus acords s'inscriuen i es publiquen. →
Comitè d'Acreditació de Centres i Serveis Sanitaris: Òrgan tècnic del Departament de Salut que revisa els expedients d'acreditació, proposa la resolució i informa els manuals d'estàndards. →
Comitè d'experts: Òrgan d'almenys tres membres, aliens a l'òrgan que proposa el contracte, que valora els criteris de judici de valor quan pesen més que els avaluables per fórmula. →
Comitè Tècnic del CMBD: Grup del Ministeri i les comunitats que governa el registre estatal; en depenen la guia del marcador de present a l'ingrés i la Unitat Tècnica de la CIM-10-ES. →
Competència compartida: Matèria en què l'Estat dicta les bases i la comunitat autònoma les desplega i executa. L'Estatut de Catalunya la fa servir per a les prestacions sanitàries públiques i la planificació de recursos. →
Compra de serveis sanitaris (concerts): Partida de despesa del CatSalut que paga l'activitat encarregada a proveïdors diferents de l'ICS. El 2024 va ser el 59,36 % de la seva despesa. →
Comunicació de dades salut–serveis socials: Habilitació de la Llei 12/2007 perquè la sanitat i els serveis socials públics es comuniquin dades, sense consentiment, amb la finalitat d'oferir de manera proactiva la valoració de dependència o discapacitat. →
Comunicat d'assistència (trànsit): Comunicació que el centre envia a les asseguradores quan atén un lesionat de trànsit. En el conveni estatal 2026-2029, dins dels 60 dies naturals des que rep el pacient. →
Comunicat d'assistència a lesionat de trànsit: Comunicació que el centre envia a les asseguradores implicades amb les dades del lesionat, de l'accident i dels vehicles. Obre l'expedient de cobrament del conveni. →
Concepte SNOMED CT: Significat clínic identificat per un codi numèric únic i invariable (conceptId), amb descripcions en diversos idiomes i relacions amb altres conceptes. →
Concert: Contractació per part de l'administració sanitària de serveis a centres aliens a la seva xarxa pròpia; la llei estatal dona prioritat a les entitats sense ànim de lucre en igualtat de condicions. →
Concert d'assistència sanitària de MUFACE: Contracte públic pel qual MUFACE paga una prima per persona a les entitats d'assegurança que assumeixen l'assistència dels mutualistes que les trien. El vigent cobreix de maig de 2025 a desembre de 2027. →
Concert social: Fórmula catalana perquè una entitat privada acreditada presti serveis de la xarxa pública de serveis socials amb finançament públic. La regula el Decret 69/2020, juntament amb l'acreditació i la gestió delegada. →
Concurrència d'assegurances: Cas en què diverses asseguradores responen del mateix dany. En els convenis de trànsit, la que paga pot reclamar a les altres la seva part proporcional. →
Condicions generals de contractació: Resolució anual del CatSalut amb les regles comunes de cada línia assistencial: activitats, sistema de pagament, facturació i informació que cal aportar. És el marc de totes les clàusules addicionals. →
Conjunt mínim de dades dels informes clínics: Contingut obligatori de nou tipus d'informe clínic a tot el SNS, fixat pel Reial decret 1093/2010, perquè qualsevol centre els pugui fer servir. →
Consell Territorial: Òrgan de cooperació del SAAD entre l'Estat i les comunitats autònomes, amb majoria autonòmica. Acorda el barem, les intensitats dels serveis i les quanties de les prestacions. →
Consentiment informat: Conformitat lliure, voluntària i conscient del pacient, donada després de rebre informació adequada, perquè tingui lloc una actuació que afecta la seva salut. Per regla general és verbal. →
Consentiment per representació: El que dona una altra persona quan el pacient no pot decidir, té la capacitat modificada judicialment o és un menor sense prou maduresa. Sempre ha d'atendre el benefici més gran del pacient. →
Conservació de la història clínica a Catalunya: Quinze anys des de l'alta de cada procés per a consentiments, informes d'alta, quirúrgics, d'anestèsia, de proves, de necròpsia i d'anatomia patològica; cinc anys per a la resta. →
Conservació mínima estatal: Regla de la Llei 41/2002: la documentació clínica es conserva, com a mínim, cinc anys des de l'alta de cada procés assistencial. Les comunitats poden fixar terminis més llargs. →
Consorci sanitari: Entitat de naturalesa pública que el CatSalut pot formar amb entitats públiques o privades sense ànim de lucre per gestionar serveis. →
Consulta a demanda: Visita de primària que demana el mateix pacient, preferentment amb cita prèvia (annex II, 1.1, del Reial decret 1030/2006). →
Consulta preliminar del mercat: Estudi o consulta als operadors abans de licitar, anunciada al perfil de contractant i documentada en un informe públic. No pot acabar en un objecte fet a mida d'un consultat. →
Consulta programada: Visita de primària que decideix un professional sanitari: controls, seguiment de crònics, revisions (annex II, 1.2, del Reial decret 1030/2006). →
Consulta urgent a primària: Atenció de l'EAP per motius no demorables, al centre o al domicili (annex II, 1.3, del Reial decret 1030/2006). →
Consultes externes: Atenció especialitzada ambulatòria de l'hospital: valoració, proves, tractament i informació a l'alta sense ingrés (cartera comuna, annex III, apartat 1). →
Consultori local: Punt d'atenció en pobles petits sense CAP, on es desplacen els professionals de l'EAP. →
Contacte (RAE-CMBD): Unitat del registre estatal: l'atenció prestada sota una mateixa modalitat assistencial i de manera ininterrompuda per un proveïdor a un pacient. →
Contacte assistencial: Unitat bàsica del registre estatal d'activitat especialitzada: cada hospitalització, cirurgia ambulatòria, sessió d'hospital de dia, procediment ambulatori o urgència (Reial decret 69/2015, art. 6). →
Contingència comuna: Malaltia comuna o accident no laboral. La seva assistència sanitària correspon al servei públic de salut; la mútua pot gestionar el subsidi de la baixa, però no assumeix l'assistència. →
Contingència professional: Dany a la salut derivat del treball: accident de treball o malaltia professional. La seva assistència sanitària la paga la mútua o l'entitat gestora que cobreix l'empresa, no el servei de salut. →
Continuïtat assistencial: Que l'atenció d'una persona no es trenqui quan canvia de professional, de nivell o de centre: la informació i el pla de cures l'acompanyen. →
Contracte programa: Instrument amb què el CatSalut encarrega a l'ICS els serveis que presta per compte seu, amb una durada màxima de cinc anys. →
Contraprestació de base poblacional: Model de pagament en què un encàrrec unificat per a la població d'un territori es paga per càpita ajustada per morbiditat, en lloc de per activitat de cada línia. →
Contraprestació per línies assistencials: Model de pagament del Decret 118/2014 en què cada línia (primària, hospitalària i especialitzada, sociosanitària, salut mental) es paga amb la seva pròpia unitat i preu. →
Convalescència: Unitat de mitjana estada que busca recuperar la funció perduda després d'una malaltia, una cirurgia o un traumatisme, sobretot en persones grans amb patologia de base. →
Conveni amb un tercer: Acord del CatSalut o d'un centre amb una entitat pagadora que substitueix els preus públics: es factura segons el que prevegi el conveni, i els preus públics només serveixen de referència. →
Conveni col·lectiu: Acord escrit entre representants dels treballadors i dels empresaris que fixa condicions de treball. Obliga totes les empreses i els treballadors del seu àmbit mentre és vigent (Estatut dels treballadors, art. 82). →
Conveni d'assistència per accidents de trànsit: Acord entre un servei públic de salut, l'associació d'asseguradores i el Consorci de Compensació d'Assegurances que fixa tarifes, terminis i procediment per cobrar l'assistència a lesionats de trànsit sense plets cas per cas. →
Conveni especial: Via perquè qui no té dret a l'assistència amb càrrec a fons públics l'obtingui pagant una quota. →
Conveni sanitari de trànsit: Acord entre serveis de salut o centres i el sector assegurador per pagar l'assistència a lesionats de trànsit amb tarifes pactades, comunicats normalitzats i terminis d'acceptació, sense plet cas per cas. →
Conveni sectorial: Conveni que abasta tot un sector en un territori, no una sola empresa. El negocien sindicats i associacions empresarials amb la representativitat que exigeix la llei. →
Conveni singular: Instrument de la Llei general de sanitat (art. 67) per vincular hospitals privats a la xarxa pública; a Catalunya, la forma que adopta l'encàrrec amb els hospitals de la xarxa d'internament del SISCAT. →
Conveni SISCAT: Nom habitual del conveni col·lectiu dels hospitals d'aguts, centres d'atenció primària, sociosanitaris i de salut mental concertats amb el CatSalut (codi 79100135012015). →
Coordinació sociosanitària: Procediments que cada comunitat autònoma ha d'establir, segons la Llei 39/2006, perquè l'atenció sanitària i la social a una persona en situació de dependència siguin integrals. →
COVID-19: Enfermedad causada por el coronavirus SARS-CoV-2, origen de la pandemia declarada en 2020.
CPR: Contraprestació per resultats: la part variable del contracte del CatSalut que es cobra segons el grau de compliment d'objectius; de mitjana, un 5 % de l'assignació anual. →
CPV: Vocabulari comú de contractes públics de la UE: codis que classifiquen l'objecte de cada licitació. El dels paquets de programari mèdic és el 48180000. →
CRI: Centre de referència d'ictus: hospital designat per rebre pacients amb Codi ictus. Pot ser comarcal teleictus, centre primari o centre terciari. →
Criteri subjecte a judici de valor: Criteri d'adjudicació que no es calcula amb una fórmula, com la qualitat d'una proposta d'implantació. Es valora abans que els automàtics i, si pesa més que ells, el valora un comitè d'experts. →
CSIRT: Equip de resposta a incidents de seguretat informàtica: rep les notificacions d'incidents, ajuda a gestionar-los i coordina la resposta. →
CSUR: Centres, serveis i unitats de referència del SNS: concentren l'atenció de patologies que ho requereixen, es designen al CISNS i els acredita el Ministeri de Sanitat. →
CSV: Valores separados por comas: formato de fichero de texto para datos en tabla.
CT: Clinical Terms: parte del nombre de SNOMED CT, la terminología clínica de referencia del SNS.
CTI: Centre terciari d'ictus: hospital de referència que, a més d'unitat d'ictus, ofereix de manera continuada tractaments endovasculars i neuroquirúrgics. →
Cuadernos de Codificación: Publicació periòdica del Ministeri amb monografies i respostes de la Unitat Tècnica a dubtes de codificació. Tenen el mateix valor normatiu que el manual. →
CUAP: Centre d'urgències d'atenció primària: resol urgències de baixa i mitjana complexitat; obre les 24 hores cada dia, tot i que en alguns territoris n'obre 12. →
Cuidador no professional: Cònjuge o parella, parent fins al quart grau o persona de l'entorn relacional proposada per la persona en situació de dependència, que l'atén a casa sense ser un servei professional. →
Cupó precinte: Etiqueta que els medicaments finançats porten a la capsa i que la farmàcia enganxa a la recepta per facturar-la. Conviu amb l'identificador únic fins que aquest el substitueixi. →
Curs clínic: Notes d'evolució que els professionals escriuen a cada visita o dia d'ingrés. És el relat cronològic de l'episodi dins de la història. →
Custòdia de la història clínica: Deure del centre de conservar la història amb garanties d'autenticitat, integritat, confidencialitat i disponibilitat. A Catalunya correspon a la direcció del centre o, en la consulta individual, al professional. →
Càpita mitjana: Import anual per persona que fixa una ordre del Departament de Salut i que, multiplicat per la població i ajustat per morbiditat, determina un pagament poblacional. →
Dades relatives a la salut: Dades personals sobre la salut física o mental d'una persona, inclosa la prestació de serveis d'atenció sanitària, que revelen informació sobre el seu estat de salut (RGPD, art. 4.15). →
Data d'entrada al registre: Per a la llista quirúrgica, la data en què el cirurgià prescriu la intervenció; per a consultes i proves, la de la indicació del metge peticionari. D'aquí compta l'espera. →
Data d'entrada en llista d'espera: En cirurgia, el dia en què l'especialista prescriu la intervenció; en consultes i proves, el dia en què el metge peticionari la indica (Reial decret 605/2003). →
DEC: Device Enterprise Communication: perfil IHE que porta les dades de dispositius de capçalera (monitors, respiradors, bombes) als sistemes corporatius amb una semàntica comuna. →
Declaració d'integració IHE: Document en què un fabricant declara quins perfils, actors i opcions IHE implementa el seu producte. →
Declaració d'ubicació dels servidors: Declaració que l'adjudicatari d'un contracte amb tractament de dades per compte d'una entitat pública presenta abans de formalitzar-lo: on seran els servidors i des d'on es prestaran els serveis. →
Declaració de conformitat amb l'ENS: Acreditació que un sistema compleix l'ENS. En categoria bàsica n'hi ha prou amb una autoavaluació; en mitjana i alta cal una auditoria de certificació. →
Declaració responsable de manca de recursos: Document del CatSalut amb què la persona sense cobertura atesa d'urgència declara que no pot pagar ni té assegurança ni tercer obligat. Permet imputar la urgència al CatSalut. →
Decret 118/2014: Norma catalana que regula des del 2015 els convenis i contractes del CatSalut amb els seus proveïdors, el seu sistema de pagament, l'avaluació i la inspecció. →
Decret-llei 25/2021: Norma catalana que, des de l'1 de novembre de 2021, posa tota l'atenció sociosanitària sota la gestió del Departament de Salut a través del CatSalut. →
Denegació injustificada d'assistència: Negativa de l'entitat a prestar una assistència inclosa en la cartera, o manca de resposta dins de termini a una autorització. Permet al mutualista anar a altres mitjans i reclamar la despesa. →
Departament de Salut: Departament del Govern que fixa la política sanitària, la planificació general, autoritza centres i aprova preus; dirigeix i tutela el CatSalut. →
Dependència del proveïdor: Situació en què canviar de sistema és tan car o tan difícil (dades, integracions, drets sobre el producte) que el comprador perd capacitat d'elegir. →
Derivació: Indicació d'un professional perquè el pacient sigui atès en un altre nivell o servei. A Catalunya, la visita a l'especialista la prescriu l'EAP o el servei d'urgències. →
Desactivació: Operació per la qual qui dispensa marca al repositori que un identificador únic ja ha sortit de la cadena, de manera que una altra capsa amb el mateix codi donaria alerta. →
Descompte en la facturació: Dret del CatSalut a restar de la facturació d'una entitat el que se li hagi facturat sense correspondre-li, perquè ho havia de pagar un tercer o una altra entitat. →
Desenvolupament propi del sistema públic: Aplicació que una administració sanitària construeix o governa per a la seva xarxa, com l'estació clínica comuna de primària a Catalunya o la història digital andalusa. →
Despesa màxima assumible: Pressupost de referència que el CatSalut assigna a un hospital per a la seva MHDA; si la despesa real se'n desvia, l'hospital comparteix una part del risc. →
Despesa sanitària pública consolidada: Despesa de tots els agents públics en sanitat, descomptades les transferències entre ells per no comptar dues vegades el mateix euro. →
Despublicació: Retirada de la HC3 d'una informació publicada per error. És un servei propi: el que es corregeix al centre també s'ha de corregir a la història compartida. →
Determinació de la contingència: Procediment de l'INSS per decidir si una baixa deriva de contingència comuna o professional. Si resulta professional, la mútua ha de reintegrar al servei públic de salut el cost de l'assistència. →
DGSFP: Direcció General d'Assegurances i Fons de Pensions: autoritat estatal de supervisió de les entitats asseguradores, que en tramita l'autorització i en porta el registre. →
DH: Medicament de diagnòstic hospitalari: tracta malalties que s'han de diagnosticar a l'hospital o per determinats especialistes, encara que s'administri i se segueixi fora de l'hospital. →
Diagnòstic principal: El procés o la circumstància que, després de l'estudi i a l'alta, s'estableix com a causa de l'ingrés. Va sempre primer, encara que durant l'episodi sorgeixin problemes més greus. →
Diagnòstic secundari: Afecció que coexisteix amb el principal a l'ingrés o apareix durant l'estada i que influeix en la durada o en el tractament. S'exclouen les d'episodis anteriors sense efecte en l'actual. →
DICOM: Digital Imaging and Communications in Medicine: el estándar para guardar e intercambiar imágenes médicas (radiología, ecografía…) junto con sus datos.
DICOMweb: Serveis web de DICOM (part 18) per cercar (QIDO-RS), recuperar (WADO-RS) i emmagatzemar (STOW-RS) objectes DICOM per HTTP. →
Dipòsit de medicaments: Alternativa al servei de farmàcia en hospitals que no en tenen: la comunitat autònoma l'autoritza i funciona sota la supervisió d'un farmacèutic. →
Dispensació en dosis unitàries: Sistema de distribució en què el servei de farmàcia prepara la medicació de cada pacient ingressat per dosis individuals identificades, en lloc de deixar existències a la planta. →
Dispositiu contra manipulacions: Element de l'envàs que permet comprovar si s'ha obert o alterat. Amb l'identificador únic, forma els dispositius de seguretat. →
Dispositiu únic: Tret del SNS a la Llei General de Sanitat: coordinar i, si escau, integrar tots els recursos sanitaris públics en una sola xarxa, en lloc de xarxes paral·leles. →
Divisió mèdica: En el model del Reial decret 521/1987, la part de l'hospital que agrupa els serveis mèdics, quirúrgics, centrals i de documentació clínica, sota un director mèdic. →
Diàleg competitiu: Procediment en què una mesa especial dialoga amb els candidats seleccionats per desenvolupar solucions, sobre les quals després presenten la seva oferta (art. 172). →
DNI: Documento nacional de identidad.
Doble cobertura: Situació de qui té alhora dret a la sanitat pública i una assegurança privada voluntària. Pot fer servir les dues xarxes; cada episodi es paga segons la xarxa per la qual entra. →
Document de voluntats anticipades: Versió catalana de les instruccions prèvies (Llei 21/2000, art. 8). Es formalitza davant notari, davant tres testimonis o davant determinats professionals, i s'incorpora a la història clínica. →
Documentació clínica: Suport de qualsevol tipus que conté dades i informacions de caràcter assistencial (Llei 41/2002, art. 3). La història clínica n'és el conjunt ordenat per pacient. →
DOGC: Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: donde se publican las leyes y normas catalanas.
Domini d'identificació: Àmbit en què un identificador de pacient és únic: un hospital (número d'història), un servei de salut (CIP autonòmic) o tot el SNS (CIP-SNS). →
DPD: Delegat de protecció de dades: figura que assessora i supervisa el compliment en una organització. És obligatori als centres sanitaris que han de portar històries clíniques, llevat dels professionals que exerceixen a títol individual. →
Dret a la protecció de la salut: Dret reconegut a l'article 43 de la Constitució. Obliga els poders públics a organitzar la salut pública i les prestacions i els serveis necessaris, i remet a una llei els drets i els deures. →
EAIA: Equipo de evaluación integral ambulatoria: recurso sociosanitario sin internamiento que valora de forma global a pacientes que viven en casa.
EAP: Equip d'atenció primària: l'equip (medicina de família, pediatria, infermeria, odontologia, treball social) que el CatSalut assigna a cada persona segons el seu domicili. →
ECAP: Estació clínica d'atenció primària: el programa d'història clínica informatitzada de tota l'atenció primària catalana, en funcionament des del 2001. →
eCIE-Maps: Aplicació web del Ministeri de Sanitat per consultar la CIM-10-ES i altres classificacions, amb la seva normativa, documentació i preguntes a la Unitat Tècnica. →
eConsulta: Canal no presencial de La Meva Salut per a missatges entre pacient i professional; no serveix per a urgències i es respon segons l'agenda del professional. →
EEDS: Espai Europeu de Dades de Salut: marc creat pel Reglament (UE) 2025/327 per a l'accés de les persones a les seves dades de salut i el seu intercanvi a la UE, i per a la seva reutilització. →
EFQM: Modelo de excelencia de la European Foundation for Quality Management, usado para autoevaluar y mejorar la gestión de una organización.
EGSP: Estadística de Despesa Sanitària Pública del Ministeri de Sanitat: mesura cada any la despesa sanitària de totes les administracions públiques, des del 1988. →
EIPD: Avaluació d'impacte relativa a la protecció de dades: anàlisi prèvia de riscos obligatòria, entre altres casos, quan es tracten a gran escala categories especials de dades. →
ELA: Esclerosis lateral amiotrófica: enfermedad neurodegenerativa que, en fase avanzada y con grado III de dependencia, da acceso al Grado III+ de dependencia extrema.
Emergència: Situació urgent que posa en perill immediat la vida del pacient o la funció d'algun òrgan. Tota emergència és urgència; no a l'inrevés. →
EMPI: Enterprise master patient index: el índice maestro de pacientes de toda una organización, con varios centros (ver MPI).
Empresa pública sanitària: Entitat creada pel Govern per gestionar serveis: entitat de dret públic sotmesa al dret privat o societat mercantil de capital públic. →
Encarregat del tractament: Qui tracta dades personals per compte del responsable, com el proveïdor que allotja o manté un HIS. Actua només amb instruccions documentades i sota un contracte amb el contingut de l'art. 28 de l'RGPD. →
Encàrrec de gestió de serveis: Acte pel qual el CatSalut encomana a una entitat proveïdora que presti uns serveis a la població amb dret a cobertura pública, en un àmbit territorial o subjectiu, a canvi d'una contraprestació econòmica. →
ENI: Esquema Nacional de Interoperabilidad: criterios y recomendaciones de interoperabilidad para las administraciones públicas (Real Decreto 4/2010).
ENS: Esquema Nacional de Seguridad: el marco obligatorio de ciberseguridad del sector público español y de quienes le prestan servicios.
Entitat concertada de MUFACE: Asseguradora privada que ha signat el concert amb la mutualitat i presta, amb els seus mitjans propis o concertats, l'assistència als mutualistes que la trien. →
Entitat essencial: En la NIS2, entitat d'un sector d'alta criticitat (com la sanitat) que supera la mida de mitjana empresa, o que l'Estat designa com a tal. Suporta la supervisió més intensa. →
Entitat gestora de la Seguretat Social: Organisme que administra una part del sistema de Seguretat Social amb personalitat jurídica pròpia. L'INSALUD ho era, i l'INGESA ho continua sent. →
Envàs clínic: Presentació que no es ven al detall: sense cupó precinte ni requadre de posologia, i amb la llegenda «Envase clínico, prohibida su venta al detalle». Té els seus propis preus i conjunts de referència. →
Episodi assistencial: Unitat amb què un sistema agrupa l'atenció: un ingrés, una urgència, una consulta o una sessió d'hospital de dia. Tot el que es registra penja d'un pacient i d'un episodi. →
Episodi pal·liatiu: Per al CatSalut, l'atenció a una persona amb malaltia irreversible, progressiva, avançada o terminal i pronòstic de vida limitat, sigui quina sigui la causa. →
Episodi sociosanitari: Contacte assistencial d'un pacient amb un servei d'una unitat proveïdora: comença amb l'admissió i acaba amb l'alta o amb el trasllat a un altre servei del mateix centre. →
ERP: Enterprise resource planning: sistema de gestión económica de una organización (contabilidad, compras, facturación legal), al que el HIS suele pasar la actividad valorada.
Esdeveniment desencadenant: Fet real (un ingrés, un resultat disponible) que crea la necessitat d'enviar dades a altres sistemes. A HL7 v2 es codifica a la taula 0003, per exemple A01 o R01. →
Espera estructural: Espera atribuïble a l'organització i als recursos disponibles. És la que compten els indicadors oficials de llistes d'espera (Reial decret 605/2003). →
Esquema de pagament per resultats: Mecanisme que el CatSalut impulsa amb el laboratori titular perquè el finançament d'un medicament depengui dels seus resultats clínics o econòmics. →
Estabilització de les lesions: Moment en què les lesions d'un accidentat de trànsit es consoliden. En el conveni estatal, la facturació per conveni arriba fins a aquesta data i, com a màxim, dos anys des de la primera assistència. →
Estació clínica: L'aplicació amb què metges i infermeres consulten i registren la història del pacient, demanen proves i prescriuen. És la cara clínica de l'HIS. →
Estada facturable: Dia d'hospitalització que es cobra quan no es pot facturar per GRD. Es compta com a data d'alta menys data d'ingrés; ingrés i alta el mateix dia sumen una estada. →
Estada mitjana: Total d'estades causades dividit pel total d'altes. Als hospitals d'aguts de l'SNS va ser de 6,50 dies el 2023 segons l'estadística de centres. →
Estada mitjana depurada: Estada mitjana calculada sense els casos extrems, que són els que queden fora dels punts de tall del seu GRD i nivell de severitat. →
Estatut marc: Llei 55/2003: bases de la relació del personal estatutari dels serveis de salut del SNS. El 2026 es tramita a les Corts un projecte de llei que el substituiria. →
Estratègia de Seguretat del Pacient del SNS: Marc comú de polítiques de seguretat del pacient aprovat pel Consell Interterritorial. La vigent cobreix 2025-2035 i té set línies estratègiques. →
Estudi DICOM: Conjunt de sèries d'imatges i objectes d'una mateixa exploració d'un pacient. L'identifica de manera única l'Study Instance UID. →
EVE: Escala de valoració específica per a la primera infància: valora el desenvolupament i les necessitats de suport en salut d'infants petits. La Llei 4/2026 l'estén dels tres als sis anys. →
Excisió davant resecció: Excisió (valor B): eliminar sense substituir una part d'una estructura. Resecció (valor T): eliminar sense substituir l'estructura completa. →
Excluye 1 i Excluye 2: Notes de la Llista Tabular. Excluye 1: els dos codis no van mai junts. Excluye 2: l'afecció no hi és inclosa, però totes dues es poden codificar si coexisteixen. →
Exempció sanitària de l'IVA: L'hospitalització i l'assistència sanitària d'entitats públiques i d'establiments privats amb preus autoritzats o comunicats, i l'assistència a persones físiques per professionals sanitaris, no porten IVA (Llei 37/1992, art. 20.u.2n i 3r). →
Expedient assistencial: Document que un establiment residencial de serveis socials ha de tenir de cada persona: com a mínim, les seves dades identificatives, el familiar o persona responsable i la prescripció medicofarmacèutica. →
Extensió FHIR: Element afegit a un recurs, identificat per una adreça web única que en defineix el significat, per recollir dades que el nucli de l'estàndard no preveu. →
Factura completa: Factura amb tot el contingut de l'article 6 del reglament de facturació: número i sèrie, data, dades i NIF de les parts, descripció, base, tipus i quota d'IVA o menció de l'exempció. →
Factura rectificativa: Factura nova, en sèrie pròpia, que corregeix una altra ja emesa i identifica la rectificada. S'expedeix en conèixer el motiu i dins dels quatre anys des de la meritació (Reial decret 1619/2012, art. 15). →
Factura simplificada: Factura amb contingut reduït que el reglament permet, amb caràcter general, quan l'import no supera 400 euros, IVA inclòs. →
Facturació a cost efectiu: Regla per al que no apareix a l'ordre de preus: una prestació nova es factura pel cost efectiu del centre, amb autorització prèvia del Consell de Direcció del CatSalut. →
Facturació directa al tercer: Regla general a Catalunya: el centre que presta l'assistència la factura ell mateix al tercer obligat. En alguns supòsits la finança el CatSalut i és aquest qui la reclama. →
Farmacologia clínica: Servei o unitat que la llei exigeix als hospitals de nivell més alt, i que col·labora amb la farmàcia hospitalària en la selecció, la informació i els estudis d'ús de medicaments. →
Farmàcia hospitalària: Servei responsable de l'adquisició, la custòdia, la preparació i la dispensació dels medicaments de l'hospital, sota un farmacèutic especialista (Reial decret legislatiu 1/2015, arts. 84 i 85). →
FHIR: Fast Healthcare Interoperability Resources: el estándar de HL7 para intercambiar datos clínicos mediante API web.
Finançador provisional: Garant assignat en obrir un episodi quan encara no se sap qui ha de pagar (per exemple, si un accident és laboral). Es corregeix quan es coneix l'obligat. →
Finançament: D'on surten els diners: impostos, cotitzacions, primes d'assegurança o pagament directe del pacient. →
Finançament selectiu: Principi pel qual el SNS no finança tot medicament autoritzat, sinó els que inclou per resolució expressa segons criteris publicats: gravetat, valor terapèutic, cost-efectivitat, impacte pressupostari, alternatives i innovació. →
Fons de cohesió sanitària: Fons gestionat pel Ministeri de Sanitat per compensar les comunitats per pacients derivats d'altres. Avui només compensa l'atenció en CSUR: la Llei 31/2022 en va suspendre les altres línies. →
Fons de Garantia Assistencial: Fons extrapressupostari creat el 2012 per compensar entre comunitats, Ceuta i Melilla l'atenció a persones assegurades en desplaçaments temporals. →
Fons de Garantia de Serveis Públics Fonamentals: Peça de la Llei 22/2009 que assegura a cada comunitat els mateixos recursos per habitant ajustat per als serveis essencials de l'estat del benestar. Es forma amb el 75 % dels seus recursos tributaris i una aportació de l'Estat. →
Font pròpia d'energia: Al REBT, la formada per bateries d'acumuladors, aparells autònoms o grups electrògens. Entra en funcionament quan falta la tensió de la xarxa o quan baixa del 70 % del seu valor nominal. →
Format europeu d'intercanvi d'històries clíniques electròniques: Especificació comuna, llegible per màquina, que fixarà la Comissió Europea per a les categories prioritàries de dades de salut de l'EEDS. →
Freqüentació: Mitjana de visites per habitant assignat i any: l'indicador estàndard d'ús de l'atenció primària. →
Full clinicoestadístic: Document que la Llei 41/2002 inclou en el contingut mínim de la història clínica: el resum administratiu i clínic de l'episodi del qual surten els registres estadístics. →
Garant de l'episodi: Entitat o persona que paga un episodi assistencial concret. És un atribut de l'episodi, no del pacient: la mateixa persona pot tenir episodis amb garants diferents el mateix dia. →
Gas medicinal: Gas o mescla de gasos que actua per mitjans farmacològics, immunològics o metabòlics: el de teràpia d'inhalació, anestèsia o diagnòstic in vivo. Legalment és un medicament (Reial decret 1345/2007). →
GECAT: Sistema corporativo de contabilidad de la Generalitat de Catalunya, en el que el CatSalut registra el crédito y las obligaciones de pago a sus proveedores.
Gestió de pacients: Nucli administratiu de l'HIS: identitat, admissió, cites, llistes d'espera, llits, trasllats i altes. Pels missatges d'admissió, alta i trasllat també se'n diu ADT. →
Gestió del canvi: Conjunt d'accions perquè les persones adoptin una nova manera de treballar: implicació, comunicació, formació, suport a l'arrencada i correcció del que no funciona. →
Gestió delegada: Modalitat en què l'administració titular d'un centre públic n'encarrega la gestió a una entitat privada acreditada: la plaça continua sent pública. →
GPS: Sistema de posicionamiento global por satélite: da la localización de un vehículo en tiempo real.
Grau I: Dependència moderada: la persona necessita ajuda per a diverses activitats de la vida diària almenys una vegada al dia, o suport intermitent o limitat. →
Grau II: Dependència severa: ajuda per a diverses activitats dues o tres vegades al dia, sense necessitar la presència permanent d'una persona cuidadora, o suport extens. →
Grau III: Gran dependència: ajuda per a diverses activitats diverses vegades al dia i suport indispensable i continu d'una altra persona, o suport generalitzat. →
Grau III+: Dependència extrema: persones amb grau III i esclerosi lateral amiotròfica avançada o una altra malaltia d'alta complexitat i irreversible. Té un nivell mínim de protecció propi. →
GRD: Grupos relacionados por el diagnóstico: clasificación de las altas hospitalarias en grupos con un consumo de recursos parecido. Se usa para medir y financiar la actividad.
GRD basal: El GRD sense desagregar per nivell de severitat. La norma estatal en publica els valors a part dels de cada nivell. →
Gràfica de constants: Registre periòdic de signes vitals (tensió, freqüència, temperatura, saturació…). La Llei 41/2002 l'inclou en el contingut mínim de la història. →
GTS: Govern territorial de salut: consorci entre la Generalitat i els ens locals d'un territori per ordenar i coordinar-ne els recursos sanitaris (Decret 38/2006). →
Guia d'implementació: Conjunt coherent de perfils, extensions i regles publicat com una unitat per a una comunitat: internacional, nacional, regional o d'una sola institució. →
HC3: Història clínica compartida de Catalunya: serveis web amb què els centres del SISCAT publiquen i consulten la informació clínica rellevant de cada persona. →
HCDSNS: Història clínica digital del SNS: el sistema que dona accés, als professionals autoritzats i a la mateixa persona, a la documentació clínica més rellevant generada en qualsevol comunitat. →
HCE: Història clínica electrònica: la història clínica del pacient portada en suport informàtic, amb els mateixos continguts i obligacions legals que la de paper. →
HES: Historial electrònic de salut: l'entorn comú d'història clínica que el Departament de Salut desplega per al SISCAT, començant per l'atenció ambulatòria. →
HIS: Hospital information system: el sistema de información hospitalario, que gestiona pacientes, actividad clínica y administración de un centro.
Història clínica: Conjunt de documents dels processos assistencials de cada pacient, amb la identificació dels professionals que hi van intervenir. Cada centre arxiva la dels seus pacients. →
Història duplicada: Dos o més registres per a una mateixa persona a l'índex de pacients. Parteix la seva història en trossos i és un dels errors més perillosos del nucli administratiu. →
HL7: Health Level Seven: organización y familia de estándares para intercambiar información clínica entre sistemas (HL7 v2, CDA, FHIR).
HL7 v2: Estàndard de missatgeria d'HL7 basat en esdeveniments: un fet assistencial desencadena un missatge de text, format per segments i camps separats per delimitadors, cap als sistemes interessats. →
Hospital de dia: Unitat assistencial U.65 on es tracta o es té cura de pacients que s'han de sotmetre a mètodes diagnòstics o tractaments que requereixen atenció continuada, sense pernoctar a l'hospital. →
Hospital de dia sociosanitari: Recurs sense internament que ofereix durant el dia valoració, rehabilitació, tractament i seguiment a persones grans o amb malaltia crònica, que tornen a casa cada dia. →
Hospital general: Classe C.1.1 de la classificació estatal de centres amb internament (Reial decret 1277/2003). És el que en el llenguatge comú s'anomena hospital d'aguts. →
HTTP: Protocolo de transferencia de hipertexto: el protocolo de comunicación de la web.
IAM: Infart agut de miocardi. El codi IAM coordina la seva atenció urgent a tot Catalunya. →
ICD-10-CM: International Classification of Diseases, 10th Revision, Clinical Modification: la modificación clínica estadounidense de la CIE-10 para diagnósticos, base de la CIE-10-ES Diagnósticos.
ICD-10-PCS: International Classification of Diseases, 10th Revision, Procedure Coding System: la clasificación estadounidense de procedimientos, base de la CIE-10-ES Procedimientos.
ICS: Institut Català de la Salut: entitat de dret públic de la Generalitat, adscrita al CatSalut, que presta atenció primària, hospitalària i de salut mental (Llei 8/2007). →
IDA: Categoría de calidad del aire interior del RITE; la IDA 1, aire de óptima calidad, es la exigida a hospitales, clínicas y laboratorios.
Identificador únic: Seqüència exclusiva de cada envàs d'un medicament, codificada en un Data Matrix: codi de producte, número de sèrie, lot, caducitat i, a Espanya, codi nacional. →
IEC: Comisión Electrotécnica Internacional, y prefijo de sus normas.
IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers: organización que, junto con ISO, publica la familia de normas 11073 de comunicación de dispositivos médicos.
IEMA: Índex d'estada mitjana ajustada: estada mitjana de l'hospital dividida per la de la norma per a la seva casuística. Per sota d'1, l'hospital és més eficient que l'estàndard. →
IHE: Integrating the Healthcare Enterprise: iniciativa que define perfiles de uso de estándares como HL7 y DICOM para que los sistemas sanitarios se integren.
INCIBE-CERT: Equip de resposta a incidents de l'Institut Nacional de Ciberseguretat: el de referència per a la ciutadania i les entitats privades. →
Incident greu amb un producte sanitari: Fallada o mal funcionament d'un producte que causa o va poder causar un dany greu. Els professionals que en tinguin coneixement l'han de notificar a l'AEMPS per la seva seu electrònica. →
Incident significatiu: En la NIS2, el que causa o pot causar pertorbacions greus del servei o pèrdues econòmiques, o perjudicis considerables a altres persones. Es notifica al CSIRT o a l'autoritat competent. →
Indexar: Identificar en la documentació clínica el diagnòstic principal, els diagnòstics secundaris i els procediments d'un episodi, per assignar-los després un codi. →
Indicador estandarditzat: Indicador ajustat per sexe, edat i nivell socioeconòmic de la població per comparar centres i territoris amb poblacions diferents. →
INE: Instituto Nacional de Estadística.
Informació dissociada: Dades de les quals s'ha separat la identitat de la persona. És la forma en què el RAE-CMBD es posa a disposició d'administracions, professionals i ciutadans. →
Informe d'alta mèdica: Document que el metge responsable emet en acabar cada procés assistencial, amb les dades del pacient, un resum de la seva història, l'activitat prestada, el diagnòstic i les recomanacions. →
Infraestructura de la qualitat: Conjunt d'eines que la Llei 16/2003 posa al servei de la qualitat del SNS: normes de qualitat i seguretat, indicadors, guies de pràctica clínica, registre de bones pràctiques i registre d'esdeveniments adversos. →
INGESA: Institut Nacional de Gestió Sanitària: l'antic INSALUD, rebatejat el 2002. Gestiona l'assistència sanitària pública a Ceuta i Melilla i el Centre Nacional de Dosimetria. →
INSALUD: Instituto Nacional de la Salud: el organismo estatal que gestionaba la asistencia sanitaria de la Seguridad Social hasta las transferencias a las comunidades autónomas.
INSERSO: Instituto Nacional de Servicios Sociales: el antiguo organismo estatal de servicios sociales (hoy IMSERSO).
Inspecció del CatSalut: Facultat del CatSalut d'inspeccionar els centres de les entitats proveïdores i les seves subcontractes en el que fan per compte seu; les entitats l'han de facilitar. →
INSS: Instituto Nacional de la Seguridad Social: gestiona las prestaciones económicas de la Seguridad Social y reconoce la condición de asegurado.
Instruccions prèvies: Document amb què una persona major d'edat, capaç i lliure manifesta per avançat la seva voluntat sobre les cures i el tractament que vol rebre si no la pot expressar. A Catalunya s'anomena document de voluntats anticipades. →
Integració de xarxa: Connexió entre l'HIS d'un centre i una plataforma del sistema públic (RCA, MPI, HC3, SIRE, CMBD, IS3). Les seves regles les fixa l'administració, no el centre ni el proveïdor de l'HIS. →
Intensitat del servei: Quantitat de servei que correspon a cada grau; en l'ajuda a domicili es mesura en hores al mes (per exemple, de 65 a 94 en grau III). →
Interconsulta a la UFISS: Petició d'un servei de l'hospital d'aguts perquè la UFISS valori un pacient. El CatSalut mesura quina part es respon en 24 hores. →
Interfície punt a punt: Connexió directa entre dos sistemes, feta a mida per a aquest parell. Amb molts sistemes, el nombre de connexions creix molt de pressa i cada canvi obliga a tocar-ne diverses. →
Interoperabilitat: Capacitat dels sistemes d'informació, i dels procediments als quals donen suport, de compartir dades i intercanviar informació i coneixement (Reial decret 4/2010). →
Interoperabilitat organitzativa: Dimensió de la interoperabilitat que tracta que les entitats i els seus processos col·laborin per assolir fites acordades en els serveis que presten. →
Interoperabilitat semàntica: Dimensió de la interoperabilitat que aconsegueix que la informació intercanviada s'interpreti de manera automàtica i la reutilitzin aplicacions que no van intervenir en la seva creació. →
Interoperabilitat tècnica: Dimensió de la interoperabilitat que tracta d'interfícies, interconnexió, integració de dades i serveis, presentació i seguretat entre sistemes. →
IPS: International Patient Summary: conjunt mínim de dades clíniques d'una persona, pensat per a l'atenció no planificada i transfronterera; l'especifica la norma ISO 27269. →
IQ: Intervención quirúrgica. El «código IQ» es un nombre coloquial: en el registro oficial, la intervención se codifica con la CIE-10-ES Procedimientos.
IRR: Intensitat relativa de recursos: quocient entre el pes mitjà de la complexitat de les altes d'un hospital i el de tota la xarxa, calculat amb el CMBD d'altes. Modula el preu de l'alta. →
IRU: Intensitat relativa d'urgències: factor que pondera el preu de la urgència atesa segons la seva complexitat en les condicions de contractació del CatSalut. →
IS3: Integrador de serveis de salut: plataforma del Departament de Salut que transmet derivacions i notificacions entre proveïdors del SISCAT amb missatgeria basada en HL7. →
ISFAS: Instituto Social de las Fuerzas Armadas: la mutualidad del personal militar.
ISO: Organización Internacional de Normalización.
IT: Incapacitat temporal: la baixa laboral per malaltia o accident. Dona dret a un subsidi i s'acredita amb els comunicats de baixa, confirmació i alta, que emet el servei públic de salut o la mútua segons la contingència. →
ITC-BT-28: Instrucción técnica complementaria del reglamento de baja tensión para locales de pública concurrencia; obliga a los centros sanitarios a tener suministro de reserva.
ITC-BT-38: Instrucción técnica complementaria del reglamento de baja tensión con los requisitos eléctricos de quirófanos y salas de intervención.
IVA: Impuesto sobre el Valor Añadido. La mayor parte de la asistencia sanitaria está exenta (Ley 37/1992, art. 20.Uno.2.º y 3.º).
JSON: JavaScript Object Notation: formato de texto ligero para intercambiar datos estructurados.
Junta Tècnica Assistencial: Òrgan assessor de la direcció en matèria assistencial, presidit pel director mèdic, amb professionals elegits (Reial decret 521/1987, art. 21). →
Justificació d'una exposició mèdica: Principi del Reial decret 601/2019: tota exposició a radiacions ionitzants s'ha de justificar abans de fer-la; la decisió final és del professional habilitat. →
La Meva Salut: Espai digital personal de salut de la ciutadania a Catalunya: informes, resultats, pla de medicació, cites, vacunes i eConsulta, amb informació de la història compartida. →
Laboratori clínic: Unitat assistencial U.73. Des del Reial decret 101/2025 és també una especialitat mèdica única, que substitueix Anàlisis Clíniques i Bioquímica Clínica. →
LCSP: Llei 9/2017 de contractes del sector públic: la llei estatal de contractació pública. Permet a les comunitats crear instruments no contractuals per a serveis de caràcter social. →
Licitació amb negociació: Procediment que permet negociar les ofertes quan la solució del mercat s'ha d'adaptar, és innovadora o no es pot especificar amb precisió (art. 167). →
LIS: Laboratory information system: el sistema departamental del laboratorio, que recibe las peticiones, identifica las muestras, gestiona los analizadores y valida y envía los resultados.
Llarga estada: Unitat sociosanitària per a persones grans amb malaltia de llarga evolució i discapacitat funcional, inclosa la demència avançada: rehabilitació, manteniment i prevenció de complicacions. →
Llarga estada sociosanitària: Unitat d'internament sociosanitari amb tractament rehabilitador i cures de manteniment. És un recurs sanitari del CatSalut, no una residència. →
Llei 21/2000: Llei catalana sobre els drets d'informació concernent la salut, l'autonomia del pacient i la documentació clínica. Anterior a la llei estatal, va ser la primera de l'Estat a regular les voluntats anticipades. →
Llei 4/2026: Reforma d'1 d'octubre de 2026, en vigor des del 23 d'octubre, que reescriu bona part de la Llei 39/2006: nou catàleg de serveis, fi del règim estatal d'incompatibilitats i teleassistència com a dret subjectiu. →
Llei 41/2002: Llei bàsica estatal d'autonomia del pacient i d'informació i documentació clínica. Regeix a tot l'Estat i les comunitats la despleguen; a Catalunya conviu amb la Llei 21/2000. →
Llei de cohesió i qualitat: Llei 16/2003, de 28 de maig. Marc de coordinació i cooperació de les administracions sanitàries: catàleg de prestacions, cartera comuna, garanties, CISNS i fons de cohesió. →
Llei General de Sanitat: Llei 14/1986, de 25 d'abril. Desplega l'article 43 de la Constitució, crea el SNS i ordena que cada comunitat autònoma constitueixi el seu propi servei de salut. →
Llibre de Manteniment del quiròfan: Registre de cada quiròfan o sala d'intervenció amb els controls elèctrics fets, els resultats, les dates, la signatura del tècnic i les anomalies observades (ITC-BT-38). →
Llista d'espera de la dependència: Persones amb dret reconegut que encara no reben cap prestació ni servei. El setembre de 2026 n'eren 134.734 a tot Espanya, segons el Panell del SAAD. →
Llista d'espera única: Regla de la Llei General de Sanitat per als pacients privats en centres públics: ingressen per la mateixa llista d'espera que els assegurats, sense preferència per pagar. →
Llista de treball: Relació d'exploracions pendents que el sistema departamental envia a cada equip o lloc de treball, perquè el tècnic no hagi de tornar a teclejar les dades del pacient. →
Llista de verificació quirúrgica: Llista de 19 punts de l'OMS que l'equip comprova en veu alta en tres moments: abans de l'anestèsia, abans de la incisió i abans que el pacient surti del quiròfan. →
Llista Tabular: Part de la CIM-10-ES amb els codis ordenats en capítols, seccions, categories i subcategories, i amb les notes que decideixen el codi final. →
LOINC: Logical Observation Identifiers Names and Codes: codis per identificar proves de laboratori i altres observacions. El manté el Regenstrief Institute. →
LOPDGDD: Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: adapta l'RGPD al dret espanyol i regula, a la disposició addicional 17a, els tractaments de dades de salut. →
LOPS: Llei 44/2003, d'ordenació de les professions sanitàries: diu quines professions són sanitàries, què exigeix exercir-les i com es formen i es desenvolupen, a la sanitat pública i a la privada. →
LOSC: Llei 15/1990, de 9 de juliol, d'ordenació sanitària de Catalunya. Crea el CatSalut i ordena el sistema sanitari públic català. →
Límit màxim mensual: Límit del que una persona paga al mes pels seus medicaments, segons la seva renda i la seva condició d'actiu o pensionista. El que pagui de més se li reintegra. →
Línia d'atenció intermèdia: Una de les quatre línies amb què el CatSalut contracta i avalua els seus proveïdors, al costat de primària, hospitalària i salut mental. Agrupa les sublínies sociosanitàries. →
MACA: Malaltia crònica avançada: persona amb malaltia irreversible, progressiva i avançada, amb pronòstic de vida limitat, que requereix atenció pal·liativa. →
Majoria d'edat sanitària: Regla per la qual el menor emancipat o més gran de setze anys consent per si mateix, sense representació, llevat de les actuacions de risc greu per a la seva vida o la seva salut. →
Malaltia professional: Malaltia contreta a conseqüència del treball per compte d'altri en les activitats del quadre oficial i provocada pels elements o substàncies que aquest quadre indica. →
Manual d'estàndards d'acreditació: Document, propi de cada tipologia de centre, amb els estàndards amb què s'avalua l'acreditació. Ha d'estar aprovat i publicat abans de convocar. →
Manual de facturació: Document aprovat pel director del CatSalut amb els procediments i criteris per facturar cada sistema de pagament i decidir quina activitat és facturable. →
Manual de procediment: Document obligatori a tot centre sanitari català amb circuits, procediments i responsabilitats del personal; qui s'incorpora s'hi ha de formar abans d'assumir responsabilitat assistencial (Decret 151/2017, art. 19). →
Mapa del sistema de salut: Instrument de planificació territorial; el nou, presentat el 2026, organitza els serveis en 30 àrees integrades de salut. →
MAT: Model andorrà de triatge: sistema de triatge de cinc nivells, d'origen andorrà, adoptat com a triatge recomanat a la xarxa hospitalària pública catalana. →
Matriu d'integracions: Taula de treball d'un projecte d'HIS amb cada intercanvi: origen, destinació, dada, disparador, format i responsable. És la base del plec i de les proves. →
MDR: Medical Device Regulation: el Reglament (UE) 2017/745 sobre productes sanitaris, aplicable des del 26 de maig de 2021. Inclou expressament el programari amb finalitat mèdica. →
Medicament d'ús hospitalari: Medicament que, per les seves característiques o la seva novetat, l'AEMPS reserva a tractaments que només es poden seguir a l'hospital o en centres autoritzats. Porta la sigla H a l'envàs. →
Mesa sectorial de sanitat: Òrgan de negociació entre l'administració i els sindicats sobre les condicions del personal estatutari d'un servei de salut. Els seus acords es comuniquen al fòrum estatal de diàleg social. →
Mesa territorial de casos sociosanitaris: Reunió mensual de professionals de primària, atenció sociosanitària i treball social que revisa els casos en llista d'espera per a un recurs sociosanitari. →
MHD: Mobile access to Health Documents: perfil IHE de acceso a documentos clínicos para aplicaciones móviles y web.
MHDA: Medicació hospitalària de dispensació ambulatòria: fàrmacs que dispensa la farmàcia de l'hospital a pacients no ingressats; es paga a part de l'alta. →
Migració de dades: Trasllat de les dades d'un sistema antic a un de nou, transformant-les al seu model. En sanitat inclou pacients, episodis oberts, cites, llistes d'espera, tractaments actius i documents clínics. →
Mitjana estada polivalent: Unitat que pot atendre alhora pacients de convalescència i de cures pal·liatives; el CatSalut l'avalua separant tots dos perfils. →
Mitjans alternatius: Serveis, instal·lacions, personal, equips i comunicacions previstos per continuar prestant el servei quan els habituals no estan disponibles, amb les mateixes garanties de seguretat (ENS, op.cont.4). →
MLLP: Minimal Lower Layer Protocol: protocolo mínimo con que se envían los mensajes HL7 v2 por una red.
Modality Worklist: Servei DICOM amb què l'equip d'imatge consulta la llista d'exploracions programades i rep les dades del pacient i de la petició sense teclejar-les. →
Mode degradat: Manera de treballar prevista per quan l'HIS no està disponible: consulta d'una còpia de només lectura, registre en paper o en un sistema de contingència i transcripció posterior. →
Model mixt: Sistema sanitari públic que aprofita recursos de titularitat pública i privada, integrats mitjançant convenis i contractes. →
Modificació substancial: Canvi en les condicions o els requisits que van motivar l'autorització de funcionament d'un centre; a Catalunya exigeix una autorització de modificació prèvia (Decret 151/2017, art. 26). →
Mortalitat intrahospitalària: Altes per defunció dividides pel total d'altes, en percentatge. Als hospitals d'aguts de l'SNS va ser del 4,8 % el 2023 segons el registre d'altes. →
Motor d'integració: Peça central d'una xarxa d'interfícies: rep els missatges de cada sistema, els valida, transforma i encamina cap als destins, i deixa traça de cada intercanvi. →
MPI: Master patient index: índice maestro de pacientes, el registro que une los distintos identificadores de una misma persona (historia clínica, CIP, CIP-SNS, documento).
MPPS: Modality Performed Procedure Step: servei DICOM amb què l'equip avisa que una exploració ha començat i ha acabat, i de què s'ha fet realment. →
MUFACE: Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado.
MUGEJU: Mutualidad General Judicial: la mutualidad del personal de la Administración de Justicia.
Mutualisme administratiu: Règim de protecció de funcionaris a través de MUFACE, MUGEJU i ISFAS, que poden donar l'assistència sanitària per concert amb entitats públiques o privades. →
Mínim per a despeses personals: Quantitat dels ingressos que la llei reserva a la persona en atenció residencial, sense que es pugui destinar al copagament del servei. →
Mòdul social: Part del finançament sociosanitari que, fins al 2021, se signava en addendes amb el departament de serveis socials; el Decret llei 25/2021 va passar tota la gestió al CatSalut. →
Mútua col·laboradora amb la Seguretat Social: Associació privada d'empresaris, sense ànim de lucre, que gestiona sobretot les contingències professionals (accident de treball i malaltia professional) i la IT per contingències comunes. →
NEMA: National Electrical Manufacturers Association: asociación estadounidense de fabricantes que actúa como secretaría del estándar DICOM.
NIE: Número de identidad de extranjero.
NIF: Número de identificación fiscal: identifica a personas y entidades ante la Agencia Tributaria y es obligatorio en toda factura completa.
NIS2: Directiva europea de ciberseguridad (UE) 2022/2555, que obliga a sectores esenciales, entre ellos el sanitario, a gestionar riesgos y notificar incidentes.
Nivell acordat: Segon nivell del SAAD: el que l'Estat i cada comunitat autònoma pacten per conveni per elevar el mínim, amb objectius, mitjans i recursos. →
Nivell addicional: Tercer nivell del SAAD: la protecció que cada comunitat autònoma decideix afegir amb els seus propis recursos. →
Nivell d'aportació: Dada que el Ministeri de Sanitat calcula per a cada persona amb la seva renda i la seva condició, i comunica a les comunitats per a la targeta sanitària; mai no inclou la quantia de la renda. →
Nivell d'estructura hospitalària: Classificació dels hospitals del SISCAT en set nivells, del complementari al d'alta complexitat i el monogràfic, que fixa una part del preu de cada alta. →
Nivell de cobertura: Classificació que el CatSalut assigna a cada persona amb les prestacions a què té accés; consta al revers de la TSI. →
Nivell de severitat: Subclasse dels APR-GRD (1 menor, 2 moderat, 3 major, 4 extrem) que depèn de les característiques del pacient, els diagnòstics secundaris i els procediments. →
Nivell mínim de protecció: Primer nivell del SAAD: el fixa el Govern per a cada grau i el paga íntegrament l'Administració General de l'Estat. →
Nivells d'urgència: Escala de cinc nivells que fa servir el CatSalut: 1 reanimació, 2 emergència, 3 urgent, 4 menys urgent i 5 no urgent. →
Nivells de cures crítiques: Classificació de 0 a 3 segons la necessitat del pacient, no segons el llit que ocupa: 0 planta convencional; 1 planta amb suport de l'equip de crítics; 2 suport d'un òrgan; 3 suport respiratori avançat o fallada de diversos òrgans. →
Node nacional de recepta: Paper del Ministeri de Sanitat entre l'administració que emet una recepta electrònica i la de la farmàcia que la dispensa en una altra comunitat, perquè sigui interoperable. →
Node SNSFarma: Instrument del Ministeri de Sanitat per intercanviar amb el repositori nacional la informació dels medicaments dispensats a càrrec del SNS, anonimitzada, i donar suport al control del reemborsament. →
Nomenament d'interinitat: Nomenament temporal de personal estatutari: per a una plaça vacant o un programa temporal (màxim tres anys) o per excés de tasques (màxim nou mesos en divuit). →
Nomenclàtor de facturació: Relació que publica cada mes el Ministeri de Sanitat amb els productes de la prestació farmacèutica del SNS, el seu codi nacional, la seva aportació i les seves dates d'alta i baixa. →
Norma estatal dels GRD: Publicació anual del Ministeri amb altes, estades, mortalitat, pesos i costos de cada GRD per a tot l'SNS, per mida i per grup d'hospital. →
Notificació de pre-alta: Avís electrònic que un hospital envia abans de l'alta a través d'IS3 perquè el recurs que rebrà el pacient es prepari. →
Objectiu de línia assistencial: Objectiu comú a totes les unitats proveïdores d'una línia (primària, hospitalària, intermèdia, salut mental, salut sexual); s'avalua unitat per unitat. →
Objectiu de regió sanitària: Objectiu que afegeix cada regió sanitària segons les prioritats del seu territori, triat d'un catàleg comú. →
Objectiu transversal: Objectiu que comparteixen totes les unitats proveïdores d'una mateixa àrea de gestió assistencial: totes obtenen el mateix resultat i es cobra segons la ponderació de cada línia. →
Observació d'urgències: Àrea de la unitat d'urgències per a pacients que necessiten tractament o vigilància durant hores abans de decidir l'alta o l'ingrés; l'estada hauria de ser inferior a 24 hores. →
Oferta assistencial: Conjunt de serveis sanitaris que integra un centre autoritzat. La norma estatal els codifica com a unitats assistencials amb la lletra U i un número (U.37 Medicina intensiva, U.105 Urgències…). →
OID: Identificador de objeto: código numérico único y jerárquico que identifica sin ambigüedad una terminología, una versión o una organización.
OML: Missatge HL7 v2 específic per a peticions de laboratori (esdeveniments O21 i O33, entre d'altres). →
OMS: Organización Mundial de la Salud.
Ordre de dispensació: Document amb què una infermera acreditada indica o autoritza la dispensació de medicaments i productes sanitaris, en les condicions que fixa la norma. →
Ordre de dispensació hospitalària: Document amb què un facultatiu de l'hospital prescriu a un pacient no ingressat un medicament que ha de dispensar el servei de farmàcia hospitalària. →
Organisme d'accés a dades de salut: Entitat que cada estat designa a l'EEDS per decidir les sol·licituds d'ús secundari de dades de salut i donar-hi accés en un entorn de tractament segur. →
ORM: Missatge HL7 v2 de petició general (esdeveniment O01), usat històricament per demanar proves i serveis a altres departaments. →
ORU: Missatge HL7 v2 d'observacions no sol·licitades: el sistema que produeix un resultat l'envia sense que l'hi demanin (esdeveniment R01). →
Pacient privat en centre públic: Persona sense dret a l'assistència pública que s'atén en un centre públic com a pacient privat: mateixes normes d'ús, llista d'espera única i facturació segons costos efectius (Llei General de Sanitat, art. 16). →
Pacient transitòriament no programable: Pacient de la llista quirúrgica que no es pot operar per motius mèdics o que ha demanat ajornar-ho; no computa com a espera estructural. →
PACS: Picture archiving and communication system: el sistema que guarda y distribuye las imágenes médicas de un centro.
PADES: Programa d'atenció domiciliària-equips de suport: equips que donen suport a l'atenció primària al domicili en casos complexos, geriàtrics o pal·liatius. →
Pagador de l'episodi: Entitat o persona que ha de pagar una atenció concreta: el CatSalut, un tercer obligat (mútua, asseguradora de trànsit, un altre Estat) o el mateix pacient. Es decideix en admetre, no en facturar. →
Pagament a compte mensual: Import fix que el CatSalut abona cada mes a compte de l'activitat de l'any; no inclou la part variable lligada a objectius ni els programes que es paguen a final d'any. →
Pagament directe (out-of-pocket): Despesa sanitària que la llar paga de la seva butxaca, sense assegurança intermèdia. El 2023 va ser la major part de la despesa sanitària privada a Espanya. →
PAM: Patient Administration Management: perfil IHE de gestión administrativa del paciente y sus episodios.
PAT-SIMDCAT: Repositorio centralizado de las imágenes digitales de anatomía patológica de los centros del SISCAT, en formato DICOM.
Patologia digital: Digitalització amb escàner de les preparacions d'anatomia patològica per diagnosticar-les en pantalla, guardar-les i compartir-les entre centres. →
Patronal sanitària: Associació d'entitats proveïdores que negocia convenis col·lectius en nom de les empreses del sector. Al conveni del SISCAT signen La Unió, CAPSS i ACES. →
PCC: Pacient crònic complex: persona amb cronicitat complexa identificada pel seu equip de primària, amb pronòstic de vida superior a 24 mesos. →
PDF: Formato de documento portátil.
PDQ: Patient Demographics Query: perfil IHE per consultar a un servidor de dades de pacients una llista de candidats segons criteris demogràfics. →
Perfil d'integració IHE: Especificació que resol un cas d'ús concret combinant estàndards existents (HL7, DICOM…): defineix actors, transaccions i opcions. →
Perfil FHIR: Conjunt de restriccions sobre un recurs base per a un ús concret: quins elements són obligatoris, quins codis s'admeten, quines extensions s'hi afegeixen. →
Personal de gestió i serveis: A l'Estatut marc, el personal estatutari que fa funcions de gestió o d'oficis no sanitaris, classificat pel nivell del títol exigit. →
Personal estatutari: Personal dels serveis de salut amb una relació funcionarial especial, regida per l'Estatut marc (Llei 55/2003) i les normes de la seva comunitat. →
Període ordinari de canvi d'entitat: Finestra en què el mutualista pot passar lliurement entre entitats concertades o entre una entitat i la sanitat pública. Amb el concert 2025-2027 són els mesos de gener i juny. →
Pes mitjà: Mitjana dels pesos de les altes d'un hospital, servei o grup: suma de casos de cada GRD pel seu pes, dividida pel total de casos. Mesura la complexitat atesa. →
Pes relatiu: Cost mitjà d'un GRD i nivell de severitat dividit pel cost mitjà de l'alta als hospitals generals de l'SNS. Un pes 1 és el cost mitjà global. →
Petició i resultat: Parell de missatges que uneix un servei peticionari amb un servei central: l'ordre surt de la història clínica i el resultat hi torna. →
PEV: Prestació econòmica vinculada: a Catalunya, la prestació vinculada al servei residencial, que ajuda a pagar una plaça privada acreditada quan no hi ha plaça amb finançament públic. →
PIA: Programa individual d'atenció: document dels serveis socials que fixa quins serveis o prestacions de dependència rebrà la persona. →
PIB: Producto interior bruto.
PIIC: Pla d'intervenció individualitzat compartit: pla d'atenció d'una persona amb cronicitat complexa, publicat a l'HC3 perquè el vegin tots els nivells. →
PIV: Point-of-Care Infusion Verification: perfil IHE para verificar en la cabecera del paciente la programación de una bomba de perfusión.
PIX: Patient Identifier Cross-referencing: perfil IHE que relaciona els identificadors que una mateixa persona té en diferents dominis d'identificació. →
Pla de continuïtat: Pla amb les accions que s'han d'executar si els serveis no es poden prestar amb els mitjans habituals: funcions, responsables, mitjans alternatius i formació de les persones afectades (ENS, op.cont.2). →
Pla de cures: Registre d'infermeria amb els problemes o necessitats del pacient, els objectius i les intervencions previstes, que es revisa durant l'episodi. →
Pla de marxa enrere: Condicions i passos, decidits abans del tall, per tornar al sistema antic si el nou no funciona, i punt a partir del qual ja no és possible. →
Pla de medicació: Full que el sistema català de recepta electrònica lliura al pacient amb tots els seus tractaments vigents i la informació per seguir-los. →
Pla de salut de Catalunya: Instrument indicatiu i marc de referència de tota l'actuació pública en salut de la Generalitat; l'aprova el Govern i, segons la LOSC, té cinc anys de vigència. →
Pla de salut territorial: Concreció del Pla de salut per a una regió sanitària; la LOSC encarrega a cada regió que en formuli l'avantprojecte. →
Pla director: Pla del Departament de Salut que defineix activitats i ordenació de serveis per a un àmbit (per exemple, oncologia o salut mental) des de la promoció fins a la rehabilitació. →
PLAENSA: Pla d'enquestes de percepció, experiència i satisfacció del CatSalut: enquestes periòdiques a persones que han fet servir els serveis públics de salut. →
PLANUC: Pla nacional d'urgències de Catalunya: pla del Departament de Salut i el CatSalut per reorganitzar l'atenció urgent i continuada com una xarxa integrada. →
Plataforma corporativa: Sistema que no pertany a un centre sinó al sistema públic (a Catalunya, Departament de Salut o CatSalut) i al qual es connecten els centres: HC3, recepta electrònica, MPI, registres. →
Plec de clàusules administratives particulars: Document del contracte amb els criteris de solvència i d'adjudicació, els drets i obligacions de les parts i les condicions especials d'execució. Només es modifica per error material. →
Plec de prescripcions tècniques: Document que defineix què ha de fer la prestació i amb quina qualitat. No pot citar marques ni productes llevat d'excepció, i llavors amb la menció «o equivalent». →
POA: Present on admission: marcador de cada diagnòstic que indica si era present en el moment de l'ordre d'ingrés. Valors: S, N, D (documentació insuficient), I (indeterminat) i E (exempt). →
Població ajustada: Població de cada comunitat ponderada per variables que encareixen els serveis: edat, població protegida, superfície, dispersió i insularitat. És la unitat de necessitat del repartiment. →
Població protegida del SNS: Base del Ministeri de Sanitat que genera el CIP-SNS i actua com a sistema d'intercanvi d'assegurament entre serveis de salut. →
Població protegida equivalent: Variable sanitària de la Llei 22/2009: la població protegida ponderada per set grups d'edat segons el seu consum de recursos sanitaris. Pesa un 38 % en el repartiment del Fons de Garantia. →
Poder adjudicador: Entitat obligada a aplicar les regles d'adjudicació de la LCSP: les administracions públiques, les fundacions públiques i les entitats d'interès general finançades, controlades o dirigides majoritàriament per un altre poder adjudicador (art. 3.3). →
PPT: Código de activación del SEM para el paciente politraumático grave.
Prenedor, assegurat i beneficiari: El prenedor contracta i paga la prima; l'assegurat és la persona coberta; el beneficiari rep la prestació. En una assegurança d'empresa el prenedor és l'empresa i els assegurats, els seus empleats. →
Prescripció electrònica assistida: Prescripció feta al sistema amb ajudes a la decisió: dosis habituals, al·lèrgies, interaccions i duplicitats, amb l'ordre signada i traçable. →
Prestació d'assistència personal: Pagament per contractar una persona assistent durant les hores fixades en el PIA, amb la finalitat de facilitar una vida tan autònoma com sigui possible. →
Prestació econòmica vinculada al servei: Pagament periòdic que només es reconeix quan no hi ha plaça pública o concertada, i que s'ha de destinar a pagar aquest servei a un proveïdor acreditat. →
Prestació farmacèutica: Els medicaments i productes sanitaris, i les actuacions perquè el pacient els rebi en la dosi, el temps i al menor cost adequats (Llei 16/2003, art. 16). →
Prestació farmacèutica ambulatòria: La que es dispensa al pacient amb recepta o ordre de dispensació hospitalària, en oficines o serveis de farmàcia. Només la dispensada en oficina de farmàcia comporta aportació de l'usuari. →
Prestació garantida: Prestació de la Cartera exigible com a dret subjectiu: l'Administració l'ha de donar encara que no hi hagi crèdit pressupostari, i es pot reclamar davant els tribunals. →
Prestació per cures en l'entorn familiar: Pagament periòdic perquè la persona sigui atesa a casa per un cuidador no professional de la seva família o del seu entorn relacional, si hi ha condicions de convivència i habitabilitat. →
Preu de referència: Quantia màxima amb què el SNS finança les presentacions d'un mateix conjunt (mateix principi actiu en el nivell 5 de la classificació ATC i mateixa via), calculada sobre el menor cost per tractament i dia. →
Preu públic davant tarifa de contractació: El preu públic és el que es cobra a un tercer obligat; la tarifa de contractació és el que el CatSalut paga als seus proveïdors per l'activitat de l'encàrrec. Són taules diferents. →
Preu públic del CatSalut: Import que aplica el CatSalut quan reclama a un tercer obligat el cost de l'assistència. El fixa una ordre del Departament de Salut; la vigent és la SLT/63/2020. →
Preu públic sanitari: Tarifa aprovada per l'administració per facturar l'assistència a tercers obligats i a pacients sense cobertura pública. A l'ICS la fixen l'Ordre SLT/71/2020 i les seves revisions. →
Preu seleccionat: Preu màxim de finançament que el Ministeri fixa, amb la CIPM, per a un conjunt de referència; les presentacions que el superen queden fora del finançament durant dos anys. →
Preu unitari: Tarifa per unitat de pagament (alta, estada, cas, càpita) que fixa cada any una ordre del Departament de Salut publicada al DOGC, amb efectes des de l'1 de gener. →
Preu unitari sociosanitari: Valor per estada, alta, visita o procés amb què el CatSalut paga l'activitat sociosanitària; es combina amb factors de ponderació. →
Primer i segon tram d'estada: En l'ordre de preus del CatSalut, els dies 1 a 5 d'un ingrés mèdic o quirúrgic es paguen a una tarifa i del sisè endavant a una altra, més baixa. →
Primera visita i visita successiva: La primera és la d'un pacient nou en una especialitat i per a un procés concret; les successives, les que en deriven o revisen un ingrés o una consulta anterior. Tenen preus diferents. →
Prioritat del servei: Regla de la Llei 39/2006: l'accés als serveis s'ordena per grau, després per temps d'espera i, en igualtat, per capacitat econòmica. →
Procediment ambulatori d'especial complexitat: Tipus de contacte del registre estatal per a tècniques complexes fetes sense ingrés que no són cirurgia major ambulatòria. →
Procediment extern: Procediment fet en un altre centre durant l'episodi i anotat a part al registre estatal, que n'admet fins a sis a més dels vint del mateix centre. →
Procediment negociat sense publicitat: Adjudicació sense anunci previ de licitació, que la LCSP només admet en supòsits taxats, com que no hi hagi competència per raons tècniques o hi hagi drets exclusius. →
Procediments múltiples: Norma de codificació que exigeix un codi per cada localització, objectiu diferent o canvi d'abordatge dins del mateix acte quirúrgic. →
Procedència (registre sociosanitari): Variable del registre d'activitat que indica d'on arriba el pacient: d'un altre recurs sanitari, de primària, del domicili o d'una residència. →
Producte fabricat al mateix hospital: Producte sanitari que un hospital fabrica i utilitza només internament (MDR, art. 5.5). A Espanya no pot ser de classe IIb, III ni implantable i cal comunicar-lo a l'AEMPS. →
Professió sanitària titulada: La que la LOPS reconeix com a sanitària: de nivell llicenciat (medicina, farmàcia, odontologia, veterinària) o diplomat (infermeria, fisioteràpia, teràpia ocupacional, podologia, òptica i optometria, logopèdia, nutrició humana i dietètica). →
Programa d'Harmonització Farmacoterapèutica: Programa del CatSalut que avalua medicaments de dispensació hospitalària; cada tractament amb aquests medicaments requereix verificació prèvia i dictamen en el registre de pacients i tractaments de MHDA. →
Programa individualitzat d'atenció: Programa que la residència i el centre de dia han de tenir per a cada persona amb els objectius de la seva atenció (Decret 284/1996, art. 18.12). →
Programació quirúrgica: Assignació de pacients de la llista d'espera a sessions concretes de quiròfan, amb data, sala, equip i ordre. És el pont entre la llista i el part del dia. →
Programari com a producte sanitari: Programa informàtic que el fabricant destina a una finalitat mèdica (diagnòstic, prevenció, seguiment, predicció, pronòstic o tractament) i que, per això, ha de complir l'MDR. →
Programat / no programat: Variable obligatòria de cada contacte del registre estatal d'activitat especialitzada: distingeix l'activitat planificada (llista d'espera) de la urgent. →
PROSP: Aplicació Proactiva de Seguretat dels Pacients de Catalunya (PROSP Cat): identifica y gestiona riesgos evitables antes de que lleguen al paciente.
PROSP Cat: Aplicació Proactiva de Seguretat dels Pacients de Catalunya: ajuda a identificar i gestionar riscos evitables abans que arribin al pacient. →
Provisió: Qui presta materialment l'atenció: un hospital, un CAP, un centre sociosanitari, una consulta privada. →
PSCP: Plataforma de serveis de contractació pública: portal de la Generalitat que reuneix els perfils de contractant dels òrgans de contractació de Catalunya i permet presentar ofertes amb el Sobre digital. →
Pseudonimització: Tractament que impedeix atribuir les dades a una persona sense utilitzar informació addicional, guardada per separat i protegida. Les dades pseudonimitzades continuen sent dades personals. →
Punt basal: Resultat d'una unitat proveïdora en un indicador al tancament de l'any anterior: el punt de partida per pactar-ne la meta i per avaluar-ne l'esforç. →
Punt de tall: Límit d'estada de cada GRD i nivell: percentil 25 menys 1,5 vegades el rang interquartílic (inferior) i percentil 75 més 1,5 vegades aquest rang (superior). →
Punt general d'entrada de factures electròniques: Canal únic de cada administració pel qual rep les factures electròniques dels seus proveïdors; les registra i les fa arribar a l'oficina comptable que correspon (Llei 25/2013, art. 6). →
PVP: Precio de venta al público de un medicamento: el precio industrial más los márgenes de distribución y de dispensación.
Pèrdua de la garantia: El pacient perd el termini garantit si hi renuncia, rebutja el centre alternatiu, falta a una cita sense justificar-ho o deixa de tenir la indicació (Reial decret 1039/2011, art. 6). →
QIDO-RS: Servicio web de DICOM para buscar estudios, series e instancias.
QR: Código de barras bidimensional que se lee con la cámara del móvil.
Quadre mèdic: Relació de professionals i centres, propis o concertats, a través dels quals una asseguradora presta l'assistència en la modalitat de serveis. Fora d'aquest quadre, la regla general és que l'assegurat paga. →
RAE-CMBD: Registre d'activitat d'atenció sanitària especialitzada (Reial decret 69/2015): el conjunt mínim bàsic de dades estatal de cada contacte amb l'atenció especialitzada, pública i privada. →
Ram de malaltia: Ram 2 de l'assegurança privada: comprèn l'assistència sanitària i la dependència, en modalitat d'indemnització, reemborsament o prestació de serveis. →
RCA: Registre central de persones assegurades del CatSalut: identifica de manera única els assegurats pel seu CIP, gestiona la TSI i assigna ABS i unitat proveïdora de primària. →
RD: Real Decreto: norma con rango de reglamento que aprueba el Gobierno.
RDF: Resource Description Framework: formato estándar para publicar en la web datos enlazados.
REBT: Reglament electrotècnic per a baixa tensió (Reial decret 842/2002): fixa com es dissenyen, s'executen i es mantenen les instal·lacions elèctriques; les seves instruccions tècniques complementàries regulen els casos especials, com els quiròfans. →
Recepta electrònica: Sistema en què la prescripció se signa i es desa en servidors de l'administració sanitària, i la farmàcia la recupera amb la targeta sanitària del pacient per dispensar-la. →
Recepta electrònica interoperable: Servei del SNS que permet recollir en una farmàcia de qualsevol comunitat la medicació prescrita electrònicament en una altra, presentant només la targeta sanitària. →
Recepta mèdica: Document sanitari normalitzat i obligatori amb què metges, odontòlegs o podòlegs prescriuen medicaments o productes sanitaris amb recepta, perquè els dispensi un farmacèutic. →
RECH: Red Española de Costes Hospitalarios (xarxa espanyola de costos hospitalaris): xarxa d'hospitals amb costos per pacient amb què el Ministeri estima els pesos i costos espanyols dels GRD. →
Recomanació del CISNS: Forma que adopten els acords del Consell Interterritorial; s'aproven, si escau, per consens (Llei 16/2003, art. 73). →
Recurs especial en matèria de contractació: Recurs davant l'òrgan especialitzat contra plecs, exclusions o adjudicacions dels contractes de poders adjudicadors. En subministraments i serveis, des de 100.000 euros de valor estimat. →
Recurs FHIR: Unitat modular d'informació de FHIR, amb estructura definida i identificador propi: Patient, Encounter, Observation, ServiceRequest, DiagnosticReport… →
REGCESS: Registre General de centres, serveis i establiments sanitaris del Ministeri de Sanitat: públic i informatiu, s'alimenta dels registres autonòmics (Ordre SCO/3866/2007). →
Registre d'administració: Anotació de cada dosi efectivament administrada (o no administrada, amb motiu), amb hora i professional. Tanca el circuit del medicament. →
Registre d'esdeveniments adversos: Element de la infraestructura de la qualitat del SNS que recull pràctiques que han suposat un problema potencial de seguretat per al pacient (Llei 16/2003, art. 59.2.e). →
Registre de centres, serveis i establiments sanitaris: Registre del Departament de Salut amb els centres i serveis que tenen autorització administrativa de funcionament a Catalunya. →
Registre de convenis i contractes: Registre públic del CatSalut on s'inscriuen els convenis i contractes de prestació de serveis sanitaris de l'assistència pública, amb el seu objecte i imports anuals. →
Registre de dosi: Anotació de la dosi de radiació de cada exploració. A Catalunya es centralitza per conèixer la dosi poblacional i l'historial de dosi de cada persona. →
Regió sanitària: Demarcació territorial del CatSalut; cadascuna s'ordena en sectors sanitaris i aquests en àrees bàsiques de salut. El CatSalut en publica deu. →
Regla 11: Regla de l'annex VIII de l'MDR que classifica el programari: classe IIa si informa decisions diagnòstiques o terapèutiques, IIb o III segons la gravetat del dany possible, i classe I la resta. →
Regulació harmonitzada: Règim dels contractes que arriben als llindars de les directives europees de contractació. Segons el text consolidat vigent el 2026, per a subministraments i serveis d'entitats no estatals, des de 216.000 euros de valor estimat. →
Regulació mèdica de la demanda: Valoració per un professional sanitari, al centre coordinador, de cada trucada urgent per decidir la resposta: consell, derivació o enviament d'un recurs. →
Regularització: Liquidació de tancament de l'exercici que compara l'activitat contractada amb la realitzada i ajusta el que s'ha cobrat a compte segons els trams de les condicions generals. →
Reial decret 1030/2006: Norma que fixa el contingut de la cartera de serveis comuns del SNS, en nou annexos, i el procediment per actualitzar-la. →
Reingrés (indicador estatal): Ingrés urgent al mateix hospital en els 30 dies següents a una alta prèvia, excloses lesions, enverinaments, cremades i politraumatismes. Taxa de l'SNS el 2023: 8,2 %. →
Reintegrament del copagament: Devolució per part de la comunitat autònoma del que s'ha pagat per sobre del límit mensual, com a màxim cada sis mesos. →
Repositori nacional: Base de dades ubicada a Espanya amb els identificadors únics dels medicaments que els han de portar i totes les operacions dels agents sobre aquests identificadors. La supervisa l'AEMPS. →
REPS: Registre Estatal de Professionals Sanitaris del Ministeri de Sanitat (Reial decret 640/2014): l'alimenten serveis de salut, centres i col·legis, i permet comprovar que un professional està habilitat. →
Requisit de xarxa: El que un HIS ha de complir perquè el centre forma part del sistema públic: identificar amb el CIP, notificar el CMBD, comunicar les receptes, publicar a l'HC3. No ho decideix el centre. →
Requisit propi del centre: El que un HIS ha de cobrir per l'activitat concreta del centre: urgències, quiròfan, valoració funcional, pla d'atenció d'un resident. Varia amb el tipus de centre. →
Reserva singular: Condició especial de prescripció, dispensació o finançament que el Ministeri de Sanitat imposa a un medicament, per exemple limitar-ne la dispensació als serveis de farmàcia d'hospital. →
Residència assistida: Servei social especialitzat d'acolliment residencial, permanent o temporal, per a persones grans que no poden fer les activitats de la vida diària sense supervisió constant i la situació familiar de les quals exigeix substituir la llar. →
Responsable de vigilància de productes sanitaris: Persona amb titulació universitària sanitària que designa la direcció assistencial d'un hospital, o d'un centre amb cirurgia major ambulatòria, per a la vigilància dels productes sanitaris (Decret 151/2017, art. 14). →
REST: Estil d'arquitectura web en què cada recurs té la seva adreça i es manipula amb les operacions estàndard del protocol HTTP: llegir, crear, actualitzar, esborrar, cercar. →
Revisió de grau: Nova valoració que es demana si l'estat de la persona millora o empitjora, o si hi va haver un error de diagnòstic o en l'aplicació del barem. →
RGPD: Reglamento General de Protección de Datos, (UE) 2016/679: la norma europea de datos personales. Los de salud son una categoría especial.
RIS: Radiology information system: sistema departamental que gestiona les peticions, l'agenda, la realització i l'informe de les proves d'imatge. →
Risc de mortalitat (APR-GRD): Segona subclasse dels APR-GRD, en quatre nivells (menor, moderat, major, extrem), calculada amb algorismes que combinen dades del pacient, diagnòstics i procediments. →
RITE: Reglament d'instal·lacions tèrmiques en els edificis (Reial decret 1027/2007): calefacció, climatització, ventilació i aigua calenta. Per a hospitals i clíniques dona per vàlids els valors de la norma UNE 100713. →
RTM: Rosetta Terminology Mapping: conjunt de valors d'IHE que harmonitza els termes, unitats i valors dels dispositius mèdics amb la nomenclatura ISO/IEEE 11073-10101. →
RUG-III: Resource Utilization Groups, versió III: classificació de pacients sociosanitaris per consum de recursos que el CatSalut fa servir en el registre d'activitat i en els seus objectius de qualitat. →
Règim de finançament: Variable del registre estatal que indica qui finança el contacte; el Reial decret 69/2015 li dona nou valors possibles. →
SAAD: Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, creat per la Llei 39/2006, amb la participació de totes les administracions públiques. →
SAC: Severity Assessment Code: matriu que gradua el risc d'un incident segons la gravetat de les seves conseqüències i la seva probabilitat, de SAC 1 (risc extrem) a SAC 4 (risc baix). →
SAI: Sistema de alimentación ininterrumpida: equipo con baterías que mantiene la corriente sin corte cuando falla la red.
SATSE: Sindicato de Enfermería: sindicato profesional firmante del convenio colectivo de los centros concertados del SISCAT.
Saturació d'urgències: Situació en què la demanda supera la capacitat de la unitat d'urgències i genera retards i acumulació de pacients. La causa més citada és la manca de llits per ingressar. →
Secció (procediments): Primera posició del codi de procediment: l'àmbit general. N'hi ha 17; la 0, medicoquirúrgica, conté la majoria dels procediments d'hospitalització. →
Sector sanitari: Subdivisió d'una regió sanitària formada per diverses ABS, amb un hospital de referència de la xarxa pública assignat. →
Sectorització: Assignació prèvia, per territori d'origen, de l'hospital al qual va cada pacient d'un codi d'activació, segons el nivell de complexitat que necessiti. →
SEDOM: Sociedad Española de Documentación Médica: tiene un representante en la Unidad Técnica de la CIE-10-ES.
Segment: Línia d'un missatge HL7 v2 que agrupa dades d'un tema, identificada per tres caràcters: MSH (capçalera), PID (pacient), PV1 (visita), OBX (resultat). →
Segment Z: Segment propi que una implementació afegeix a HL7 v2 per a dades no previstes per l'estàndard. El seu significat només el coneix qui l'ha pactat. →
SEM: Sistema d'Emergències Mèdiques: atén urgències i emergències extrahospitalàries a Catalunya i gestiona el 061 Salut Respon i la part sanitària del 112. →
Separació compra-provisió: Model en què l'assegurador públic compra serveis a proveïdors de titularitat diversa en lloc de prestar-los només amb mitjans propis; és el tret distintiu del model català. →
Separació de dades identificatives: Regla per la qual, quan la història s'utilitza amb finalitats judicials, epidemiològiques, de recerca o de docència, la identitat del pacient se separa de les dades clíniques, llevat de consentiment o excepció legal. →
Separació de funcions: Principi del model català: qui finança i compra (CatSalut) no és necessàriament qui presta el servei (proveïdors públics o privats). →
Servei ampliat de cures crítiques: Equip del servei de crítics que surt de la UCI per detectar i atendre pacients de planta que empitjoren, o que acaben de sortir de cures intensives. →
Servei d'admissió: Porta administrativa de l'hospital: segons el Reial decret 521/1987, tot ingrés o consulta hi passa, i manté una llista d'espera única. →
Servei de publicació: Cadascun dels serveis web pels quals un centre envia a la HC3 un tipus d'informació: documents clínics, laboratori, imatge, diagnòstics i al·lèrgies, vacunes… →
Servei de salut autonòmic: Organització que integra tots els centres i serveis sanitaris públics d'una comunitat autònoma sota la seva responsabilitat (Llei 14/1986, art. 50). A Catalunya, el CatSalut. →
Serveis centrals: Serveis que no tenen pacients propis, sinó que treballen a petició de la resta de l'hospital: laboratori, anatomia patològica, diagnòstic per la imatge, farmàcia. →
Serveis socials bàsics: Primer nivell del sistema públic català de serveis socials: polivalent, comunitari i preventiu, organitzat per territori i gestionat per ajuntaments o consells comarcals. →
Serveis socials bàsics / especialitzats: Els dos nivells del sistema públic de serveis socials a Catalunya: el primer, de proximitat i municipal; el segon, per a necessitats que exigeixen recursos específics (Llei 12/2007). →
Serveis socials especialitzats: Segon nivell: centres, serveis i programes organitzats per tipus de necessitat (residències, centres de dia, atenció a la discapacitat…), amb equips tècnics de valoració. →
Servidor de terminologies del SNS: Plataforma del Ministeri de Sanitat, en producció des del 2023, que distribueix SNOMED CT, CIM-10-ES, LOINC i altres recursos, amb serveis REST i FHIR. →
SET: Sistema espanyol de triatge: adaptació del model andorrà, avalada per la societat científica espanyola d'urgències. →
Setè caràcter: Posició final obligatòria en algunes categories de la CIM-10-ES; per exemple, en lesions indica contacte inicial, successiu o seqüela. Sense ell, el codi no és vàlid. →
SEVAD: Serveis de valoració de la dependència: equips multidisciplinaris que reben la sol·licitud, visiten la persona i preparen la proposta de grau a Catalunya. →
SEVeM: Sistema Espanyol de Verificació de Medicaments: entitat sense ànim de lucre que gestiona el repositori nacional d'identificadors únics. →
SIAE: Estadística de Centros Sanitarios de Atención Especializada del Ministerio de Sanidad: recursos y actividad de los hospitales (camas, altas, estancias).
Silenci de l'asseguradora: En el conveni estatal de trànsit 2026-2029, si l'asseguradora no accepta ni rebutja la factura en 30 dies naturals, el pagament es fa de manera automàtica. →
SIMDCAT: Repositori centralitzat d'objectes mèdics digitals del SISCAT: imatges de radiologia i medicina nuclear, i també d'altres especialitats i senyals com electrocardiogrames. →
SiNASP: Sistema de Notificació i Aprenentatge per a la Seguretat del Pacient del Ministeri de Sanitat: recull incidents de seguretat notificats per professionals dels centres adherits, que els analitzen per reduir riscos. →
SIRE: Sistema integral de recepta electrònica del CatSalut: el sistema de la recepta electrònica pública a Catalunya, dins del projecte Rec@t. →
SISAAD: Sistema d'informació del SAAD, gestionat per l'Imserso: rep de les comunitats les dades de les persones beneficiàries i permet calcular cada mes el pagament del nivell mínim. →
SISCAT: Sistema sanitari integral d'utilització pública de Catalunya: la xarxa de proveïdors, de titularitat pública i privada, que presten serveis amb cobertura pública (Decret 196/2010). →
Sistema d'Informació Social: Sistema comú de la Generalitat, previst a la Llei 12/2007, que integra la informació de l'atenció social pública i privada amb criteris d'interoperabilitat i protecció de dades. →
Sistema de finançament autonòmic: Conjunt de tributs cedits i fons amb què l'Estat finança les comunitats de règim comú. Paga tots els seus serveis, inclosa la sanitat; avui el regula la Llei 22/2009. →
Sistema de seguiment i activació: Registre periòdic de constants amb una puntuació que, quan supera un llindar, obliga a avisar el metge o l'equip de crítics. →
Sistema departamental: Aplicació especialitzada d'un servei concret (laboratori, radiologia, anatomia patològica, farmàcia) que s'integra amb l'HIS per rebre peticions i retornar resultats. →
Sistema informàtic de facturació: Programa amb què una empresa o un professional emet les seves factures. Ha de complir el reglament de requisits del Reial decret 1007/2023 abans de l'1 de gener de 2027 o de l'1 de juliol de 2027, segons el contribuent. →
Situació de dependència: Estat de caràcter permanent en què una persona necessita cures o suports d'altres per a les activitats de la vida diària, per dificultats que afecten la seva autonomia (Llei 39/2006, art. 2). →
SNiSP Cat: Sistema de notificació d'incidents de seguretat dels pacients de Catalunya, impulsat pel Departament de Salut. →
SNOMED: Systematized Nomenclature of Medicine: primera parte del nombre de SNOMED CT, la terminología clínica de referencia del SNS.
SNOMED CT: Terminologia clínica multilingüe i codificada per registrar i intercanviar dades clíniques. És la terminologia de referència del SNS per acord del Consell Interterritorial. →
SNS: Sistema Nacional de Salut: el conjunt dels serveis de salut de l'Administració de l'Estat i de les comunitats autònomes (Llei 14/1986, art. 44). →
SOP: Service-Object Pair: en DICOM, la combinación de un tipo de objeto y un servicio; cada objeto lleva un identificador de instancia único (SOP Instance UID).
SS: Seguridad Social: el sistema público de pensiones y prestaciones. Sus mutuas colaboradoras cubren el accidente de trabajo y la enfermedad profesional.
ST: Segmento ST: tramo del electrocardiograma cuya elevación caracteriza un tipo de infarto agudo que requiere reperfusión urgente.
Storage Commitment: Servei DICOM amb què l'arxiu confirma a l'equip que ha assumit la custòdia de les imatges, perquè l'equip les pugui esborrar sense risc. →
STOW-RS: Servicio web de DICOM para almacenar objetos en un archivo de imagen.
Subaguts: Unitat d'internament per a persones amb una malaltia crònica reaguditzada que necessiten tractament i supervisió clínica estreta fins a estabilitzar-se, sense ingressar en un hospital d'aguts. →
Sublínia assistencial: Cada tipus de servei dins d'una línia del contracte del CatSalut. En atenció intermèdia: subaguts, convalescència, pal·liatius, mitjana estada polivalent, llarga estada, PADES i UFISS. →
Subministrament de reserva: Subministrament complementari que manté els elements indispensables amb almenys el 25 % de la potència contractada. El REBT l'exigeix a hospitals, clíniques, sanatoris, ambulatoris i centres de salut. →
Subministrament especial complementari: Alimentació del quiròfan, per exemple amb bateries, per al llum i els equips d'assistència vital: entra en menys de 0,5 segons i dura almenys 2 hores (ITC-BT-38). →
Subrogació de l'assegurador: Dret de qui ha pagat a ocupar el lloc del perjudicat per reclamar al responsable. En les assegurances de persones la llei l'exclou, llevat de les despeses d'assistència sanitària. →
Suite integrada: Model en què un sol producte cobreix la major part del mapa: gestió de pacients, estació clínica i molts departamentals, amb una base de dades comuna. →
Supòsits subjectes a pagament (ICS): Casos en què l'Institut Català de la Salut cobra els seus serveis: usuaris sense cobertura del sistema públic i assistència que una asseguradora, mútua o una altra entitat hagi de pagar per llei o contracte. →
SVA: Unitat de suport vital avançat: ambulància amb metge, infermer i tècnic, o amb infermer i tècnics; dona medicació, desfibril·lació, via aèria i estabilització. →
SVB: Unitat de suport vital bàsic: ambulància amb dos tècnics en emergències sanitàries que apliquen les primeres actuacions sense instrumental mèdic avançat. →
SWF: Scheduled Workflow: perfil IHE de radiología (hoy SWF.b) que ordena el flujo desde la petición hasta el archivo de las imágenes.
SWF.b: Perfil IHE de radiologia Scheduled Workflow.b: ordena el flux des del registre del pacient i la petició fins a l'adquisició, l'arxiu i la disponibilitat de les imatges. →
Tall: Moment en què el centre deixa de registrar en el sistema antic i comença a fer-ho en el nou. Es planifica per hores i per servei. →
Tarifa de reemborsament transfronterer: Ús dels preus públics del CatSalut com a tarifa per reemborsar l'assistència sanitària transfronterera segons els instruments de la Unió Europea (Ordre SLT/63/2020, art. 3). →
Taula d'equivalències: Correspondència entre els codis del sistema antic i els del nou (serveis, agendes, proves, fàrmacs, professionals). Sense ella, les dades migrades perden el seu significat. →
Temps màxim garantit: Termini que l'administració s'obliga a complir per a certes intervencions; si no el compleix, ha d'oferir una alternativa. L'Estat fixa 180 dies per a cinc operacions. →
Temps porta-metge: Minuts entre l'arribada del pacient a urgències i el seu primer contacte amb un metge. És l'indicador bàsic d'accessibilitat de la unitat. →
Tercer obligat al pagament: Entitat diferent del servei públic de salut que ha de pagar l'atenció prestada: mútues, mutualitats no adscrites a l'SNS, assegurances obligatòries, assegurança escolar, entre d'altres (RD 1030/2006, annex IX). →
Termini de referència: A Catalunya, termini màxim orientatiu per prioritat clínica per a les intervencions, proves i visites sense garantia (Ordre SLT/102/2015). →
Terminologia enfront de classificació: Una terminologia (SNOMED CT) representa el detall clínic per a l'assistència; una classificació (CIM-10-ES) agrupa en categories per a estadística, gestió i finançament. →
TES: Tècnic en emergències sanitàries: titulació exigida a qui condueix i assisteix a les ambulàncies assistencials. →
Text codificat: Tipus de dada del Reial decret 1093/2010 format per l'identificador de la font (un OID), el codi que permet la interoperabilitat i el terme llegible. →
Tipus d'alta (RAE-CMBD): Variable que diu com acaba el contacte: domicili, trasllat a un altre hospital, alta voluntària, defunció, trasllat a centre sociosanitari, altres o desconegut. →
Tipus de procediment: Tercera posició del codi: l'objectiu del procediment (excisió, resecció, drenatge, substitució…). A la secció medicoquirúrgica n'hi ha 31, en 9 grups. →
Transformador d'aïllament: Transformador que separa els circuits del quiròfan de la xarxa general perquè un primer defecte no talli l'alimentació i per limitar els corrents de fuita. La ITC-BT-38 n'exigeix almenys un per quiròfan. →
Transport assistit: Trasllat d'un pacient que necessita assistència tecnicosanitària durant el trajecte; el no assistit no la necessita (Reial decret 1030/2006, annex VIII). →
Transport col·lectiu: Modalitat de TSNU que agrupa diversos pacients en una ruta; a Catalunya és l'opció per defecte i l'individual requereix justificació clínica. →
Transport sanitari: Desplaçament de malalts per causes exclusivament clíniques quan el seu estat els impedeix fer servir mitjans ordinaris de transport (Llei 16/2003, art. 19). →
Traspassos del 2001: Deu reials decrets de 27 de desembre de 2001 que van traspassar l'INSALUD a les comunitats que encara no el gestionaven, amb efectes des de l'1 de gener de 2002. →
Traspàs de 1981: Transferència a la Generalitat dels serveis sanitaris de la Seguretat Social (INSALUD) pel Reial decret 1517/1981. →
Traspàs de funcions i serveis: Pas d'una competència de gestió de l'Estat a una comunitat, amb els seus centres, personal i pressupost. S'aprova per reial decret a partir de l'acord d'una comissió mixta. →
Triatge: Mètode estructurat per avaluar en poc temps la gravetat de cada pacient que arriba a urgències, de manera reglada, vàlida i reproduïble, i decidir l'ordre d'atenció i el lloc. →
TSI: Targeta sanitària individual del CatSalut: acredita el dret a l'atenció sanitària pública i identifica el nivell de cobertura de la persona. →
TSNU: Transport sanitari no urgent: trasllat programat o d'alta de pacients que no poden fer servir transport ordinari; cartera comuna suplementària, amb prescripció. →
TSU: Transport sanitari urgent: trasllat de pacients en situació urgent; forma part de la cartera comuna bàsica, sense aportació de l'usuari. →
Tècnic superior en documentació i administració sanitàries: Títol de formació professional (Reial decret 768/2014) la competència del qual inclou extreure, codificar i validar la informació clínica. →
UCI: Unidad de cuidados intensivos.
UCUM: Unified Code for Units of Measure: sistema de codis per expressar totes les unitats de mesura de manera inequívoca. →
UE: Unión Europea.
UFISS: Unitat funcional interdisciplinària sociosanitària: equip que, dins de l'hospital d'aguts, valora pacients grans o amb malaltia crònica o avançada. →
UGT: Unión General de Trabajadores: sindicato firmante del convenio colectivo de los centros concertados del SISCAT.
UID: Unique identifier: identificador único universal que DICOM asigna a cada estudio, serie e instancia.
Ultraactivitat: Manteniment d'un conveni vençut i denunciat mentre es negocia el següent, amb les regles de l'Estatut dels treballadors (art. 86). →
UNE: Una Norma Española: norma técnica publicada por la Asociación Española de Normalización.
UNE-EN: Norma europea adoptada como norma española.
Unitat assistencial: Cada tipus de servei que es pot autoritzar en un centre, codificat a l'annex II del Reial decret 1277/2003 de l'U.1 a l'U.107. →
Unitat de facturació: El que es compta per cobrar: la visita, l'estada, l'alta classificada per GRD, la sessió, el procés o el servei. Cada pagador i cada línia en poden fer servir una de diferent. →
Unitat proveïdora: Unitat d'un proveïdor que el CatSalut contracta i avalua per separat en una línia assistencial, com un hospital, un equip d'atenció primària o un centre de salut mental. →
Unitat Tècnica de la CIM-10-ES: Grup d'experts documentalistes de les comunitats, coordinat pel Ministeri de Sanitat, que tradueix i actualitza la classificació i en fixa les normes oficials d'ús. Funciona des de 1994. →
Universalitat: Principi pel qual l'assistència sanitària pública arriba a tota la població. La Llei 16/2003 el formula com a assegurament universal i públic per part de l'Estat. →
Urgència facturada per nivell de triatge: En l'ordre de preus del CatSalut, la urgència hospitalària es cobra sempre, acabi o no en ingrés, a un preu diferent per a cadascun dels cinc nivells del triatge MAT. →
Urgència vital: Assistència urgent de caràcter vital rebuda fora de la xarxa assignada. El reglament del mutualisme i el concert la reconeixen com a causa de reintegrament, amb l'obligació de comunicar-la a l'entitat dins de termini. →
Usuari clau: Professional d'un servei que participa en el disseny i les proves del nou sistema, es forma abans i dona suport als seus companys a l'arrencada. →
UUH: Unitat d'urgències hospitalària: organització de professionals, en una àrea específica de l'hospital, que atén les urgències i emergències amb requisits funcionals, estructurals i organitzatius propis. →
Validació del CMBD: Revisió que fa el CatSalut dels registres rebuts abans de processar-los i analitzar-los. Els errors tornen al centre, que els ha de corregir en el seu origen. →
Validació farmacèutica: Revisió d'una prescripció pel servei de farmàcia abans de preparar i dispensar el medicament. En el circuit hospitalari és el pas entre prescriure i dispensar. →
Valoració multidimensional integral: Valoració que demana el CatSalut als PADES i les UFISS: clínica i funcional, psicològica, social, de creences i valors i d'ús de recursos, amb escales validades. →
Vida als Anys: Programa amb què Catalunya va posar en marxa l'atenció sociosanitària el 1986, abans que existís la xarxa sociosanitària d'utilització pública. →
Violació de la seguretat de les dades: Incident que destrueix, perd, altera o exposa dades personals. Es notifica a l'autoritat de control en 72 hores si comporta un risc, i als afectats si el risc és alt. →
VIR: Vehicle d'intervenció ràpida: porta l'equipament d'una SVA amb metge i tècnic; assisteix, però no transporta pacients. →
Visat: Autorització prèvia, regulada pel Reial decret 618/2007, per dispensar a càrrec del SNS certs medicaments sotmesos a reserves singulars; en la recepta electrònica es tramita per via electrònica. →
Visor diagnòstic: Aplicació per veure i interpretar imatges mèdiques amb eines de mesura i reconstrucció. Quan dona suport al diagnòstic, pot tenir la consideració de producte sanitari. →
WADO-RS: Servicio web de DICOM para recuperar estudios, series e instancias.
Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública: Xarxa de serveis socials amb finançament públic a Catalunya, formada per serveis públics i per entitats privades acreditades que presten serveis per conveni o contracte. →
XCA: Cross-Community Access: perfil IHE para acceder a documentos clínicos de otras comunidades.
XDS: Cross-Enterprise Document Sharing (avui XDS.b): perfil IHE per registrar, distribuir i consultar documents clínics entre organitzacions d'un mateix domini d'afinitat. →
XHUP: Xarxa hospitalària d'utilització pública, creada pel Decret 202/1985: la primera xarxa catalana que va agrupar hospitals de titularitat diversa amb cobertura pública. →
XML: Extensible Markup Language: lenguaje de marcas para representar datos estructurados en texto.
Zona bàsica de salut: Marc territorial de l'atenció primària a la Llei General de Sanitat, on treballen els centres de salut. →
Àrea de salut: Estructura fonamental del servei de salut a la Llei General de Sanitat: gestiona de manera unitària els centres de la seva demarcació. Com a regla general, entre 200.000 i 250.000 habitants. →
Índex Alfabètic: Part de la CIM-10-ES ordenada com un diccionari: del terme clínic porta a un codi provisional, que sempre es comprova a la Llista Tabular. →
Índex d'activitats de la vida diària del RUG-III: Puntuació de 4 (menys dependència) a 18 (més dependència) derivada de la classificació RUG-III; el CatSalut la fa servir per mesurar la millora funcional entre l'ingrés i l'alta. →
Índex d'ocupació: Estades causades dividides per llits en funcionament × 365, en percentatge. Va ser del 73,5 % als hospitals d'aguts de l'SNS el 2023. →
Índex de casuística: Mesura la complexitat dels casos d'un hospital davant la norma: per sota d'1, casos menys complexos que l'estàndard. →
Índex de rotació: Altes de l'any dividides per llits en funcionament: quants pacients passen per cada llit l'any. Va ser de 41,26 als hospitals d'aguts de l'SNS el 2023. →
Ús primari i ús secundari: A l'EEDS, ús primari és tractar dades de salut per atendre la persona; ús secundari, reutilitzar-les per a recerca, innovació, polítiques o estadística. →
Ús tutelat: Autorització temporal, amb l'acord previ del CISNS, per fer servir una tècnica en centres concrets i amb disseny de recerca abans de decidir si entra a la cartera comuna. →