educa · formación abierta

El sistema sanitario por dentro

Curso gratuito y de nivel experto sobre cómo funciona el sistema sanitario: Cataluña a fondo, España como marco, y de la concertación al HIS.

Índice y progresoRetoma la lección donde la dejaste, en el móvil o en el ordenador.
Siglas explicadasCada sigla del texto se explica al pasar por encima o al tocarla.
Tarjetas de repasoRepaso espaciado de los conceptos de cada lección leída.

17: módulos
88: lecciones
322: fuentes

Accede a los cursos

Con tu cuenta de Google. Solo la usamos para guardar tu progreso.

Privacidad

Glosario

Siglas y conceptos del curso «El sistema sanitario por dentro», cada uno con la lección donde se explica.

739 tarjetas

061 Salut Respon: Servicio telefónico del SEM para dudas y problemas de salud no emergentes: consejo, orientación al centro adecuado y, si hace falta, envío de un recurso. →
A1: Ambulancia no asistencial convencional, para el transporte de pacientes en camilla (Real Decreto 836/2012).
A2: Ambulancia no asistencial de transporte colectivo, para traslados conjuntos sin urgencia (Real Decreto 836/2012).
Abordaje: Quinta posición del código: cómo se accede al lugar del procedimiento. Hay siete en la sección médico-quirúrgica: abierto, percutáneo, endoscópico percutáneo, por orificio y externo. →
ABS: Àrea bàsica de salut: la unidad territorial elemental de la atención primaria en Cataluña; los sectors sanitaris agrupan ABS. →
ABSS: Àrea bàsica de serveis socials: unidad territorial de los servicios sociales básicos en Cataluña, con un mínimo de 20.000 habitantes; los municipios menores se agrupan. →
Acceso de personas vinculadas: Derecho de los familiares o personas vinculadas de hecho a acceder a la historia de un paciente fallecido, salvo que este lo prohibiera expresamente. →
Accession Number: Número que identifica la petición o el procedimiento de imagen en el sistema del servicio. Une la orden, las imágenes del PACS y el informe. →
Accidente de trabajo: Toda lesión corporal que el trabajador sufre con ocasión o por consecuencia del trabajo por cuenta ajena. Se presume, salvo prueba en contrario, la sufrida en tiempo y lugar de trabajo. →
Accidente in itinere: Accidente que el trabajador sufre al ir o al volver del lugar de trabajo. La Ley General de la Seguridad Social lo incluye expresamente entre los accidentes de trabajo. →
ACES: Associació Catalana d'Entitats de Salut: una de las asociaciones de entidades proveedoras del sector sanitario catalán.
ACK: Mensaje de acuse de recibo de HL7 v2. Su segmento MSA dice si el receptor aceptó (AA), encontró un error (AE) o rechazó (AR) el mensaje. →
ACM: Alert Communication Management: perfil IHE para comunicar alarmas de dispositivos médicos.
Acreditación: Reconocimiento administrativo de que un centro privado cumple los requisitos de calidad para prestar servicios con financiación pública. En Cataluña exige autorización previa e inscripción en el registro. →
Acreditación de centros sanitarios: Resolución del Departament de Salut que reconoce a un centro o servicio un nivel de calidad superior al exigido para la autorización. Dura cinco años y es requisito para el SISCAT (Decret 53/2026). →
Actividad contratada: Volumen de altas, estancias, casos o visitas que la cláusula adicional compromete para el año; es la referencia para calcular el pago fijo y la regularización. →
Actor IHE: Papel funcional de un sistema dentro de un perfil IHE (por ejemplo, quien envía datos de dispositivos o quien los consume). Un mismo producto puede hacer de varios actores. →
Adhesión obligatoria: Solución del catálogo del Departament de Salut que todo centro afectado debe usar o alimentar, como el CMBD o la comunicación de recetas al SIRE. →
Adhesión sota demanda: Solución del catálogo del Departament de Salut a la que un centro del SISCAT se adhiere si la pide, como la consulta telemática del RCA o el IS3. →
Adscripción funcional: Vínculo de un centro del SISCAT con el CatSalut: el titular conserva la propiedad y la gestión, pero queda sujeto a directrices vinculantes del CatSalut. →
ADT: Admission, discharge and transfer: familia de mensajes HL7 v2 que comunica ingresos, altas, traslados, registros y cambios de datos del paciente. →
AEMPS: Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios: autoriza los medicamentos y fija sus condiciones de prescripción y dispensación. →
AEPD: Agencia Española de Protección de Datos: la autoridad de control estatal. Supervisa a los centros privados y a las administraciones que no tienen autoridad autonómica propia. →
AGA: Àrea de gestió assistencial: zona que coordina la atención primaria con su hospital de referencia. El nuevo mapa sanitario prevé pasar de 43 AGA a 30 AIS.
Agencia de Atención Integrada Social y Sanitaria: Organismo creado por la Ley catalana 10/2025 para planificar, dirigir y coordinar el modelo de atención integrada social y sanitaria. →
Agenda: Configuración de la oferta de un profesional, sala o equipo: días, horarios, tipos de visita y duración. De ella salen las citas y los huecos libres. →
Agrupación homogénea: Grupo de presentaciones intercambiables de un medicamento. Si se receta por principio activo, la farmacia dispensa la de precio más bajo de la agrupación. →
Agència de Ciberseguretat de Catalunya: Entidad de derecho público de la Generalitat creada por la Llei 15/2017 que ejecuta las políticas públicas de ciberseguridad en Cataluña. →
AIS: Àrea integrada de salut: nueva unidad territorial del Mapa del sistema de salut presentado en 2026, con la atención primaria como eje; se prevén 30. →
Alerta temprana: Primer aviso de NIS2 ante un incidente significativo: en 24 horas desde que se conoce. Le siguen la notificación del incidente a las 72 horas y el informe final al mes. →
Alta complejidad (pago): Servicios muy especializados o de alto coste que se concentran en pocos centros; se pagan por episodio y categoría, fuera del precio general del alta. →
Alta voluntaria: Alta que firma el paciente que no acepta el tratamiento propuesto. Si no la firma, la dirección del centro puede acordar el alta forzosa en las condiciones de la Ley 41/2002. →
Anatomía patológica: Unidad asistencial U.77: bajo la responsabilidad de un médico especialista en Anatomía patológica, estudia muestras de tejidos y células para el diagnóstico. →
Annex del SISCAT: Relación de centros que forman las redes del SISCAT, anexa al Decret 196/2010 y actualizada por orden de la persona titular del Departament de Salut. →
Anotaciones subjetivas: Impresiones personales de los profesionales que constan en la historia clínica. Quienes las escribieron pueden reservarlas frente al derecho de acceso del paciente. →
Análisis de impacto: Estudio que determina los requisitos de disponibilidad de cada servicio, es decir, el impacto de una interrupción durante un tiempo dado, y los elementos críticos para prestarlo (ENS, op.cont.1). →
AP-GRD: All Patient GRD: la familia de GRD con que el Ministerio publicó resultados hasta 2015 (versiones 21 a 27), antes de pasar solo a los APR-GRD. →
APDCAT: Autoritat Catalana de Protecció de Dades: autoridad de control del sector público catalán y de las entidades privadas en los tratamientos ligados a servicios públicos que prestan (Llei 32/2010). →
API: Interfaz de programación de aplicaciones: el conjunto de operaciones con que un sistema ofrece sus datos o servicios a otros.
Aportación del usuario: Parte del coste que paga la persona en las prestaciones de dispensación ambulatoria. Sigue las reglas de la prestación farmacéutica. →
Aportación reducida: Régimen de los medicamentos de ciertos grupos ATC, sobre todo para enfermedades crónicas o graves: el usuario paga el 10 % del PVP, con un máximo de 4,98 euros por envase. →
APR-GRD: All Patients Refined: versión de los grupos relacionados por el diagnóstico que divide cada grupo en cuatro niveles de gravedad (menor, moderada, alta, extrema). Es la unidad con que la orden de precios del CatSalut valora el alta. →
Archivo de consulta: Sistema antiguo, o copia de sus datos, que se mantiene en solo lectura tras el cambio para consultar lo que no se migró, mientras dure la obligación de conservarlo. →
Argos assistencial: Sistema de información hospitalaria del catálogo de soluciones del Departament de Salut: una plataforma común y modular de gestión clínica para centros del SISCAT. →
Aseguramiento: Quién garantiza a una persona el derecho a recibir atención y asume el riesgo de su coste: el CatSalut, una mutualidad, una mutua o una aseguradora. →
Asistencia sanitaria futura: Atención que necesita un lesionado de tráfico después de estabilizarse sus lesiones, de forma vitalicia. Las aseguradoras la pagan a los servicios públicos de salud o a las mutuas, con los límites del baremo. →
ASSIR: Atenció a la salut sexual i reproductiva: unidades de apoyo a la atención primaria en salud sexual y reproductiva.
ATC: Clasificación anatómica, terapéutica y química de los medicamentos de la OMS. Su nivel 5 identifica el principio activo. →
Atenció continuada: Atención que dan muchos CAP fuera de su horario habitual y en fines de semana, para urgencias que no pueden esperar a la consulta ordinaria. →
Atenció intermèdia: Denominación que la Generalitat propone para la atención sociosanitaria: convalecencia, subagudos, paliativos, larga estancia y sus equipos de soporte. →
Atención de urgencia: La que se presta cuando la situación clínica obliga a una atención sanitaria inmediata; 24 horas, dentro y fuera de los centros (Ley 16/2003, art. 15). →
Atención domiciliaria: Visitas de medicina de familia y enfermería en casa de quien no puede desplazarse al CAP; incluye la atención a pacientes inmovilizados y paliativos. →
Atención integrada a las residencias: Línea del Departament de Salut que integra la atención sanitaria de quienes viven en residencias de mayores en los equipos de atención primaria, con interoperabilidad entre los dos sistemas. →
Atención paliativa a enfermos terminales: Servicio de la cartera común del SNS, en primaria y en especializada, para personas con enfermedad avanzada sin opción curativa y esperanza de vida generalmente inferior a seis meses. →
Atención sociosanitaria: Prestación del SNS para enfermos, generalmente crónicos, cuya enfermedad causa dependencia o discapacidad: combina servicios sanitarios y sociales. Incluye larga duración, convalecencia, rehabilitación y cuidados intermedios. →
Atención sociosanitaria (Ley 16/2003): Prestación del catálogo del SNS: cuidados para personas, generalmente crónicas, cuyas enfermedades generan dependencia o discapacidad y que se benefician de la acción coordinada de servicios sanitarios y sociales. →
ATNA: Audit Trail and Node Authentication: perfil IHE de autenticación de nodos y registro de auditoría de los accesos.
Autoexclusión del uso secundario: Derecho del EEDS (art. 71) a que los datos de salud propios no se reutilicen para uso secundario, en cualquier momento, sin dar motivos y de forma revocable. →
Autorización previa: Visto bueno que la aseguradora da antes de un ingreso, una prueba o un tratamiento que la póliza somete a control. Sin él, el centro corre el riesgo de no cobrar. →
Autorización previa del seguro: Conformidad que una aseguradora de asistencia sanitaria da antes de ciertos actos para asumir su pago. Sus reglas dependen de la póliza y del contrato con el centro, no de una norma pública general. →
Autorización sanitaria: Resolución de la autoridad sanitaria autonómica que habilita a un centro, servicio o establecimiento para su instalación, funcionamiento, modificación o cierre (Real Decreto 1277/2003). →
BADAS: Base de datos de aseguramiento sanitario del INSS: recibe a diario las altas, bajas y la modalidad asistencial de los mutualistas y alimenta la base de datos de tarjeta sanitaria del SNS. →
Baròmetre sanitari: Encuesta semestral del CatSalut sobre la opinión de la ciudadanía acerca del sistema y las políticas de salud, haya usado o no los servicios. →
Bases y coordinación general de la sanidad: Competencia exclusiva del Estado (art. 149.1.16.ª de la Constitución): fija el mínimo común y coordina. El desarrollo y la gestión corresponden a las comunidades autónomas. →
Best-of-breed: Modelo en que el centro elige el mejor sistema disponible para cada función y los une mediante integraciones. Gana profundidad funcional y paga en interfaces. →
Bloque quirúrgico: Conjunto de quirófanos y espacios de apoyo (preparación, recuperación) donde se hace la cirugía de un hospital, programada y urgente. →
Bloqueo cautelar: Facultad del farmacéutico de detener en el sistema una dispensación ante un error manifiesto o un riesgo grave; el prescriptor debe revisarla y anularla o reactivarla. →
BOE: Boletín Oficial del Estado: donde se publican las leyes y normas estatales.
BVD: Baremo de valoración de la dependencia del Real Decreto 174/2011: puntúa de 0 a 100 el desempeño en once actividades; desde 25 puntos hay grado reconocido. →
Calendario de envío: Plazos que fija el Ministerio para que las comunidades envíen al registro estatal los datos de su territorio; el Real Decreto 69/2015 no fija una periodicidad. →
Cambio extraordinario al sistema público: Paso de una entidad concertada a la sanidad pública fuera de plazo por razones médico-hospitalarias tasadas. Obliga a permanecer al menos dos años en el sistema público. →
Camino a recorrer: Distancia entre el punto basal y la meta pactada. En la CPR se cobra el 25 %, 50 % o 75 % de un objetivo según la parte de ese camino recorrida. →
CAP: Centre d'atenció primària: el lugar de atención presencial de primaria; en los pueblos pequeños sin CAP, esa atención se da en consultoris locals. →
CAPSS: Consorci Associació Patronal Sanitària i Social: una de las asociaciones patronales del sector sanitario y social en Cataluña.
Cartera complementaria autonómica: Servicios que una comunidad autónoma añade a la cartera común, con financiación propia y previo aviso motivado al Consejo Interterritorial. →
Cartera común básica: Actividades asistenciales de prevención, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación en centros sanitarios o sociosanitarios, y el transporte sanitario urgente, cubiertas por completo con financiación pública. →
Cartera común de atención primaria: Anexo II del Real Decreto 1030/2006: nueve bloques de servicios que toda primaria del SNS debe ofrecer, de la consulta a demanda a la salud bucodental. →
Cartera común de servicios accesorios: Actividades, servicios o técnicas sin carácter de prestación, no esenciales o de apoyo en una patología crónica, sujetas a aportación o reembolso del usuario. Se aprueban por orden ministerial. →
Cartera común del SNS: Conjunto de técnicas, tecnologías y procedimientos con que se hacen efectivas las prestaciones del SNS; garantizada en todo el Estado. Se divide en básica, suplementaria y de servicios accesorios. →
Cartera común suplementaria: Prestaciones de dispensación ambulatoria sujetas a aportación del usuario: farmacia, ortoprótesis, productos dietéticos y transporte sanitario no urgente. →
Cartera de serveis socials: Instrumento que define las prestaciones de la red pública catalana de servicios sociales: población, proveedor, ratios de profesionales, estándares de calidad y criterios de acceso. La vigente es la del Decret 142/2010, prorrogada. →
CAS: Convenios de Asistencia Sanitaria: plataforma del sector asegurador por la que circulan los partes, facturas y pagos de la asistencia a lesionados de tráfico en los convenios con los servicios de salud.
Categoría de seguridad del sistema: Nivel (básica, media o alta) que el ENS asigna a un sistema según el impacto que tendría un incidente sobre su disponibilidad, autenticidad, integridad, confidencialidad y trazabilidad. Determina las medidas que se le exigen. →
Categorías especiales de datos: Datos cuyo tratamiento el RGPD prohíbe salvo excepción tasada (art. 9): entre otros, los de salud, los genéticos y los biométricos que identifican a una persona. →
Categorías prioritarias del EEDS: Seis tipos de datos que deberán poder consultarse e intercambiarse en toda la UE: historia resumida, receta y dispensación electrónicas, imagen, resultados de pruebas e informes de alta. →
CatSalut: Servei Català de la Salut: ente público adscrito al Departament de Salut, creado por la Llei 15/1990, que planifica, financia, compra y evalúa la atención sanitaria pública en Cataluña. →
Catálogo de prestaciones del SNS: Las prestaciones que el SNS garantiza en todo el Estado: salud pública, primaria, especializada, sociosanitaria, urgencias, farmacia, ortoprótesis, productos dietéticos y transporte sanitario. →
Catálogo de pruebas: Lista codificada de las pruebas que se pueden pedir a un servicio central, con su nombre normalizado, muestra y unidades. Es el idioma común entre quien pide y quien informa. →
Catálogo de servicios del SAAD: Los servicios del artículo 15 de la Ley 39/2006: prevención, promoción de la autonomía, teleasistencia, ayuda a domicilio, asistencia personal, centro de día y de noche, cuidados y apoyos en viviendas, atención residencial y productos de apoyo. →
Catálogo de soluciones del SISCAT: Relación que publica el Departament de Salut de los sistemas, registros y servicios comunes para los centros del SISCAT, con su tipo de adhesión y sus usuarios potenciales. →
CCN-CERT: Equipo de respuesta a incidentes del Centro Criptológico Nacional: el de referencia para el sector público español. →
CCOO: Comisiones Obreras: sindicato firmante del convenio colectivo de los centros concertados del SISCAT.
CCS: Consorcio de Compensación de Seguros: entidad pública que, entre otras funciones, indemniza los daños de tráfico causados por vehículos desconocidos, sin seguro o robados, y paga la asistencia sanitaria en esos casos. →
CCU: Centro de coordinación de urgencias: el centro con el que las ambulancias asistenciales deben estar conectadas por transmisión de datos y localización. →
CDA: Clinical Document Architecture: estándar de HL7 para documentos clínicos estructurados en XML.
CDM: Categoría diagnóstica mayor: cada uno de los grupos excluyentes en que se reparten los GRD, casi siempre por sistema orgánico, más algunas categorías residuales. →
CE: Conformidad Europea: el marcado CE indica que un producto, por ejemplo un producto sanitario, cumple los requisitos de la normativa de la UE que le aplica.
CECOS: Central de Coordinació Sanitària del SEM: donde se reciben las llamadas del 112 y el 061, se clasifican y se decide el recurso o el consejo. →
Censo de camas: Estado de cada cama del centro en cada momento: libre, ocupada, bloqueada o reservada, con el paciente que la ocupa. Lo mantiene el módulo de hospitalización. →
Central de Balanços: Instrumento creado en 1991 en el que los centros de la red pública aportan sus cuentas anuales al CatSalut para compararse y para planificar la compra. →
Central de Resultats: Instrumento creado en 2003 para medir, evaluar y difundir los resultados en salud y calidad de los centros del sistema público catalán; hoy lo publica la AQuAS. →
CICat: Registre del Codi ictus de Catalunya: los hospitales de referencia deben notificar en él todas las activaciones del Codi ictus. →
Ciclo de facturación: Secuencia que convierte la atención en ingreso: identificar al pagador, registrar la actividad, valorarla con su unidad y precio, facturar, validar y conciliar el cobro. →
CIE: Clasificación Internacional de Enfermedades: la clasificación de la OMS en que se basan las versiones clínicas que se usan para codificar.
CIE-10: Clasificación Internacional de Enfermedades, 10.ª revisión, de la OMS: la referencia internacional para las causas de defunción.
CIE-10-ES: Clasificación Internacional de Enfermedades, 10.ª revisión, edición española: el sistema oficial con que se codifican diagnósticos y procedimientos.
CIE-10-ES Diagnósticos: Clasificación oficial de enfermedades para la codificación clínica en España desde el 1 de enero de 2016. Es la versión española de la ICD-10-CM y tiene 22 capítulos. →
CIE-10-ES Procedimientos: Clasificación oficial de procedimientos en España desde 2016, traducción de la ICD-10-PCS. Cada código tiene siete caracteres y cada posición significa algo. →
CIE-9-MC: Clasificación Internacional de Enfermedades, 9.ª revisión, modificación clínica: la clasificación obligatoria para codificar diagnósticos y procedimientos en España de 1987 a 2015.
CIP: Codi d'identificació personal: el identificador de cada persona asegurada en el CatSalut. Figura en la TSI y une al paciente entre sistemas.
CIP (CatSalut): Codi d'identificació personal: código único e inequívoco que identifica a cada persona acreditada del CatSalut y coincide con el número de su TSI. Alfanumérico de 14 posiciones. →
CIP-AUT: Código de identificación personal asignado por la administración sanitaria que emite la tarjeta; en Cataluña, el CIP del CatSalut. →
CIP-SNS: Código de identificación personal único del SNS: 16 caracteres, irrepetible y para toda la vida; vincula los CIP autonómicos que una persona tenga. →
CIPM: Comisión Interministerial de Precios de los Medicamentos: fija el precio con que el SNS financia los medicamentos que requieren receta. →
Circunstancia del alta: Variable del registro que indica cómo termina el episodio: por ejemplo, 1 destino al propio domicilio, 4 traslado a residencia social y 6 defunción. →
Cirugía mayor ambulatoria: Unidad asistencial U.63: procedimientos quirúrgicos terapéuticos o diagnósticos tras los que el paciente vuelve a casa el mismo día, sin pernoctar en el hospital. →
Cirugía urgente diferida: Cirugía que no puede esperar a la lista pero sí unas horas: se recomienda hacerla de día, dentro de las primeras 24 horas, por el mayor riesgo de la cirugía nocturna. →
CISNS: Consejo Interterritorial del SNS: órgano permanente de coordinación, cooperación, comunicación e información entre el Estado y los servicios de salud autonómicos. →
CITE: Código de la administración que emite la tarjeta sanitaria: uno de los datos obligatorios de la tarjeta según la norma estatal.
Clase de local hospitalario: Clasificación de la norma UNE 100713 según la exigencia de asepsia: clase I (muy elevada, con tres niveles de filtración, como los quirófanos) y clase II (habitual, con dos). →
Clases de ambulancia: Real Decreto 836/2012: A1 convencional y A2 colectiva (no asistenciales); B de soporte vital básico y C de soporte vital avanzado (asistenciales). →
Cláusula adicional: Documento anual que se añade a cada convenio o contrato con el CatSalut y fija la actividad contratada, los parámetros, los precios y los importes del periodo. →
Cláusula limitativa: Condición de la póliza que restringe los derechos del asegurado (exclusiones, límites de gasto). La Ley de Contrato de Seguro exige destacarla y que el tomador la acepte por escrito. →
CMA: Cirugía mayor ambulatoria: intervenciones tras las que el paciente vuelve a casa el mismo día, sin ingreso.
CMBD: Conjunt mínim bàsic de dades: registro poblacional del CatSalut con la información de la patología atendida en los centros; tiene variantes por línea asistencial (HA, AP, UR, RSS…). →
CMBD-AP: Conjunto mínimo básico de datos de atención primaria: el registro de la actividad de primaria que recibe el CatSalut.
CMBD-HA: Conjunto mínimo básico de datos de hospitalización de agudos: el registro de cada alta hospitalaria, con sus diagnósticos y procedimientos codificados.
CMBD-RSS: Conjunto mínimo básico de datos de recursos sociosanitarios: el registro de la actividad de la atención sociosanitaria.
CMBD-SMA: Conjunto mínimo básico de datos de los centros ambulatorios de salud mental: el registro de su actividad que recibe el CatSalut.
CMBD-UR: Conjunto mínimo básico de datos de urgencias: el registro de cada atención en urgencias.
CMDIC: Conjunto mínimo de datos de los informes clínicos: los datos y códigos que deben llevar los informes clínicos del SNS según el Real Decreto 1093/2010. →
CN: Código nacional del medicamento: identifica cada presentación en España; con él se receta, se dispensa y se factura, y va codificado en el envase. →
Codi ictus: Instrumento de coordinación del CatSalut para el ictus agudo: identifica al paciente, el SEM prealerta y lo lleva al hospital de referencia de ictus adecuado (Instrucció 01/2022). →
Codificación clínica: Traducción de los diagnósticos y procedimientos escritos por el clínico a los códigos de una clasificación oficial, hoy la CIE-10-ES, con sus normas de uso. →
Colegiación obligatoria: Requisito de inscribirse en el colegio para poder ejercer una profesión. Solo existe cuando lo establece una ley estatal (Ley 2/1974, art. 3.2). →
Colegio profesional: Corporación de derecho público que ordena el ejercicio de una profesión, la representa y ejerce la potestad disciplinaria sobre sus colegiados (Ley 2/1974). →
Comisiones clínicas: Comisiones técnicas dependientes de la Comisión Central de Garantía de la Calidad: infecciones y política antibiótica, historias clínicas y mortalidad, farmacia y terapéutica, tecnología, docencia e investigación. →
Comisión de Dirección: Órgano colegiado de dirección del hospital en el modelo del Real Decreto 521/1987, presidido por el director gerente y reunido cada semana. →
Comisión de Farmacia y Terapéutica: Comisión clínica del hospital que selecciona y evalúa los medicamentos que se usan en el centro; la farmacia participa en ella por mandato legal. →
Comisión Delegada del CISNS: Órgano de apoyo del Consejo Interterritorial, con un representante de cada comunidad de rango viceconsejero, que prepara los asuntos del pleno y coordina en lo técnico. →
Comisión Mixta de Transferencias: Órgano paritario Estado-comunidad previsto en cada estatuto de autonomía que acuerda los traspasos; el Gobierno los aprueba después por real decreto. →
Comisión paritaria: Comisión de las partes firmantes de un convenio que resuelve las dudas de interpretación y aplicación durante su vigencia (Estatuto de los Trabajadores, art. 91). Sus acuerdos se inscriben y publican. →
Comité de Acreditación de Centros y Servicios Sanitarios: Órgano técnico del Departament de Salut que revisa los expedientes de acreditación, propone la resolución e informa los manuales de estándares. →
Comité de expertos: Órgano de al menos tres miembros, ajenos al órgano que propone el contrato, que valora los criterios de juicio de valor cuando pesan más que los evaluables por fórmula. →
Comité Técnico del CMBD: Grupo del Ministerio y las comunidades que gobierna el registro estatal; de él dependen la guía del marcador de presente al ingreso y la Unidad Técnica de la CIE-10-ES. →
Competencia compartida: Materia en la que el Estado dicta las bases y la comunidad autónoma las desarrolla y ejecuta. El Estatut de Catalunya la usa para las prestaciones sanitarias públicas y la planificación de recursos. →
Compra de servicios sanitarios (conciertos): Partida de gasto del CatSalut que paga la actividad encargada a proveedores distintos del ICS. En 2024 fue el 59,36 % de su gasto. →
Comunicación de datos salud–servicios sociales: Habilitación de la Llei 12/2007 para que sanidad y servicios sociales públicos se comuniquen datos, sin consentimiento, con el fin de ofrecer de forma proactiva la valoración de dependencia o discapacidad. →
Concepto SNOMED CT: Significado clínico identificado por un código numérico único e invariable (conceptId), con descripciones en varios idiomas y relaciones con otros conceptos. →
Concert social: Fórmula catalana para que una entidad privada acreditada preste servicios de la red pública de servicios sociales con financiación pública. La regula el Decret 69/2020, junto con la acreditación y la gestión delegada. →
Concierto: Contratación por la administración sanitaria de servicios a centros ajenos a su red propia; la ley estatal da prioridad a las entidades sin ánimo de lucro a igualdad de condiciones. →
Concierto de asistencia sanitaria de MUFACE: Contrato público por el que MUFACE paga una prima por persona a las entidades de seguro que asumen la asistencia de los mutualistas que las eligen. El vigente cubre de mayo de 2025 a diciembre de 2027. →
Concurrencia de seguros: Caso en que varias aseguradoras responden del mismo daño. En los convenios de tráfico, la que paga puede reclamar a las demás su parte proporcional. →
Condiciones generales de contratación: Resolución anual del CatSalut con las reglas comunes de cada línea asistencial: actividades, sistema de pago, facturación e información a aportar. Es el marco de todas las cláusulas adicionales. →
Conjunto mínimo de datos de los informes clínicos: Contenido obligatorio de nueve tipos de informe clínico en todo el SNS, fijado por el Real Decreto 1093/2010, para que cualquier centro pueda usarlos. →
Consejo Territorial: Órgano de cooperación del SAAD entre el Estado y las comunidades autónomas, con mayoría autonómica. Acuerda el baremo, las intensidades de los servicios y las cuantías de las prestaciones. →
Consentimiento informado: Conformidad libre, voluntaria y consciente del paciente, dada tras recibir información adecuada, para que tenga lugar una actuación que afecta a su salud. Por regla general es verbal. →
Consentimiento por representación: El que da otra persona cuando el paciente no puede decidir, tiene la capacidad modificada judicialmente o es un menor sin madurez suficiente. Debe atender siempre al mayor beneficio del paciente. →
Conservación de la historia clínica en Cataluña: Quince años desde el alta de cada proceso para consentimientos, informes de alta, quirúrgicos, de anestesia, de pruebas, de necropsia y de anatomía patológica; cinco años para el resto. →
Conservación mínima estatal: Regla de la Ley 41/2002: la documentación clínica se conserva, como mínimo, cinco años desde el alta de cada proceso asistencial. Las comunidades pueden fijar plazos mayores. →
Consorcio sanitario: Entidad de naturaleza pública que el CatSalut puede formar con entidades públicas o privadas sin ánimo de lucro para gestionar servicios. →
Consulta a demanda: Visita de primaria que pide el propio paciente, preferentemente con cita previa (anexo II, 1.1, del Real Decreto 1030/2006). →
Consulta preliminar del mercado: Estudio o consulta a los operadores antes de licitar, anunciada en el perfil de contratante y documentada en un informe público. No puede acabar en un objeto hecho a medida de un consultado. →
Consulta programada: Visita de primaria que decide un profesional sanitario: controles, seguimiento de crónicos, revisiones (anexo II, 1.2, del Real Decreto 1030/2006). →
Consulta urgente en primaria: Atención del EAP por motivos no demorables, en el centro o en el domicilio (anexo II, 1.3, del Real Decreto 1030/2006). →
Consultas externas: Atención especializada ambulatoria del hospital: valoración, pruebas, tratamiento e información al alta sin ingreso (cartera común, anexo III, apartado 1). →
Consultori local: Punto de atención en pueblos pequeños sin CAP, al que se desplazan los profesionales del EAP. →
Contacto (RAE-CMBD): Unidad del registro estatal: la atención prestada bajo una misma modalidad asistencial y de forma ininterrumpida por un proveedor a un paciente. →
Contacto asistencial: Unidad básica del registro estatal de actividad especializada: cada hospitalización, cirugía ambulatoria, sesión de hospital de día, procedimiento ambulatorio o urgencia (Real Decreto 69/2015, art. 6). →
Contingencia común: Enfermedad común o accidente no laboral. Su asistencia sanitaria corresponde al servicio público de salud; la mutua puede gestionar el subsidio de la baja, pero no asume la asistencia. →
Contingencia profesional: Daño a la salud derivado del trabajo: accidente de trabajo o enfermedad profesional. Su asistencia sanitaria la paga la mutua o la entidad gestora que cubre a la empresa, no el servicio de salud. →
Continuidad asistencial: Que la atención de una persona no se rompa al cambiar de profesional, de nivel o de centro: la información y el plan de cuidados la acompañan. →
Contraprestación de base poblacional: Modelo de pago en que un encargo unificado para la población de un territorio se paga por cápita ajustada por morbilidad, en lugar de por actividad de cada línea. →
Contraprestación por líneas asistenciales: Modelo de pago del Decret 118/2014 en que cada línea (primaria, hospitalaria y especializada, sociosanitaria, salud mental) se paga con su propia unidad y precio. →
Contrato-programa: Instrumento con el que el CatSalut encarga al ICS los servicios que presta por su cuenta, con una duración máxima de cinco años. →
Convalecencia: Unidad de media estancia que busca recuperar la función perdida tras una enfermedad, una cirugía o un traumatismo, sobre todo en personas mayores con patología de base. →
Conveni SISCAT: Nombre habitual del convenio colectivo de los hospitales de agudos, centros de atención primaria, sociosanitarios y de salud mental concertados con el CatSalut (código 79100135012015). →
Convenio colectivo: Acuerdo escrito entre representantes de los trabajadores y de los empresarios que fija condiciones de trabajo. Obliga a todas las empresas y trabajadores de su ámbito mientras está vigente (Estatuto de los Trabajadores, art. 82). →
Convenio con un tercero: Acuerdo del CatSalut o de un centro con una entidad pagadora que sustituye a los precios públicos: se factura según lo que el convenio prevea, y los precios públicos solo sirven de referencia. →
Convenio de asistencia por accidentes de tráfico: Acuerdo entre un servicio público de salud, la asociación de aseguradoras y el Consorcio de Compensación de Seguros que fija tarifas, plazos y procedimiento para cobrar la asistencia a lesionados de tráfico sin pleitear caso a caso. →
Convenio especial: Vía para que quien no tenga derecho a la asistencia con cargo a fondos públicos la obtenga pagando una cuota. →
Convenio sanitario de tráfico: Acuerdo entre servicios de salud o centros y el sector asegurador para pagar la asistencia a lesionados de tráfico con tarifas pactadas, partes normalizados y plazos de aceptación, sin pleito caso a caso. →
Convenio sectorial: Convenio que abarca a todo un sector en un territorio, no a una sola empresa. Lo negocian sindicatos y asociaciones empresariales con la representatividad que exige la ley. →
Convenio singular: Instrumento de la Ley General de Sanidad (art. 67) para vincular hospitales privados a la red pública; en Cataluña, la forma que adopta el encargo con los hospitales de la red de internamiento del SISCAT. →
Coordinación sociosanitaria: Procedimientos que cada comunidad autónoma debe establecer, según la Ley 39/2006, para que la atención sanitaria y la social a una persona en situación de dependencia sean integrales. →
Corte: Momento en que el centro deja de registrar en el sistema antiguo y empieza a hacerlo en el nuevo. Se planifica por horas y por servicio. →
COVID-19: Enfermedad causada por el coronavirus SARS-CoV-2, origen de la pandemia declarada en 2020.
CPR: Contraprestació per resultats: la parte variable del contrato del CatSalut que se cobra según el grado de cumplimiento de objetivos; de media, un 5 % de la asignación anual. →
CPV: Vocabulario común de contratos públicos de la UE: códigos que clasifican el objeto de cada licitación. El de los paquetes de software médico es el 48180000. →
CRI: Centre de referència d'ictus: hospital designado para recibir pacientes con Codi ictus. Puede ser comarcal teleictus, centro primario o centro terciario. →
Criterio sujeto a juicio de valor: Criterio de adjudicación que no se calcula con una fórmula, como la calidad de una propuesta de implantación. Se valora antes que los automáticos y, si pesa más que ellos, lo valora un comité de expertos. →
CSIRT: Equipo de respuesta a incidentes de seguridad informática: recibe las notificaciones de incidentes, ayuda a gestionarlos y coordina la respuesta. →
CSUR: Centros, servicios y unidades de referencia del SNS: concentran la atención de patologías que lo requieren, se designan en el CISNS y los acredita el Ministerio de Sanidad. →
CSV: Valores separados por comas: formato de fichero de texto para datos en tabla.
CT: Clinical Terms: parte del nombre de SNOMED CT, la terminología clínica de referencia del SNS.
CTI: Centre terciari d'ictus: hospital de referencia que, además de unidad de ictus, ofrece de forma continuada tratamientos endovasculares y neuroquirúrgicos. →
Cuadernos de Codificación: Publicación periódica del Ministerio con monografías y respuestas de la Unidad Técnica a dudas de codificación. Tienen el mismo valor normativo que el manual. →
Cuadro médico: Relación de profesionales y centros, propios o concertados, a través de los cuales una aseguradora presta la asistencia en la modalidad de servicios. Fuera de él, la regla general es que el asegurado paga. →
CUAP: Centre d'urgències d'atenció primària: resuelve urgencias de baja y media complejidad; abre las 24 horas todos los días, aunque en algunos territorios abre 12. →
Cuidador no profesional: Cónyuge o pareja, pariente hasta el cuarto grado o persona del entorno relacional propuesta por la persona en situación de dependencia, que la atiende en casa sin ser un servicio profesional. →
Cupón precinto: Etiqueta que los medicamentos financiados llevan en la caja y que la farmacia adhiere a la receta para facturarla. Convive con el identificador único hasta que este lo sustituya. →
Curso clínico: Notas de evolución que los profesionales escriben en cada visita o día de ingreso. Es el relato cronológico del episodio dentro de la historia. →
Custodia de la historia clínica: Deber del centro de conservar la historia con garantías de autenticidad, integridad, confidencialidad y disponibilidad. En Cataluña corresponde a la dirección del centro o, en la consulta individual, al profesional. →
Cápita media: Importe anual por persona que fija una orden del Departament de Salut y que, multiplicado por la población y ajustado por morbilidad, determina un pago poblacional. →
Código de activación: Herramienta de coordinación entre niveles para patologías tiempo-dependientes: el SEM identifica al paciente y prealerta a un hospital receptor capaz de tratarlo, que se prepara para atenderlo de forma prioritaria. →
Código de producto: Parte del identificador único que identifica el nombre, la denominación común, la forma, la dosis, el tamaño y el tipo de envase del medicamento. →
Código IQ: Nombre coloquial del código de una intervención quirúrgica. En el registro oficial es un código de CIE-10-ES Procedimientos; no es una clasificación propia. →
Datos relativos a la salud: Datos personales sobre la salud física o mental de una persona, incluida la prestación de servicios de atención sanitaria, que revelan información sobre su estado de salud (RGPD, art. 4.15). →
DEC: Device Enterprise Communication: perfil IHE que lleva los datos de dispositivos de cabecera (monitores, respiradores, bombas) a los sistemas corporativos con una semántica común. →
Declaración de conformidad con el ENS: Acreditación de que un sistema cumple el ENS. En categoría básica basta una autoevaluación; en media y alta hace falta una auditoría de certificación. →
Declaración de integración IHE: Documento en que un fabricante declara qué perfiles, actores y opciones IHE implementa su producto. →
Declaración de ubicación de los servidores: Declaración que el adjudicatario de un contrato con tratamiento de datos por cuenta de una entidad pública presenta antes de formalizarlo: dónde estarán los servidores y desde dónde se prestarán los servicios. →
Declaración responsable de falta de recursos: Documento del CatSalut con el que la persona sin cobertura atendida de urgencia declara no poder pagar ni tener seguro ni tercero obligado. Permite imputar la urgencia al CatSalut. →
Decret 118/2014: Norma catalana que regula desde 2015 los convenios y contratos del CatSalut con sus proveedores, su sistema de pago, la evaluación y la inspección. →
Decret-llei 25/2021: Norma catalana que, desde el 1 de noviembre de 2021, pone toda la atención sociosanitaria bajo la gestión del Departament de Salut a través del CatSalut. →
Denegación injustificada de asistencia: Negativa de la entidad a prestar una asistencia incluida en la cartera, o falta de respuesta en plazo a una autorización. Permite al mutualista acudir a otros medios y reclamar el gasto. →
Departament de Salut: Departamento del Govern que fija la política sanitaria, la planificación general, autoriza centros y aprueba precios; dirige y tutela al CatSalut. →
Dependencia del proveedor: Situación en que cambiar de sistema es tan caro o tan difícil (datos, integraciones, derechos sobre el producto) que el comprador pierde capacidad de elegir. →
Depósito de medicamentos: Alternativa al servicio de farmacia en hospitales que no lo tienen: la comunidad autónoma lo autoriza y funciona bajo supervisión de un farmacéutico. →
Derecho a la protección de la salud: Derecho reconocido en el artículo 43 de la Constitución. Obliga a los poderes públicos a organizar la salud pública y las prestaciones y servicios necesarios, y remite a una ley los derechos y deberes. →
Derivación: Indicación de un profesional para que el paciente sea atendido en otro nivel o servicio. En Cataluña, la visita al especialista la prescribe el EAP o el servicio de urgencias. →
Desactivación: Operación por la que quien dispensa marca en el repositorio que un identificador único ya ha salido de la cadena, de modo que otra caja con el mismo código daría alerta. →
Desarrollo propio del sistema público: Aplicación que una administración sanitaria construye o gobierna para su red, como la estación clínica común de primaria en Cataluña o la historia digital andaluza. →
Descuento en la facturación: Derecho del CatSalut a restar de la facturación de una entidad lo que se le haya facturado sin corresponderle, porque debía pagarlo un tercero u otra entidad. →
Despesa màxima assumible: Presupuesto de referencia que el CatSalut asigna a un hospital para su MHDA; si el gasto real se desvía, el hospital comparte una parte del riesgo. →
Despublicación: Retirada de la HC3 de una información publicada por error. Es un servicio propio: lo que se corrige en el centro también debe corregirse en la historia compartida. →
Determinación de la contingencia: Procedimiento del INSS para decidir si una baja deriva de contingencia común o profesional. Si resulta profesional, la mutua debe reintegrar al servicio público de salud el coste de la asistencia. →
DGSFP: Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones: autoridad estatal de supervisión de las entidades aseguradoras, que tramita su autorización y lleva su registro. →
DH: Medicamento de diagnóstico hospitalario: trata enfermedades que deben diagnosticarse en el hospital o por determinados especialistas, aunque se administre y se siga fuera del hospital. →
Diagnóstico principal: El proceso o circunstancia que, tras el estudio y al alta, se establece como causa del ingreso. Va siempre primero, aunque durante el episodio surjan problemas más graves. →
Diagnóstico secundario: Afección que coexiste con el principal al ingreso o aparece durante la estancia y que influye en la duración o en el tratamiento. Se excluyen las de episodios anteriores sin efecto en el actual. →
DICOM: Digital Imaging and Communications in Medicine: el estándar para guardar e intercambiar imágenes médicas (radiología, ecografía…) junto con sus datos.
DICOMweb: Servicios web de DICOM (parte 18) para buscar (QIDO-RS), recuperar (WADO-RS) y almacenar (STOW-RS) objetos DICOM por HTTP. →
Dispensación en dosis unitarias: Sistema de distribución en que el servicio de farmacia prepara la medicación de cada paciente ingresado por dosis individuales identificadas, en lugar de dejar existencias en la planta. →
Dispositivo contra manipulaciones: Elemento del envase que permite comprobar si se ha abierto o alterado. Con el identificador único, forma los dispositivos de seguridad. →
Dispositivo único: Rasgo del SNS en la Ley General de Sanidad: coordinar y, en su caso, integrar todos los recursos sanitarios públicos en una sola red, en lugar de redes paralelas. →
División médica: En el modelo del Real Decreto 521/1987, la parte del hospital que agrupa los servicios médicos, quirúrgicos, centrales y de documentación clínica, bajo un director médico. →
Diálogo competitivo: Procedimiento en que una mesa especial dialoga con los candidatos seleccionados para desarrollar soluciones, sobre las que después presentan su oferta (art. 172). →
DNI: Documento nacional de identidad.
Doble cobertura: Situación de quien tiene a la vez derecho a la sanidad pública y un seguro privado voluntario. Puede usar las dos redes; cada episodio se paga según la red por la que entra. →
Documentación clínica: Soporte de cualquier tipo que contiene datos e informaciones de carácter asistencial (Ley 41/2002, art. 3). La historia clínica es su conjunto ordenado por paciente. →
Documento de voluntades anticipadas: Versión catalana de las instrucciones previas (Llei 21/2000, art. 8). Se formaliza ante notario, ante tres testigos o ante determinados profesionales, y se incorpora a la historia clínica. →
DOGC: Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: donde se publican las leyes y normas catalanas.
Dominio de identificación: Ámbito en que un identificador de paciente es único: un hospital (número de historia), un servicio de salud (CIP autonómico) o todo el SNS (CIP-SNS). →
DPD: Delegado de protección de datos: figura que asesora y supervisa el cumplimiento en una organización. Es obligatorio en los centros sanitarios que deben llevar historias clínicas, salvo los profesionales que ejercen a título individual. →
EAIA: Equipo de evaluación integral ambulatoria: recurso sociosanitario sin internamiento que valora de forma global a pacientes que viven en casa.
EAP: Equip d'atenció primària: el equipo (medicina de familia, pediatría, enfermería, odontología, trabajo social) que el CatSalut asigna a cada persona según su domicilio. →
ECAP: Estació clínica d'atenció primària: el programa de historia clínica informatizada de toda la atención primaria catalana, en funcionamiento desde 2001. →
eCIE-Maps: Aplicación web del Ministerio de Sanidad para consultar la CIE-10-ES y otras clasificaciones, con su normativa, documentación y preguntas a la Unidad Técnica. →
eConsulta: Canal no presencial de La Meva Salut para mensajes entre paciente y profesional; no sirve para urgencias y se responde según la agenda del profesional. →
EEDS: Espacio Europeo de Datos de Salud: marco creado por el Reglamento (UE) 2025/327 para el acceso de las personas a sus datos de salud y su intercambio en la UE, y para su reutilización. →
EFQM: Modelo de excelencia de la European Foundation for Quality Management, usado para autoevaluar y mejorar la gestión de una organización.
EGSP: Estadística de Gasto Sanitario Público del Ministerio de Sanidad: mide cada año el gasto sanitario de todas las administraciones públicas, desde 1988. →
EIPD: Evaluación de impacto relativa a la protección de datos: análisis previo de riesgos obligatorio, entre otros casos, cuando se tratan a gran escala categorías especiales de datos. →
ELA: Esclerosis lateral amiotrófica: enfermedad neurodegenerativa que, en fase avanzada y con grado III de dependencia, da acceso al Grado III+ de dependencia extrema.
Emergencia: Situación urgente que pone en peligro inmediato la vida del paciente o la función de algún órgano. Toda emergencia es urgencia; no al revés. →
EMPI: Enterprise master patient index: el índice maestro de pacientes de toda una organización, con varios centros (ver MPI).
Empresa pública sanitaria: Entidad creada por el Govern para gestionar servicios: entidad de derecho público sometida al derecho privado o sociedad mercantil de capital público. →
Encargado del tratamiento: Quien trata datos personales por cuenta del responsable, como el proveedor que aloja o mantiene un HIS. Actúa solo con instrucciones documentadas y bajo un contrato con el contenido del art. 28 del RGPD. →
Encargo de gestión de servicios: Acto por el que el CatSalut encomienda a una entidad proveedora que preste unos servicios a la población con derecho a cobertura pública, en un ámbito territorial o subjetivo, a cambio de una contraprestación económica. →
Enfermedad profesional: Enfermedad contraída a consecuencia del trabajo por cuenta ajena en las actividades del cuadro oficial y provocada por los elementos o sustancias que ese cuadro indica. →
ENI: Esquema Nacional de Interoperabilidad: criterios y recomendaciones de interoperabilidad para las administraciones públicas (Real Decreto 4/2010).
ENS: Esquema Nacional de Seguridad: el marco obligatorio de ciberseguridad del sector público español y de quienes le prestan servicios.
Ensayo de migración: Ejecución completa de la migración sobre una copia, con los mismos programas y en el mismo orden que el día real, para medir tiempos y encontrar errores antes del corte. →
Entidad concertada de MUFACE: Aseguradora privada que ha firmado el concierto con la mutualidad y presta, con sus medios propios o concertados, la asistencia a los mutualistas que la eligen. →
Entidad esencial: En NIS2, entidad de un sector de alta criticidad (como la sanidad) que supera el tamaño de mediana empresa, o que el Estado designa como tal. Soporta la supervisión más intensa. →
Entidad gestora de la Seguridad Social: Organismo que administra una parte del sistema de Seguridad Social con personalidad jurídica propia. El INSALUD lo era, y el INGESA lo sigue siendo. →
Envase clínico: Presentación que no se vende al detalle: sin cupón precinto ni recuadro de posología, y con la leyenda «Envase clínico, prohibida su venta al detalle». Tiene sus propios precios y conjuntos de referencia. →
Episodio asistencial: Unidad con que un sistema agrupa la atención: un ingreso, una urgencia, una consulta o una sesión de hospital de día. Todo lo que se registra cuelga de un paciente y de un episodio. →
Episodio paliativo: Para el CatSalut, la atención a una persona con enfermedad irreversible, progresiva, avanzada o terminal y pronóstico de vida limitado, sea cual sea la causa. →
Episodio sociosanitario: Contacto asistencial de un paciente con un servicio de una unidad proveedora: empieza con la admisión y termina con el alta o con el traslado a otro servicio del mismo centro. →
ERP: Enterprise resource planning: sistema de gestión económica de una organización (contabilidad, compras, facturación legal), al que el HIS suele pasar la actividad valorada.
Escisión frente a resección: Escisión (valor B): eliminar sin sustituir una parte de una estructura. Resección (valor T): eliminar sin sustituir la estructura completa. →
Espera estructural: Espera atribuible a la organización y los recursos disponibles. Es la que cuentan los indicadores oficiales de listas de espera (Real Decreto 605/2003). →
Esquema de pagament per resultats: Mecanismo que el CatSalut impulsa con el laboratorio titular para que la financiación de un medicamento dependa de sus resultados clínicos o económicos. →
Estabilización de las lesiones: Momento en que las lesiones de un accidentado de tráfico se consolidan. En el convenio estatal, la facturación por convenio llega hasta esa fecha y, como máximo, dos años desde la primera asistencia. →
Estación clínica: La aplicación con la que médicos y enfermeras consultan y registran la historia del paciente, piden pruebas y prescriben. Es la cara clínica del HIS. →
Estancia facturable: Día de hospitalización que se cobra cuando no se puede facturar por GRD. Se cuenta como fecha de alta menos fecha de ingreso; ingreso y alta el mismo día suman una estancia. →
Estancia media: Total de estancias causadas dividido por el total de altas. En los hospitales de agudos del SNS fue de 6,50 días en 2023 según la estadística de centros. →
Estancia media depurada: Estancia media calculada sin los casos extremos, que son los que quedan fuera de los puntos de corte de su GRD y nivel de severidad. →
Estatuto Marco: Ley 55/2003: bases de la relación del personal estatutario de los servicios de salud del SNS. En 2026 se tramita en las Cortes un proyecto de ley que lo sustituiría. →
Estrategia de Seguridad del Paciente del SNS: Marco común de políticas de seguridad del paciente aprobado por el Consejo Interterritorial. La vigente cubre 2025-2035 y tiene siete líneas estratégicas. →
Estudio DICOM: Conjunto de series de imágenes y objetos de una misma exploración de un paciente. Lo identifica de forma única el Study Instance UID. →
EVE: Escala de valoración específica para la primera infancia: valora el desarrollo y las necesidades de apoyo en salud de niños pequeños. La Ley 4/2026 la extiende de los tres a los seis años. →
Evento disparador: Hecho real (un ingreso, un resultado disponible) que crea la necesidad de enviar datos a otros sistemas. En HL7 v2 se codifica en la tabla 0003, por ejemplo A01 o R01. →
Excluye 1 y Excluye 2: Notas de la Lista Tabular. Excluye 1: los dos códigos nunca van juntos. Excluye 2: la afección no está incluida aquí, pero ambos pueden codificarse si coexisten. →
Exención sanitaria del IVA: La hospitalización y la asistencia sanitaria de entidades públicas y de establecimientos privados con precios autorizados o comunicados, y la asistencia a personas físicas por profesionales sanitarios, no llevan IVA (Ley 37/1992, art. 20.Uno.2.º y 3.º). →
Expediente asistencial: Documento que un establecimiento residencial de servicios sociales debe tener de cada persona: como mínimo, sus datos identificativos, el familiar o persona responsable y la prescripción medicofarmacéutica. →
Extensión FHIR: Elemento añadido a un recurso, identificado por una dirección web única que define su significado, para recoger datos que el núcleo del estándar no prevé. →
Factura completa: Factura con todo el contenido del artículo 6 del reglamento de facturación: número y serie, fecha, datos y NIF de las partes, descripción, base, tipo y cuota de IVA o mención de la exención. →
Factura rectificativa: Factura nueva, en serie propia, que corrige otra ya emitida e identifica la rectificada. Se expide al conocer el motivo y dentro de los cuatro años desde el devengo (Real Decreto 1619/2012, art. 15). →
Factura simplificada: Factura con contenido reducido que el reglamento permite, con carácter general, cuando el importe no supera 400 euros, IVA incluido. →
Facturación a coste efectivo: Regla para lo que no aparece en la orden de precios: una prestación nueva se factura por el coste efectivo del centro, con autorización previa del Consell de Direcció del CatSalut. →
Facturación directa al tercero: Regla general en Cataluña: el centro que presta la asistencia la factura él mismo al tercero obligado. En algunos supuestos la financia el CatSalut y es este quien reclama. →
Farmacia hospitalaria: Servicio responsable de la adquisición, custodia, preparación y dispensación de los medicamentos del hospital, bajo un farmacéutico especialista (Real Decreto Legislativo 1/2015, arts. 84 y 85). →
Farmacología clínica: Servicio o unidad que la ley exige en los hospitales de más alto nivel, y que colabora con la farmacia hospitalaria en la selección, la información y los estudios de uso de medicamentos. →
Fecha de entrada en el registro: Para la lista quirúrgica, la fecha en que el cirujano prescribe la intervención; para consultas y pruebas, la de la indicación del médico peticionario. De ahí cuenta la espera. →
Fecha de entrada en lista de espera: En cirugía, el día en que el especialista prescribe la intervención; en consultas y pruebas, el día en que el médico peticionario la indica (Real Decreto 605/2003). →
FHIR: Fast Healthcare Interoperability Resources: el estándar de HL7 para intercambiar datos clínicos mediante API web.
Financiación: De dónde sale el dinero: impuestos, cotizaciones, primas de seguro o pago directo del paciente. →
Financiación selectiva: Principio por el que el SNS no financia todo medicamento autorizado, sino los que incluye por resolución expresa según criterios publicados: gravedad, valor terapéutico, coste-efectividad, impacto presupuestario, alternativas e innovación. →
Financiador provisional: Garante asignado al abrir un episodio cuando aún no se sabe quién debe pagar (por ejemplo, si un accidente es laboral). Se corrige cuando se conoce el obligado. →
Fondo de cohesión sanitaria: Fondo gestionado por el Ministerio de Sanidad para compensar a las comunidades por pacientes derivados de otras. Hoy solo compensa la atención en CSUR: la Ley 31/2022 suspendió las demás líneas. →
Fondo de Garantía Asistencial: Fondo extrapresupuestario creado en 2012 para compensar entre comunidades, Ceuta y Melilla la atención a personas aseguradas en desplazamientos temporales. →
Fondo de Garantía de Servicios Públicos Fundamentales: Pieza de la Ley 22/2009 que asegura a cada comunidad los mismos recursos por habitante ajustado para los servicios esenciales del Estado del bienestar. Se forma con el 75 % de sus recursos tributarios y una aportación del Estado. →
Formato europeo de intercambio de historias clínicas electrónicas: Especificación común, legible por máquina, que fijará la Comisión Europea para las categorías prioritarias de datos de salud del EEDS. →
Frecuentación: Media de visitas por habitante asignado y año: el indicador estándar de uso de la atención primaria. →
Fuente propia de energía: En el REBT, la formada por baterías de acumuladores, aparatos autónomos o grupos electrógenos. Entra en funcionamiento al faltar la tensión de la red o al bajar del 70 % de su valor nominal. →
Garante del episodio: Entidad o persona que paga un episodio asistencial concreto. Es un atributo del episodio, no del paciente: la misma persona puede tener episodios con garantes distintos el mismo día. →
Gas medicinal: Gas o mezcla de gases que actúa por medios farmacológicos, inmunológicos o metabólicos: el de terapia de inhalación, anestesia o diagnóstico in vivo. Legalmente es un medicamento (Real Decreto 1345/2007). →
Gasto sanitario público consolidado: Gasto de todos los agentes públicos en sanidad, descontadas las transferencias entre ellos para no contar dos veces el mismo euro. →
GECAT: Sistema corporativo de contabilidad de la Generalitat de Catalunya, en el que el CatSalut registra el crédito y las obligaciones de pago a sus proveedores.
Gestión de pacientes: Núcleo administrativo del HIS: identidad, admisión, citas, listas de espera, camas, traslados y altas. Por los mensajes de admisión, alta y traslado se le llama también ADT. →
Gestión del cambio: Conjunto de acciones para que las personas adopten una nueva forma de trabajar: implicación, comunicación, formación, apoyo en el arranque y corrección de lo que no funciona. →
Gestión delegada: Modalidad en que la administración titular de un centro público encarga su gestión a una entidad privada acreditada: la plaza sigue siendo pública. →
GPS: Sistema de posicionamiento global por satélite: da la localización de un vehículo en tiempo real.
Grado I: Dependencia moderada: la persona necesita ayuda para varias actividades de la vida diaria al menos una vez al día, o apoyo intermitente o limitado. →
Grado II: Dependencia severa: ayuda para varias actividades dos o tres veces al día, sin necesitar la presencia permanente de una persona cuidadora, o apoyo extenso. →
Grado III: Gran dependencia: ayuda para varias actividades varias veces al día y apoyo indispensable y continuo de otra persona, o apoyo generalizado. →
Grado III+: Dependencia extrema: personas con grado III y esclerosis lateral amiotrófica avanzada u otra enfermedad de alta complejidad e irreversible. Tiene un nivel mínimo de protección propio. →
GRD: Grupos relacionados por el diagnóstico: clasificación de las altas hospitalarias en grupos con un consumo de recursos parecido. Se usa para medir y financiar la actividad.
GRD basal: El GRD sin desagregar por nivel de severidad. La norma estatal publica sus valores aparte de los de cada nivel. →
Gráfica de constantes: Registro periódico de signos vitales (tensión, frecuencia, temperatura, saturación…). La Ley 41/2002 lo incluye en el contenido mínimo de la historia. →
GTS: Govern territorial de salut: consorcio entre la Generalitat y los entes locales de un territorio para ordenar y coordinar sus recursos sanitarios (Decret 38/2006). →
Guía de implementación: Conjunto coherente de perfiles, extensiones y reglas publicado como una unidad para una comunidad: internacional, nacional, regional o de una sola institución. →
HC3: Història clínica compartida de Catalunya: servicios web con los que los centros del SISCAT publican y consultan la información clínica relevante de cada persona. →
HCDSNS: Historia clínica digital del SNS: el sistema que da acceso, a profesionales autorizados y a la propia persona, a la documentación clínica más relevante generada en cualquier comunidad. →
HCE: Historia clínica electrónica: la historia clínica del paciente llevada en soporte informático, con los mismos contenidos y obligaciones legales que la de papel. →
HES: Historial electrònic de salut: el entorno común de historia clínica que el Departament de Salut despliega para el SISCAT, empezando por la atención ambulatoria. →
HIS: Hospital information system: el sistema de información hospitalario, que gestiona pacientes, actividad clínica y administración de un centro.
Historia clínica: Conjunto de documentos de los procesos asistenciales de cada paciente, con la identificación de los profesionales que intervinieron. Cada centro archiva la de sus pacientes. →
Historia duplicada: Dos o más registros para una misma persona en el índice de pacientes. Parte su historia en trozos y es uno de los errores más peligrosos del núcleo administrativo. →
HL7: Health Level Seven: organización y familia de estándares para intercambiar información clínica entre sistemas (HL7 v2, CDA, FHIR).
HL7 v2: Estándar de mensajería de HL7 basado en eventos: un hecho asistencial dispara un mensaje de texto, formado por segmentos y campos separados por delimitadores, hacia los sistemas interesados. →
Hoja clínico-estadística: Documento que la Ley 41/2002 incluye en el contenido mínimo de la historia clínica: el resumen administrativo y clínico del episodio del que salen los registros estadísticos. →
Hospital de día: Unidad asistencial U.65 donde se trata o se cuida a pacientes que deben someterse a métodos diagnósticos o tratamientos que requieren cuidados continuados, sin pernoctar en el hospital. →
Hospital de día sociosanitario: Recurso sin internamiento que ofrece durante el día valoración, rehabilitación, tratamiento y seguimiento a personas mayores o con enfermedad crónica, que vuelven a casa cada día. →
Hospital general: Clase C.1.1 de la clasificación estatal de centros con internamiento (Real Decreto 1277/2003). Es lo que en el lenguaje común se llama hospital de agudos. →
HTTP: Protocolo de transferencia de hipertexto: el protocolo de comunicación de la web.
IAM: Infarto agudo de miocardio. El código IAM coordina su atención urgente en toda Cataluña. →
ICD-10-CM: International Classification of Diseases, 10th Revision, Clinical Modification: la modificación clínica estadounidense de la CIE-10 para diagnósticos, base de la CIE-10-ES Diagnósticos.
ICD-10-PCS: International Classification of Diseases, 10th Revision, Procedure Coding System: la clasificación estadounidense de procedimientos, base de la CIE-10-ES Procedimientos.
ICS: Institut Català de la Salut: entidad de derecho público de la Generalitat, adscrita al CatSalut, que presta atención primaria, hospitalaria y de salud mental (Llei 8/2007). →
IDA: Categoría de calidad del aire interior del RITE; la IDA 1, aire de óptima calidad, es la exigida a hospitales, clínicas y laboratorios.
Identificador único: Secuencia exclusiva de cada envase de un medicamento, codificada en un Data Matrix: código de producto, número de serie, lote, caducidad y, en España, código nacional. →
IEC: Comisión Electrotécnica Internacional, y prefijo de sus normas.
IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers: organización que, junto con ISO, publica la familia de normas 11073 de comunicación de dispositivos médicos.
IEMA: Índice de estancia media ajustada: estancia media del hospital dividida por la de la norma para su casuística. Por debajo de 1, el hospital es más eficiente que el estándar. →
IHE: Integrating the Healthcare Enterprise: iniciativa que define perfiles de uso de estándares como HL7 y DICOM para que los sistemas sanitarios se integren.
INCIBE-CERT: Equipo de respuesta a incidentes del Instituto Nacional de Ciberseguridad: el de referencia para la ciudadanía y las entidades privadas. →
Incidente grave con un producto sanitario: Fallo o mal funcionamiento de un producto que causa o pudo causar daño grave. Los profesionales que lo conozcan deben notificarlo a la AEMPS por su sede electrónica. →
Incidente significativo: En NIS2, el que causa o puede causar graves perturbaciones del servicio o pérdidas económicas, o perjuicios considerables a otras personas. Se notifica al CSIRT o a la autoridad competente. →
Indicador estandarizado: Indicador ajustado por sexo, edad y nivel socioeconómico de la población para comparar centros y territorios con poblaciones distintas. →
Indizar: Identificar en la documentación clínica el diagnóstico principal, los diagnósticos secundarios y los procedimientos de un episodio, para después asignarles código. →
INE: Instituto Nacional de Estadística.
Información disociada: Datos de los que se ha separado la identidad de la persona. Es la forma en que el RAE-CMBD se pone a disposición de administraciones, profesionales y ciudadanos. →
Informe de alta médica: Documento que el médico responsable emite al terminar cada proceso asistencial, con los datos del paciente, un resumen de su historia, la actividad prestada, el diagnóstico y las recomendaciones. →
Infraestructura de la calidad: Conjunto de herramientas que la Ley 16/2003 pone al servicio de la calidad del SNS: normas de calidad y seguridad, indicadores, guías de práctica clínica, registro de buenas prácticas y registro de acontecimientos adversos. →
INGESA: Instituto Nacional de Gestión Sanitaria: el antiguo INSALUD, rebautizado en 2002. Gestiona la asistencia sanitaria pública en Ceuta y Melilla y el Centro Nacional de Dosimetría. →
INSALUD: Instituto Nacional de la Salud: el organismo estatal que gestionaba la asistencia sanitaria de la Seguridad Social hasta las transferencias a las comunidades autónomas.
INSERSO: Instituto Nacional de Servicios Sociales: el antiguo organismo estatal de servicios sociales (hoy IMSERSO).
Inspección del CatSalut: Facultad del CatSalut de inspeccionar los centros de las entidades proveedoras y sus subcontratas en lo que hacen por su cuenta; las entidades deben facilitarla. →
INSS: Instituto Nacional de la Seguridad Social: gestiona las prestaciones económicas de la Seguridad Social y reconoce la condición de asegurado.
Instrucciones previas: Documento con el que una persona mayor de edad, capaz y libre manifiesta por anticipado su voluntad sobre los cuidados y el tratamiento que quiere recibir si no puede expresarla. En Cataluña se llama documento de voluntades anticipadas. →
Integración de red: Conexión entre el HIS de un centro y una plataforma del sistema público (RCA, MPI, HC3, SIRE, CMBD, IS3). Sus reglas las fija la administración, no el centro ni el proveedor del HIS. →
Intensidad del servicio: Cantidad de servicio que corresponde a cada grado; en la ayuda a domicilio se mide en horas al mes (por ejemplo, de 65 a 94 en grado III). →
Interconsulta a la UFISS: Petición de un servicio del hospital de agudos para que la UFISS valore a un paciente. El CatSalut mide qué parte se responde en 24 horas. →
Interfaz punto a punto: Conexión directa entre dos sistemas, hecha a medida para ese par. Con muchos sistemas, el número de conexiones crece muy deprisa y cada cambio obliga a tocar varias. →
Interoperabilidad: Capacidad de los sistemas de información, y de los procedimientos a los que dan soporte, de compartir datos e intercambiar información y conocimiento (Real Decreto 4/2010). →
Interoperabilidad organizativa: Dimensión de la interoperabilidad que trata de que las entidades y sus procesos colaboren para alcanzar logros acordados en los servicios que prestan. →
Interoperabilidad semántica: Dimensión de la interoperabilidad que consigue que la información intercambiada se interprete de forma automática y la reutilicen aplicaciones que no intervinieron en su creación. →
Interoperabilidad técnica: Dimensión de la interoperabilidad que trata de interfaces, interconexión, integración de datos y servicios, presentación y seguridad entre sistemas. →
IPS: International Patient Summary: conjunto mínimo de datos clínicos de una persona, pensado para la atención no planificada y transfronteriza; lo especifica la norma ISO 27269. →
IQ: Intervención quirúrgica. El «código IQ» es un nombre coloquial: en el registro oficial, la intervención se codifica con la CIE-10-ES Procedimientos.
IRR: Intensidad relativa de recursos: cociente entre el peso medio de la complejidad de las altas de un hospital y el de toda la red, calculado con el CMBD de altas. Modula el precio del alta. →
IRU: Intensidad relativa de urgencias: factor que pondera el precio de la urgencia atendida según su complejidad en las condiciones de contratación del CatSalut. →
IS3: Integrador de serveis de salut: plataforma del Departament de Salut que transmite derivaciones y notificaciones entre proveedores del SISCAT con mensajería basada en HL7. →
ISFAS: Instituto Social de las Fuerzas Armadas: la mutualidad del personal militar.
ISO: Organización Internacional de Normalización.
IT: Incapacidad temporal: la baja laboral por enfermedad o accidente. Da derecho a un subsidio y se acredita con partes de baja, confirmación y alta, que emite el servicio público de salud o la mutua según la contingencia. →
ITC-BT-28: Instrucción técnica complementaria del reglamento de baja tensión para locales de pública concurrencia; obliga a los centros sanitarios a tener suministro de reserva.
ITC-BT-38: Instrucción técnica complementaria del reglamento de baja tensión con los requisitos eléctricos de quirófanos y salas de intervención.
IVA: Impuesto sobre el Valor Añadido. La mayor parte de la asistencia sanitaria está exenta (Ley 37/1992, art. 20.Uno.2.º y 3.º).
JSON: JavaScript Object Notation: formato de texto ligero para intercambiar datos estructurados.
Junta Técnico-Asistencial: Órgano asesor de la dirección en materia asistencial, presidido por el director médico, con profesionales elegidos (Real Decreto 521/1987, art. 21). →
Justificación de una exposición médica: Principio del Real Decreto 601/2019: toda exposición a radiaciones ionizantes debe justificarse antes de hacerse; la decisión final es del profesional habilitado. →
La Meva Salut: Espacio digital personal de salud de la ciudadanía en Cataluña: informes, resultados, plan de medicación, citas, vacunas y eConsulta, con información de la historia compartida. →
Laboratorio clínico: Unidad asistencial U.73. Desde el Real Decreto 101/2025 es también una especialidad médica única, que sustituye a Análisis Clínicos y Bioquímica Clínica. →
Larga estancia: Unidad sociosanitaria para personas mayores con enfermedad de larga evolución y discapacidad funcional, incluida la demencia avanzada: rehabilitación, mantenimiento y prevención de complicaciones. →
Larga estancia sociosanitaria: Unidad de internamiento sociosanitario (llarga estada) con tratamiento rehabilitador y cuidados de mantenimiento. Es un recurso sanitario del CatSalut, no una residencia. →
LCSP: Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público: la ley estatal de contratación pública. Permite a las comunidades crear instrumentos no contractuales para servicios de carácter social. →
Ley 4/2026: Reforma de 1 de octubre de 2026, en vigor desde el 23 de octubre, que reescribe buena parte de la Ley 39/2006: nuevo catálogo de servicios, fin del régimen estatal de incompatibilidades y teleasistencia como derecho subjetivo. →
Ley 41/2002: Ley básica estatal de autonomía del paciente y de información y documentación clínica. Rige en todo el Estado y las comunidades la desarrollan; en Cataluña convive con la Llei 21/2000. →
Ley de cohesión y calidad: Ley 16/2003, de 28 de mayo. Marco de coordinación y cooperación de las administraciones sanitarias: catálogo de prestaciones, cartera común, garantías, CISNS y fondo de cohesión. →
Ley General de Sanidad: Ley 14/1986, de 25 de abril. Desarrolla el artículo 43 de la Constitución, crea el SNS y ordena que cada comunidad autónoma constituya su propio servicio de salud. →
Libro de Mantenimiento del quirófano: Registro de cada quirófano o sala de intervención con los controles eléctricos realizados, sus resultados, fechas, firma del técnico y anomalías observadas (ITC-BT-38). →
Licitación con negociación: Procedimiento que permite negociar las ofertas cuando la solución del mercado debe adaptarse, es innovadora o no puede especificarse con precisión (art. 167). →
LIS: Laboratory information system: el sistema departamental del laboratorio, que recibe las peticiones, identifica las muestras, gestiona los analizadores y valida y envía los resultados.
Lista de espera de la dependencia: Personas con derecho reconocido que aún no reciben ninguna prestación o servicio. En septiembre de 2026 eran 134.734 en toda España, según el Panel del SAAD. →
Lista de espera única: Regla de la Ley General de Sanidad para los pacientes privados en centros públicos: ingresan por la misma lista de espera que los asegurados, sin preferencia por pagar. →
Lista de trabajo: Relación de exploraciones pendientes que el sistema departamental envía a cada equipo o puesto, para que el técnico no tenga que volver a teclear los datos del paciente. →
Lista de verificación quirúrgica: Lista de 19 puntos de la OMS que el equipo comprueba en voz alta en tres momentos: antes de la anestesia, antes de la incisión y antes de que el paciente salga del quirófano. →
Lista Tabular: Parte de la CIE-10-ES con los códigos ordenados en capítulos, secciones, categorías y subcategorías, y con las notas que deciden el código final. →
Llei 21/2000: Ley catalana de derechos de información sobre la salud, autonomía del paciente y documentación clínica. Anterior a la ley estatal, fue la primera del Estado en regular las voluntades anticipadas. →
LOINC: Logical Observation Identifiers Names and Codes: códigos para identificar pruebas de laboratorio y otras observaciones. Lo mantiene el Regenstrief Institute. →
LOPDGDD: Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: adapta el RGPD al Derecho español y regula, en su disposición adicional 17.ª, los tratamientos de datos de salud. →
LOPS: Ley 44/2003, de ordenación de las profesiones sanitarias: dice qué profesiones son sanitarias, qué exige ejercerlas y cómo se forman y desarrollan, en la sanidad pública y en la privada. →
LOSC: Llei 15/1990, de 9 de juliol, d'ordenació sanitària de Catalunya. Crea el CatSalut y ordena el sistema sanitario público catalán. →
Línia d'atenció intermèdia: Una de las cuatro líneas con que el CatSalut contrata y evalúa a sus proveedores, junto a primaria, hospitalaria y salud mental. Agrupa las sublíneas sociosanitarias. →
MACA: Malaltia crònica avançada: persona con enfermedad irreversible, progresiva y avanzada, con pronóstico de vida limitado, que requiere atención paliativa. →
Manual de estándares de acreditación: Documento, propio de cada tipología de centro, con los estándares con que se evalúa la acreditación. Debe estar aprobado y publicado antes de convocar. →
Manual de facturación: Documento aprobado por el director del CatSalut con los procedimientos y criterios para facturar cada sistema de pago y decidir qué actividad es facturable. →
Manual de procedimiento: Documento obligatorio en todo centro sanitario catalán con circuitos, procedimientos y responsabilidades del personal; quien se incorpora debe formarse en él antes de asumir responsabilidad asistencial (Decret 151/2017, art. 19). →
Mapa del sistema de salut: Instrumento de planificación territorial; el nuevo, presentado en 2026, organiza los servicios en 30 àrees integrades de salut. →
MAT: Model andorrà de triatge: sistema de triaje de cinco niveles, de origen andorrano, adoptado como triaje recomendado en la red hospitalaria pública catalana. →
Matriz de integraciones: Tabla de trabajo de un proyecto de HIS con cada intercambio: origen, destino, dato, disparador, formato y responsable. Es la base del pliego y de las pruebas. →
Mayoría de edad sanitaria: Regla por la que el menor emancipado o mayor de dieciséis años consiente por sí mismo, sin representación, salvo en actuaciones de grave riesgo para su vida o su salud. →
MDR: Medical Device Regulation: el Reglamento (UE) 2017/745 sobre productos sanitarios, aplicable desde el 26 de mayo de 2021. Incluye expresamente el software con finalidad médica. →
Media estancia polivalente: Unidad que puede atender a la vez pacientes de convalecencia y de cuidados paliativos; el CatSalut la evalúa separando ambos perfiles. →
Medicamento de uso hospitalario: Medicamento que, por sus características o su novedad, la AEMPS reserva a tratamientos que solo pueden seguirse en el hospital o en centros autorizados. Lleva la sigla H en el envase. →
Medios alternativos: Servicios, instalaciones, personal, equipos y comunicaciones previstos para seguir prestando el servicio cuando los habituales no están disponibles, con las mismas garantías de seguridad (ENS, op.cont.4). →
Mesa sectorial de sanidad: Órgano de negociación entre la administración y los sindicatos sobre las condiciones del personal estatutario de un servicio de salud. Sus acuerdos se comunican al foro estatal de diálogo social. →
Mesa territorial de casos sociosanitarios: Reunión mensual de profesionales de primaria, atención sociosanitaria y trabajo social que revisa los casos en lista de espera para un recurso sociosanitario. →
MHD: Mobile access to Health Documents: perfil IHE de acceso a documentos clínicos para aplicaciones móviles y web.
MHDA: Medicación hospitalaria de dispensación ambulatoria: fármacos que dispensa la farmacia del hospital a pacientes no ingresados; se paga aparte del alta. →
Migración de datos: Traslado de los datos de un sistema antiguo a uno nuevo, transformándolos a su modelo. En sanidad incluye pacientes, episodios abiertos, citas, listas de espera, tratamientos activos y documentos clínicos. →
MLLP: Minimal Lower Layer Protocol: protocolo mínimo con que se envían los mensajes HL7 v2 por una red.
Modality Worklist: Servicio DICOM con el que el equipo de imagen consulta la lista de exploraciones programadas y recibe los datos del paciente y de la petición sin teclearlos. →
Modelo mixto: Sistema sanitario público que aprovecha recursos de titularidad pública y privada, integrados mediante convenios y contratos. →
Modificación sustancial: Cambio en las condiciones o requisitos que motivaron la autorización de funcionamiento de un centro; en Cataluña exige una autorización de modificación previa (Decret 151/2017, art. 26). →
Modo degradado: Forma de trabajar prevista para cuando el HIS no está disponible: consulta de una copia de solo lectura, registro en papel o en un sistema de contingencia y transcripción posterior. →
Mortalidad intrahospitalaria: Altas por fallecimiento divididas por el total de altas, en porcentaje. En los hospitales de agudos del SNS fue del 4,8 % en 2023 según el registro de altas. →
Motor de integración: Pieza central de una red de interfaces: recibe los mensajes de cada sistema, los valida, transforma y enruta a sus destinos, y deja traza de cada intercambio. →
MPI: Master patient index: índice maestro de pacientes, el registro que une los distintos identificadores de una misma persona (historia clínica, CIP, CIP-SNS, documento).
MPPS: Modality Performed Procedure Step: servicio DICOM con el que el equipo avisa de que una exploración ha empezado y ha terminado, y de qué se hizo realmente. →
MUFACE: Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado.
MUGEJU: Mutualidad General Judicial: la mutualidad del personal de la Administración de Justicia.
Mutua colaboradora con la Seguridad Social: Asociación privada de empresarios, sin ánimo de lucro, que gestiona sobre todo las contingencias profesionales (accidente de trabajo y enfermedad profesional) y la IT por contingencias comunes. →
Mutualismo administrativo: Régimen de protección de funcionarios a través de MUFACE, MUGEJU e ISFAS, que pueden dar la asistencia sanitaria por concierto con entidades públicas o privadas. →
Mínimo para gastos personales: Cantidad de los ingresos que la ley reserva a la persona en atención residencial, sin que pueda destinarse al copago del servicio. →
Módulo social: Parte de la financiación sociosanitaria que, hasta 2021, se firmaba en adendas con el departamento de servicios sociales; el Decret-llei 25/2021 pasó toda la gestión al CatSalut. →
NEMA: National Electrical Manufacturers Association: asociación estadounidense de fabricantes que actúa como secretaría del estándar DICOM.
NIE: Número de identidad de extranjero.
NIF: Número de identificación fiscal: identifica a personas y entidades ante la Agencia Tributaria y es obligatorio en toda factura completa.
NIS2: Directiva europea de ciberseguridad (UE) 2022/2555, que obliga a sectores esenciales, entre ellos el sanitario, a gestionar riesgos y notificar incidentes.
Nivel acordado: Segundo nivel del SAAD: el que el Estado y cada comunidad autónoma pactan por convenio para elevar el mínimo, con objetivos, medios y recursos. →
Nivel adicional: Tercer nivel del SAAD: la protección que cada comunidad autónoma decide añadir con sus propios recursos. →
Nivel de aportación: Dato que el Ministerio de Sanidad calcula para cada persona con su renta y su condición, y comunica a las comunidades para la tarjeta sanitaria; nunca incluye la cuantía de la renta. →
Nivel de cobertura: Clasificación que el CatSalut asigna a cada persona con las prestaciones a que tiene acceso; consta en el reverso de la TSI. →
Nivel de estructura hospitalaria: Clasificación de los hospitales del SISCAT en siete niveles, del complementario al de alta complejidad y el monográfico, que fija una parte del precio de cada alta. →
Nivel de severidad: Subclase de los APR-GRD (1 menor, 2 moderado, 3 mayor, 4 extremo) que depende de las características del paciente, los diagnósticos secundarios y los procedimientos. →
Nivel mínimo de protección: Primer nivel del SAAD: lo fija el Gobierno para cada grado y lo paga íntegramente la Administración General del Estado. →
Niveles de cuidados críticos: Clasificación de 0 a 3 por la necesidad del paciente, no por la cama que ocupa: 0 planta convencional; 1 planta con apoyo del equipo de críticos; 2 soporte de un órgano; 3 soporte respiratorio avanzado o fallo de varios órganos. →
Niveles de urgencia: Escala de cinco niveles que usa el CatSalut: 1 reanimación, 2 emergencia, 3 urgente, 4 menos urgente y 5 no urgente. →
Nodo nacional de receta: Papel del Ministerio de Sanidad entre la administración que emite una receta electrónica y la de la farmacia que la dispensa en otra comunidad, para que sea interoperable. →
Nodo SNSFarma: Instrumento del Ministerio de Sanidad para intercambiar con el repositorio nacional la información de los medicamentos dispensados con cargo al SNS, anonimizada, y apoyar el control del reembolso. →
Nombramiento de interinidad: Nombramiento temporal de personal estatutario: para una plaza vacante o un programa temporal (máximo tres años) o por exceso de tareas (máximo nueve meses en dieciocho). →
Nomenclátor de facturación: Relación que publica cada mes el Ministerio de Sanidad con los productos de la prestación farmacéutica del SNS, su código nacional, su aportación y sus fechas de alta y baja. →
Norma estatal de los GRD: Publicación anual del Ministerio con altas, estancias, mortalidad, pesos y costes de cada GRD para todo el SNS, por tamaño y por grupo de hospital. →
Notificación de pre-alta: Aviso electrónico que un hospital envía antes del alta a través de IS3 para que el recurso que recibirá al paciente se prepare. →
Objetivo de línea asistencial: Objetivo común a todas las unidades proveedoras de una línea (primaria, hospitalaria, intermedia, salud mental, salud sexual); se evalúa unidad por unidad. →
Objetivo de regió sanitària: Objetivo que añade cada regió sanitària según las prioridades de su territorio, elegido de un catálogo común. →
Objetivo de región sanitaria: Objetivo de la parte variable que propone cada región sanitaria según sus prioridades; puede contratarse con o sin impacto económico. →
Objetivo transversal: Objetivo que comparten todas las unidades proveedoras de una misma área de gestión asistencial: todas obtienen el mismo resultado y se cobra según la ponderación de cada línea. →
Observación de urgencias: Área de la unidad de urgencias para pacientes que necesitan tratamiento o vigilancia durante horas antes de decidir alta o ingreso; la estancia debería ser inferior a 24 horas. →
Oferta asistencial: Conjunto de servicios sanitarios que integra un centro autorizado. La norma estatal los codifica como unidades asistenciales con la letra U y un número (U.37 Medicina intensiva, U.105 Urgencias…). →
OID: Identificador de objeto: código numérico único y jerárquico que identifica sin ambigüedad una terminología, una versión o una organización.
OML: Mensaje HL7 v2 específico para peticiones de laboratorio (eventos O21 y O33, entre otros). →
OMS: Organización Mundial de la Salud.
Orden de dispensación: Documento con el que una enfermera acreditada indica o autoriza la dispensación de medicamentos y productos sanitarios, en las condiciones que fija la norma. →
Orden de dispensación hospitalaria: Documento con el que un facultativo del hospital prescribe a un paciente no ingresado un medicamento que debe dispensar el servicio de farmacia hospitalaria. →
Organismo de acceso a datos de salud: Entidad que cada Estado designa en el EEDS para decidir las solicitudes de uso secundario de datos de salud y dar acceso a ellos en un entorno de tratamiento seguro. →
ORM: Mensaje HL7 v2 de petición general (evento O01), usado históricamente para pedir pruebas y servicios a otros departamentos. →
ORU: Mensaje HL7 v2 de observaciones no solicitadas: el sistema que produce un resultado lo envía sin que se lo pidan (evento R01). →
Paciente privado en centro público: Persona sin derecho a la asistencia pública que se atiende en un centro público como paciente privado: mismas normas de uso, lista de espera única y facturación según costes efectivos (Ley General de Sanidad, art. 16). →
Paciente transitoriamente no programable: Paciente de la lista quirúrgica que no puede operarse por motivos médicos o que ha pedido aplazarlo; no computa como espera estructural. →
PACS: Picture archiving and communication system: el sistema que guarda y distribuye las imágenes médicas de un centro.
PADES: Programa d'atenció domiciliària-equips de suport: equipos que apoyan a la atención primaria en el domicilio en casos complejos, geriátricos o paliativos. →
Pagador del episodio: Entidad o persona que debe pagar una atención concreta: el CatSalut, un tercero obligado (mutua, aseguradora de tráfico, otro Estado) o el propio paciente. Se decide al admitir, no al facturar. →
Pago a cuenta mensual: Importe fijo que el CatSalut abona cada mes a cuenta de la actividad del año; no incluye la parte variable ligada a objetivos ni los programas que se pagan a final de año. →
Pago directo (out-of-pocket): Gasto sanitario que el hogar paga de su bolsillo, sin seguro intermedio. En 2023 fue la mayor parte del gasto sanitario privado en España. →
PAM: Patient Administration Management: perfil IHE de gestión administrativa del paciente y sus episodios.
Parte de asistencia (tráfico): Comunicación que el centro envía a las aseguradoras cuando atiende a un lesionado de tráfico. En el convenio estatal 2026-2029, dentro de los 60 días naturales desde que recibe al paciente. →
Parte de asistencia a lesionado de tráfico: Comunicación que el centro envía a las aseguradoras implicadas con los datos del lesionado, del accidente y de los vehículos. Abre el expediente de cobro del convenio. →
PAT-SIMDCAT: Repositorio centralizado de las imágenes digitales de anatomía patológica de los centros del SISCAT, en formato DICOM.
Patología digital: Digitalización con escáner de las preparaciones de anatomía patológica para diagnosticarlas en pantalla, guardarlas y compartirlas entre centros. →
Patronal sanitaria: Asociación de entidades proveedoras que negocia convenios colectivos en nombre de las empresas del sector. En el convenio del SISCAT firman La Unió, CAPSS y ACES. →
PCC: Pacient crònic complex: persona con cronicidad compleja identificada por su equipo de primaria, con pronóstico de vida superior a 24 meses. →
PDF: Formato de documento portátil.
PDQ: Patient Demographics Query: perfil IHE para consultar a un servidor de datos de pacientes una lista de candidatos según criterios demográficos. →
Perfil de integración IHE: Especificación que resuelve un caso de uso concreto combinando estándares existentes (HL7, DICOM…): define actores, transacciones y opciones. →
Perfil FHIR: Conjunto de restricciones sobre un recurso base para un uso concreto: qué elementos son obligatorios, qué códigos se admiten, qué extensiones se añaden. →
Periodo ordinario de cambio de entidad: Ventana en que el mutualista puede pasar libremente entre entidades concertadas o entre una entidad y la sanidad pública. Con el concierto 2025-2027 son los meses de enero y junio. →
Personal de gestión y servicios: En el Estatuto Marco, el personal estatutario que hace funciones de gestión o de oficios no sanitarios, clasificado por el nivel del título exigido. →
Personal estatutario: Personal de los servicios de salud con una relación funcionarial especial, regida por el Estatuto Marco (Ley 55/2003) y las normas de su comunidad. →
Peso medio: Media de los pesos de las altas de un hospital, servicio o grupo: suma de casos de cada GRD por su peso, dividida por el total de casos. Mide la complejidad atendida. →
Peso relativo: Coste medio de un GRD y nivel de severidad dividido por el coste medio del alta en los hospitales generales del SNS. Un peso 1 es el coste medio global. →
Petición y resultado: Par de mensajes que une a un servicio peticionario con un servicio central: la orden sale de la historia clínica y el resultado vuelve a ella. →
PEV: Prestació econòmica vinculada: en Cataluña, la prestación vinculada al servicio residencial, que ayuda a pagar una plaza privada acreditada cuando no hay plaza con financiación pública. →
PIA: Programa Individual de Atención: documento de los servicios sociales que fija qué servicios o prestaciones de dependencia recibirá la persona. →
PIB: Producto interior bruto.
PIIC: Pla d'intervenció individualitzat compartit: plan de atención de una persona con cronicidad compleja, publicado en la HC3 para que lo vean todos los niveles. →
PIV: Point-of-Care Infusion Verification: perfil IHE para verificar en la cabecera del paciente la programación de una bomba de perfusión.
PIX: Patient Identifier Cross-referencing: perfil IHE que relaciona los identificadores que una misma persona tiene en distintos dominios de identificación. →
Pla de medicació: Hoja que el sistema catalán de receta electrónica entrega al paciente con todos sus tratamientos vigentes y la información para seguirlos. →
Pla de salut de Catalunya: Instrumento indicativo y marco de referencia de toda la actuación pública en salud de la Generalitat; lo aprueba el Govern y, según la LOSC, tiene cinco años de vigencia. →
Pla de salut territorial: Concreción del Pla de salut para una regió sanitària; la LOSC encarga a cada región formular su anteproyecto. →
Pla director: Plan del Departament de Salut que define actividades y ordenación de servicios para un ámbito (por ejemplo, oncología o salud mental) desde la promoción hasta la rehabilitación. →
PLAENSA: Pla d'enquestes de percepció, experiència i satisfacció del CatSalut: encuestas periódicas a personas que han usado los servicios públicos de salud. →
Plan de continuidad: Plan con las acciones a ejecutar si los servicios no pueden prestarse con los medios habituales: funciones, responsables, medios alternativos y formación de las personas afectadas (ENS, op.cont.2). →
Plan de cuidados: Registro de enfermería con los problemas o necesidades del paciente, los objetivos y las intervenciones previstas, que se revisa durante el episodio. →
Plan de vuelta atrás: Condiciones y pasos, decididos antes del corte, para volver al sistema antiguo si el nuevo no funciona, y punto a partir del cual ya no es posible. →
PLANUC: Pla nacional d'urgències de Catalunya: plan del Departament de Salut y el CatSalut para reorganizar la atención urgente y continuada como una red integrada. →
Plataforma corporativa: Sistema que no pertenece a un centro sino al sistema público (en Cataluña, Departament de Salut o CatSalut) y al que los centros se conectan: HC3, receta electrónica, MPI, registros. →
Pliego de cláusulas administrativas particulares: Documento del contrato con los criterios de solvencia y de adjudicación, los derechos y obligaciones de las partes y las condiciones especiales de ejecución. Solo se modifica por error material. →
Pliego de prescripciones técnicas: Documento que define qué debe hacer la prestación y con qué calidad. No puede citar marcas ni productos salvo excepción, y entonces con la mención «o equivalente». →
POA: Present on admission: marcador de cada diagnóstico que indica si estaba presente en el momento de la orden de ingreso. Valores: S, N, D (documentación insuficiente), I (indeterminado) y E (exento). →
Población ajustada: Población de cada comunidad ponderada por variables que encarecen los servicios: edad, población protegida, superficie, dispersión e insularidad. Es la unidad de necesidad del reparto. →
Población protegida del SNS: Base del Ministerio de Sanidad que genera el CIP-SNS y actúa como sistema de intercambio de aseguramiento entre servicios de salud. →
Población protegida equivalente: Variable sanitaria de la Ley 22/2009: la población protegida ponderada por siete grupos de edad según su consumo de recursos sanitarios. Pesa un 38 % en el reparto del Fondo de Garantía. →
Poder adjudicador: Entidad obligada a aplicar las reglas de adjudicación de la LCSP: las administraciones públicas, las fundaciones públicas y las entidades de interés general financiadas, controladas o dirigidas mayoritariamente por otro poder adjudicador (art. 3.3). →
PPT: Código de activación del SEM para el paciente politraumático grave.
Precio de referencia: Cuantía máxima con que el SNS financia las presentaciones de un mismo conjunto (mismo principio activo en nivel 5 de la clasificación ATC y misma vía), calculada sobre el menor coste por tratamiento y día. →
Precio público del CatSalut: Importe que aplica el CatSalut cuando reclama a un tercero obligado el coste de la asistencia. Lo fija una orden del Departament de Salut; la vigente es la SLT/63/2020. →
Precio público frente a tarifa de contratación: El precio público es lo que se cobra a un tercero obligado; la tarifa de contratación es lo que el CatSalut paga a sus proveedores por la actividad del encargo. Son tablas distintas. →
Precio público sanitario: Tarifa aprobada por la administración para facturar la asistencia a terceros obligados y a pacientes sin cobertura pública. En el ICS la fijan la Ordre SLT/71/2020 y sus revisiones. →
Precio seleccionado: Precio máximo de financiación que el Ministerio fija, con la CIPM, para un conjunto de referencia; las presentaciones que lo superan quedan fuera de la financiación durante dos años. →
Precio unitario: Tarifa por unidad de pago (alta, estancia, caso, cápita) que fija cada año una orden del Departament de Salut publicada en el DOGC, con efectos desde el 1 de enero. →
Precio unitario sociosanitario: Valor por estancia, alta, visita o proceso con que el CatSalut paga la actividad sociosanitaria; se combina con factores de ponderación. →
Prescripción electrónica asistida: Prescripción hecha en el sistema con ayudas a la decisión: dosis habituales, alergias, interacciones y duplicidades, con la orden firmada y trazable. →
Prestación de asistencia personal: Pago para contratar a una persona asistente durante las horas fijadas en el PIA, con el fin de facilitar una vida lo más autónoma posible. →
Prestación económica vinculada al servicio: Pago periódico que solo se reconoce cuando no hay plaza pública o concertada, y que debe destinarse a pagar ese servicio a un proveedor acreditado. →
Prestación farmacéutica: Los medicamentos y productos sanitarios, y las actuaciones para que el paciente los reciba en la dosis, el tiempo y al menor coste adecuados (Ley 16/2003, art. 16). →
Prestación farmacéutica ambulatoria: La que se dispensa al paciente con receta u orden de dispensación hospitalaria, en oficinas o servicios de farmacia. Solo la dispensada en oficina de farmacia lleva aportación del usuario. →
Prestación garantizada: Prestación de la Cartera exigible como derecho subjetivo: la Administración debe darla aunque no haya crédito presupuestario, y puede reclamarse ante los tribunales. →
Prestación por cuidados en el entorno familiar: Pago periódico para que la persona sea atendida en casa por un cuidador no profesional de su familia o de su entorno relacional, si hay condiciones de convivencia y habitabilidad. →
Primer y segundo tramo de estancia: En la orden de precios del CatSalut, los días 1 a 5 de un ingreso médico o quirúrgico se pagan a una tarifa y del sexto en adelante a otra, más baja. →
Primera visita y visita sucesiva: La primera es la de un paciente nuevo en una especialidad y para un proceso concreto; las sucesivas, las que derivan de ella o revisan un ingreso o una consulta anterior. Tienen precios distintos. →
Prioridad del servicio: Regla de la Ley 39/2006: el acceso a los servicios se ordena por grado, después por tiempo de espera y, a igualdad, por capacidad económica. →
Procedencia (registro sociosanitario): Variable del registro de actividad que indica de dónde llega el paciente: de otro recurso sanitario, de primaria, del domicilio o de una residencia. →
Procedimiento ambulatorio de especial complejidad: Tipo de contacto del registro estatal para técnicas complejas hechas sin ingreso que no son cirugía mayor ambulatoria. →
Procedimiento externo: Procedimiento hecho en otro centro durante el episodio y anotado aparte en el registro estatal, que admite hasta seis además de los veinte del propio centro. →
Procedimiento negociado sin publicidad: Adjudicación sin anuncio previo de licitación, que la LCSP solo admite en supuestos tasados, como que no exista competencia por razones técnicas o haya derechos exclusivos. →
Procedimientos múltiples: Norma de codificación que exige un código por cada localización, objetivo distinto o cambio de abordaje dentro del mismo acto quirúrgico. →
Producto fabricado en el propio hospital: Producto sanitario que un hospital fabrica y usa solo internamente (MDR, art. 5.5). En España no puede ser de clase IIb, III ni implantable y exige comunicarlo a la AEMPS. →
Profesión sanitaria titulada: La que la LOPS reconoce como sanitaria: de nivel licenciado (medicina, farmacia, odontología, veterinaria) o diplomado (enfermería, fisioterapia, terapia ocupacional, podología, óptica y optometría, logopedia, nutrición humana y dietética). →
Programa d'Harmonització Farmacoterapèutica: Programa del CatSalut que evalúa medicamentos de dispensación hospitalaria; cada tratamiento con ellos requiere verificación previa y dictamen en el registro de pacientes y tratamientos de MHDA. →
Programa individualizado de atención: Programa que la residencia y el centro de día deben tener para cada persona con los objetivos de su atención (Decret 284/1996, art. 18.12). →
Programación quirúrgica: Asignación de pacientes de la lista de espera a sesiones concretas de quirófano, con fecha, sala, equipo y orden. Es el puente entre la lista y el parte del día. →
Programado / no programado: Variable obligatoria de cada contacto del registro estatal de actividad especializada: distingue la actividad planificada (lista de espera) de la urgente. →
PROSP: Aplicació Proactiva de Seguretat dels Pacients de Catalunya (PROSP Cat): identifica y gestiona riesgos evitables antes de que lleguen al paciente.
PROSP Cat: Aplicación Proactiva de Seguretat dels Pacients de Catalunya: ayuda a identificar y gestionar riesgos evitables antes de que lleguen al paciente. →
Provisión: Quién presta materialmente la atención: un hospital, un CAP, un centro sociosanitario, una consulta privada. →
PSCP: Plataforma de serveis de contractació pública: portal de la Generalitat que reúne los perfiles de contratante de los órganos de contratación de Cataluña y permite presentar ofertas con el Sobre digital. →
Punto basal: Resultado de una unidad proveedora en un indicador al cierre del año anterior: el punto de partida para pactar su meta y para evaluar su esfuerzo. →
Punto de corte: Límite de estancia de cada GRD y nivel: percentil 25 menos 1,5 veces el rango intercuartílico (inferior) y percentil 75 más 1,5 veces ese rango (superior). →
Punto general de entrada de facturas electrónicas: Canal único de cada administración por el que reciben las facturas electrónicas de sus proveedores; las registra y las hace llegar a la oficina contable que corresponde (Ley 25/2013, art. 6). →
PVP: Precio de venta al público de un medicamento: el precio industrial más los márgenes de distribución y de dispensación.
Pérdida de la garantía: El paciente pierde el plazo garantizado si renuncia, rechaza el centro alternativo, falta a una cita sin justificar o deja de tener la indicación (Real Decreto 1039/2011, art. 6). →
QIDO-RS: Servicio web de DICOM para buscar estudios, series e instancias.
QR: Código de barras bidimensional que se lee con la cámara del móvil.
RAE-CMBD: Registro de Actividad de Atención Sanitaria Especializada (Real Decreto 69/2015): el conjunto mínimo básico de datos estatal de cada contacto con la atención especializada, pública y privada. →
Ramo de enfermedad: Ramo 2 del seguro privado: comprende la asistencia sanitaria y la dependencia, en modalidad de indemnización, reembolso o prestación de servicios. →
RCA: Registre central de persones assegurades del CatSalut: identifica de forma única a los asegurados por su CIP, gestiona la TSI y asigna ABS y unidad proveedora de primaria. →
RD: Real Decreto: norma con rango de reglamento que aprueba el Gobierno.
RDF: Resource Description Framework: formato estándar para publicar en la web datos enlazados.
Real Decreto 1030/2006: Norma que fija el contenido de la cartera de servicios comunes del SNS, en nueve anexos, y el procedimiento para actualizarla. →
REBT: Reglamento electrotécnico para baja tensión (Real Decreto 842/2002): fija cómo se diseñan, ejecutan y mantienen las instalaciones eléctricas; sus instrucciones técnicas complementarias regulan los casos especiales, como los quirófanos. →
Receta electrónica: Sistema en que la prescripción se firma y se guarda en servidores de la administración sanitaria, y la farmacia la recupera con la tarjeta sanitaria del paciente para dispensarla. →
Receta electrónica interoperable: Servicio del SNS que permite recoger en una farmacia de cualquier comunidad la medicación prescrita electrónicamente en otra, presentando solo la tarjeta sanitaria. →
Receta médica: Documento sanitario normalizado y obligatorio con el que médicos, odontólogos o podólogos prescriben medicamentos o productos sanitarios con receta, para que los dispense un farmacéutico. →
RECH: Red Española de Costes Hospitalarios: red de hospitales con costes por paciente con la que el Ministerio estima los pesos y costes españoles de los GRD. →
Recomendación del CISNS: Forma que adoptan los acuerdos del Consejo Interterritorial; se aprueban, en su caso, por consenso (Ley 16/2003, art. 73). →
Recurso especial en materia de contratación: Recurso ante el órgano especializado contra pliegos, exclusiones o adjudicaciones de los contratos de poderes adjudicadores. En suministros y servicios, desde 100.000 euros de valor estimado. →
Recurso FHIR: Unidad modular de información de FHIR, con estructura definida e identificador propio: Patient, Encounter, Observation, ServiceRequest, DiagnosticReport… →
REGCESS: Registro General de centros, servicios y establecimientos sanitarios del Ministerio de Sanidad: público e informativo, se alimenta de los registros autonómicos (Orden SCO/3866/2007). →
Registre de centres, serveis i establiments sanitaris: Registro del Departament de Salut con los centros y servicios que tienen autorización administrativa de funcionamiento en Cataluña. →
Registre de convenis i contractes: Registro público del CatSalut donde se inscriben los convenios y contratos de prestación de servicios sanitarios de la asistencia pública, con su objeto e importes anuales. →
Registro de acontecimientos adversos: Elemento de la infraestructura de la calidad del SNS que recoge prácticas que han supuesto un problema potencial de seguridad para el paciente (Ley 16/2003, art. 59.2.e). →
Registro de administración: Anotación de cada dosis efectivamente administrada (o no administrada, con motivo), con hora y profesional. Cierra el circuito del medicamento. →
Registro de dosis: Anotación de la dosis de radiación de cada exploración. En Cataluña se centraliza para conocer la dosis poblacional y el historial de dosis de cada persona. →
Regió sanitària: Demarcación territorial del CatSalut; cada una se ordena en sectors sanitaris y estos en àrees bàsiques de salut. El CatSalut publica diez. →
Regla 11: Regla del anexo VIII del MDR que clasifica el software: clase IIa si informa decisiones diagnósticas o terapéuticas, IIb o III según la gravedad del daño posible, y clase I el resto. →
Regulación armonizada: Régimen de los contratos que alcanzan los umbrales de las directivas europeas de contratación. Según el texto consolidado vigente en 2026, para suministros y servicios de entidades no estatales, desde 216.000 euros de valor estimado. →
Regulación médica de la demanda: Valoración por un profesional sanitario, en el centro coordinador, de cada llamada urgente para decidir la respuesta: consejo, derivación o envío de un recurso. →
Regularización: Liquidación de cierre del ejercicio que compara la actividad contratada con la realizada y ajusta lo cobrado a cuenta según los tramos de las condiciones generales. →
Reingreso (indicador estatal): Ingreso urgente en el mismo hospital en los 30 días siguientes a un alta previa, excluidos lesiones, envenenamientos, quemaduras y politraumatismos. Tasa del SNS en 2023: 8,2 %. →
Reintegro del copago: Devolución por la comunidad autónoma de lo pagado por encima del tope mensual, como máximo cada seis meses. →
Repositorio nacional: Base de datos ubicada en España con los identificadores únicos de los medicamentos que deben llevarlos y todas las operaciones de los agentes sobre ellos. La supervisa la AEMPS. →
REPS: Registro Estatal de Profesionales Sanitarios del Ministerio de Sanidad (Real Decreto 640/2014): lo alimentan servicios de salud, centros y colegios, y permite comprobar que un profesional está habilitado. →
Requisito de red: Lo que un HIS debe cumplir porque el centro forma parte del sistema público: identificar con el CIP, notificar el CMBD, comunicar las recetas, publicar en la HC3. No lo decide el centro. →
Requisito propio del centro: Lo que un HIS debe cubrir por la actividad concreta del centro: urgencias, quirófano, valoración funcional, plan de atención de un residente. Varía con el tipo de centro. →
Reserva singular: Condición especial de prescripción, dispensación o financiación que el Ministerio de Sanidad impone a un medicamento, por ejemplo limitar su dispensación a los servicios de farmacia de hospital. →
Residència assistida: Servicio social especializado de acogida residencial, permanente o temporal, para personas mayores que no pueden hacer las actividades de la vida diaria sin supervisión constante y cuya situación familiar exige sustituir el hogar. →
Responsable de vigilancia de productos sanitarios: Persona con titulación universitaria sanitaria que designa la dirección asistencial de un hospital, o de un centro con cirugía mayor ambulatoria, para la vigilancia de los productos sanitarios (Decret 151/2017, art. 14). →
REST: Estilo de arquitectura web en que cada recurso tiene su dirección y se manipula con las operaciones estándar del protocolo HTTP: leer, crear, actualizar, borrar, buscar. →
Revisión de grado: Nueva valoración que se pide si el estado de la persona mejora o empeora, o si hubo un error de diagnóstico o en la aplicación del baremo. →
RGPD: Reglamento General de Protección de Datos, (UE) 2016/679: la norma europea de datos personales. Los de salud son una categoría especial.
Riesgo de mortalidad (APR-GRD): Segunda subclase de los APR-GRD, en cuatro niveles (menor, moderado, mayor, extremo), calculada con algoritmos que combinan datos del paciente, diagnósticos y procedimientos. →
RIS: Radiology information system: sistema departamental que gestiona las peticiones, la agenda, la realización y el informe de las pruebas de imagen. →
RITE: Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios (Real Decreto 1027/2007): calefacción, climatización, ventilación y agua caliente. Para hospitales y clínicas da por válidos los valores de la norma UNE 100713. →
RTM: Rosetta Terminology Mapping: conjunto de valores de IHE que armoniza los términos, unidades y valores de los dispositivos médicos con la nomenclatura ISO/IEEE 11073-10101. →
RUG-III: Resource Utilization Groups, versión III: clasificación de pacientes sociosanitarios por consumo de recursos que el CatSalut usa en el registro de actividad y en sus objetivos de calidad. →
Régimen de financiación: Variable del registro estatal que indica quién financia el contacto; el Real Decreto 69/2015 le da nueve valores posibles. →
SAAD: Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, creado por la Ley 39/2006, con la participación de todas las administraciones públicas. →
SAC: Severity Assessment Code: matriz que gradúa el riesgo de un incidente según la gravedad de sus consecuencias y su probabilidad, de SAC 1 (riesgo extremo) a SAC 4 (riesgo bajo). →
SAI: Sistema de alimentación ininterrumpida: equipo con baterías que mantiene la corriente sin corte cuando falla la red.
SATSE: Sindicato de Enfermería: sindicato profesional firmante del convenio colectivo de los centros concertados del SISCAT.
Saturación de urgencias: Situación en que la demanda supera la capacidad de la unidad de urgencias y genera retrasos y acumulación de pacientes. La causa más citada es la falta de camas para ingresar. →
Sección (procedimientos): Primera posición del código de procedimiento: el ámbito general. Hay 17; la 0, médico-quirúrgica, contiene la mayoría de los procedimientos de hospitalización. →
Sector sanitari: Subdivisión de una regió sanitària formada por varias ABS, con un hospital de referencia de la red pública asignado. →
Sectorización: Asignación previa, por territorio de origen, del hospital al que va cada paciente de un código de activación, según el nivel de complejidad que necesite. →
SEDOM: Sociedad Española de Documentación Médica: tiene un representante en la Unidad Técnica de la CIE-10-ES.
Segmento: Línea de un mensaje HL7 v2 que agrupa datos de un tema, identificada por tres caracteres: MSH (cabecera), PID (paciente), PV1 (visita), OBX (resultado). →
Segmento Z: Segmento propio que una implementación añade a HL7 v2 para datos no previstos por el estándar. Su significado solo lo conoce quien lo pactó. →
Seguro de asistencia sanitaria: Seguro de enfermedad en el que la aseguradora garantiza la prestación del servicio: el asegurado acude a los profesionales y centros que ella pone a su disposición y no adelanta el pago. →
Seguro de indemnización por enfermedad: Modalidad a tanto alzado: la aseguradora paga una cantidad fija pactada (por día de hospitalización, por baja) con independencia del gasto real. →
Seguro de reembolso: Modalidad del seguro de enfermedad en que la aseguradora paga sumas o reembolsa gastos médicos dentro de los límites de la póliza. El centro factura al paciente y este reclama a su seguro. →
Seguro de reembolso de gastos: Modalidad del seguro de enfermedad en la que el asegurado elige libremente al profesional, paga la factura y la aseguradora le reembolsa el gasto dentro de los límites de la póliza. →
Seguro obligatorio de automóviles: Seguro de responsabilidad civil que todo propietario de un vehículo a motor con estacionamiento habitual en España debe tener. Cubre, hasta los límites legales, los daños a personas, incluida su asistencia sanitaria. →
Seguro Obligatorio Deportivo: Seguro que deben tener los deportistas federados en competiciones oficiales de ámbito estatal. Incluye asistencia médico-quirúrgica y hospitalaria por accidentes deportivos ocurridos en España. →
SEM: Sistema d'Emergències Mèdiques: atiende urgencias y emergencias extrahospitalarias en Cataluña y gestiona el 061 Salut Respon y la parte sanitaria del 112. →
Separación compra-provisión: Modelo en que el asegurador público compra servicios a proveedores de titularidad diversa en lugar de prestarlos solo con medios propios; es el rasgo distintivo del modelo catalán. →
Separación de datos identificativos: Regla por la que, cuando la historia se usa con fines judiciales, epidemiológicos, de investigación o de docencia, la identidad del paciente se separa de los datos clínicos, salvo consentimiento o excepción legal. →
Separación de funciones: Principio del modelo catalán: quien financia y compra (CatSalut) no es necesariamente quien presta el servicio (proveedores públicos o privados). →
Serveis socials bàsics / especialitzats: Los dos niveles del sistema público de servicios sociales en Cataluña: el primero, de proximidad y municipal; el segundo, para necesidades que exigen recursos específicos (Llei 12/2007). →
Servicio ampliado de cuidados críticos: Equipo del servicio de críticos que sale de la UCI para detectar y atender a pacientes de planta que empeoran, o que acaban de salir de cuidados intensivos. →
Servicio de admisión: Puerta administrativa del hospital: según el Real Decreto 521/1987, todo ingreso o consulta pasa por él, y mantiene una lista de espera única. →
Servicio de publicación: Cada uno de los servicios web por los que un centro envía a la HC3 un tipo de información: documentos clínicos, laboratorio, imagen, diagnósticos y alergias, vacunas… →
Servicio de salud autonómico: Organización que integra todos los centros y servicios sanitarios públicos de una comunidad autónoma bajo su responsabilidad (Ley 14/1986, art. 50). En Cataluña, el CatSalut. →
Servicios centrales: Servicios que no tienen pacientes propios, sino que trabajan a petición del resto del hospital: laboratorio, anatomía patológica, diagnóstico por imagen, farmacia. →
Servicios sociales básicos: Primer nivel del sistema público catalán de servicios sociales: polivalente, comunitario y preventivo, organizado por territorio y gestionado por ayuntamientos o consells comarcals. →
Servicios sociales especializados: Segundo nivel: centros, servicios y programas organizados por tipo de necesidad (residencias, centros de día, atención a la discapacidad…), con equipos técnicos de valoración. →
Servidor de terminologías del SNS: Plataforma del Ministerio de Sanidad, en producción desde 2023, que distribuye SNOMED CT, CIE-10-ES, LOINC y otros recursos, con servicios REST y FHIR. →
SET: Sistema español de triaje: adaptación del modelo andorrano, avalada por la sociedad científica española de urgencias. →
Seudonimización: Tratamiento que impide atribuir los datos a una persona sin usar información adicional, guardada por separado y protegida. Los datos seudonimizados siguen siendo datos personales. →
SEVAD: Serveis de valoració de la dependència: equipos multidisciplinares que reciben la solicitud, visitan a la persona y preparan la propuesta de grado en Cataluña. →
SEVeM: Sistema Español de Verificación de Medicamentos: entidad sin ánimo de lucro que gestiona el repositorio nacional de identificadores únicos. →
SIAE: Estadística de Centros Sanitarios de Atención Especializada del Ministerio de Sanidad: recursos y actividad de los hospitales (camas, altas, estancias).
Silencio de la aseguradora: En el convenio estatal de tráfico 2026-2029, si la aseguradora no acepta ni rechaza la factura en 30 días naturales, el pago se hace de forma automática. →
SIMDCAT: Repositorio centralizado de objetos médicos digitales del SISCAT: imágenes de radiología y medicina nuclear, y también de otras especialidades y señales como electrocardiogramas. →
SiNASP: Sistema de Notificación y Aprendizaje para la Seguridad del Paciente del Ministerio de Sanidad: recoge incidentes de seguridad notificados por profesionales de los centros adheridos, que los analizan para reducir riesgos. →
SIRE: Sistema integral de recepta electrònica del CatSalut: el sistema de la receta electrónica pública en Cataluña, dentro del proyecto Rec@t. →
SISAAD: Sistema de información del SAAD, gestionado por el Imserso: recibe de las comunidades los datos de las personas beneficiarias y permite calcular cada mes el pago del nivel mínimo. →
SISCAT: Sistema sanitari integral d'utilització pública de Catalunya: la red de proveedores, de titularidad pública y privada, que prestan servicios con cobertura pública (Decret 196/2010). →
Sistema de financiación autonómica: Conjunto de tributos cedidos y fondos con que el Estado financia a las comunidades de régimen común. Paga todos sus servicios, la sanidad incluida; hoy lo regula la Ley 22/2009. →
Sistema de Información Social: Sistema común de la Generalitat, previsto en la Llei 12/2007, que integra la información de la atención social pública y privada con criterios de interoperabilidad y protección de datos. →
Sistema de seguimiento y activación: Registro periódico de constantes con una puntuación que, al superar un umbral, obliga a avisar al médico o al equipo de críticos. →
Sistema departamental: Aplicación especializada de un servicio concreto (laboratorio, radiología, anatomía patológica, farmacia) que se integra con el HIS para recibir peticiones y devolver resultados. →
Sistema informático de facturación: Programa con que una empresa o profesional emite sus facturas. Debe cumplir el reglamento de requisitos del Real Decreto 1007/2023 antes del 1 de enero de 2027 o del 1 de julio de 2027, según el contribuyente. →
Situación de dependencia: Estado de carácter permanente en que una persona necesita cuidados o apoyos de otras para las actividades de la vida diaria, por dificultades que afectan a su autonomía (Ley 39/2006, art. 2). →
SNiSP Cat: Sistema de notificació d'incidents de seguretat dels pacients de Catalunya, impulsado por el Departament de Salut. →
SNOMED: Systematized Nomenclature of Medicine: primera parte del nombre de SNOMED CT, la terminología clínica de referencia del SNS.
SNOMED CT: Terminología clínica multilingüe y codificada para registrar e intercambiar datos clínicos. Es la terminología de referencia del SNS por acuerdo del Consejo Interterritorial. →
SNS: Sistema Nacional de Salud: el conjunto de los servicios de salud de la Administración del Estado y de las comunidades autónomas (Ley 14/1986, art. 44). →
Software como producto sanitario: Programa informático que el fabricante destina a un fin médico (diagnóstico, prevención, seguimiento, predicción, pronóstico o tratamiento) y que, por ello, debe cumplir el MDR. →
SOP: Service-Object Pair: en DICOM, la combinación de un tipo de objeto y un servicio; cada objeto lleva un identificador de instancia único (SOP Instance UID).
SS: Seguridad Social: el sistema público de pensiones y prestaciones. Sus mutuas colaboradoras cubren el accidente de trabajo y la enfermedad profesional.
ST: Segmento ST: tramo del electrocardiograma cuya elevación caracteriza un tipo de infarto agudo que requiere reperfusión urgente.
Storage Commitment: Servicio DICOM con el que el archivo confirma al equipo que ha asumido la custodia de las imágenes, para que el equipo pueda borrarlas sin riesgo. →
STOW-RS: Servicio web de DICOM para almacenar objetos en un archivo de imagen.
Subagudos: Unidad de internamiento para personas con una enfermedad crónica reagudizada que necesitan tratamiento y supervisión clínica estrecha hasta estabilizarse, sin ingresar en un hospital de agudos. →
Sublínea asistencial: Cada tipo de servicio dentro de una línea del contrato del CatSalut. En atenció intermèdia: subagudos, convalecencia, paliativos, media estancia polivalente, larga estancia, PADES y UFISS. →
Subrogación del asegurador: Derecho de quien ha pagado a ocupar el lugar del perjudicado para reclamar al responsable. En los seguros de personas la ley la excluye, salvo para los gastos de asistencia sanitaria. →
Suite integrada: Modelo en que un solo producto cubre la mayor parte del mapa: gestión de pacientes, estación clínica y muchos departamentales, con una base de datos común. →
Suministro de reserva: Suministro complementario que mantiene los elementos indispensables con al menos el 25 % de la potencia contratada. El REBT lo exige a hospitales, clínicas, sanatorios, ambulatorios y centros de salud. →
Suministro especial complementario: Alimentación del quirófano, por ejemplo con baterías, para la lámpara y los equipos de asistencia vital: entra en menos de 0,5 segundos y dura al menos 2 horas (ITC-BT-38). →
Supuestos sujetos a pago (ICS): Casos en que el Institut Català de la Salut cobra sus servicios: usuarios sin cobertura del sistema público y asistencia que una aseguradora, mutua u otra entidad deba pagar por ley o contrato. →
SVA: Unidad de suport vital avançat: ambulancia con médico, enfermero y técnico, o con enfermero y técnicos; da medicación, desfibrilación, vía aérea y estabilización. →
SVB: Unidad de suport vital bàsic: ambulancia con dos técnicos en emergencias sanitarias que aplican las primeras actuaciones sin instrumental médico avanzado. →
SWF: Scheduled Workflow: perfil IHE de radiología (hoy SWF.b) que ordena el flujo desde la petición hasta el archivo de las imágenes.
SWF.b: Perfil IHE de radiología Scheduled Workflow.b: ordena el flujo desde el registro del paciente y la petición hasta la adquisición, el archivo y la disponibilidad de las imágenes. →
Séptimo carácter: Posición final obligatoria en algunas categorías de la CIE-10-ES; por ejemplo, en lesiones indica contacto inicial, sucesivo o secuela. Sin él, el código no es válido. →
Tabla de equivalencias: Correspondencia entre los códigos del sistema antiguo y los del nuevo (servicios, agendas, pruebas, fármacos, profesionales). Sin ella, los datos migrados pierden su significado. →
Tarifa de reembolso transfronterizo: Uso de los precios públicos del CatSalut como tarifa para reembolsar la asistencia sanitaria transfronteriza según los instrumentos de la Unión Europea (Ordre SLT/63/2020, art. 3). →
Tercero obligado al pago: Entidad distinta del servicio público de salud que debe pagar la atención prestada: mutuas, mutualidades no adscritas al SNS, seguros obligatorios, seguro escolar, entre otros (RD 1030/2006, anexo IX). →
Termini de referència: En Cataluña, plazo máximo orientativo por prioridad clínica para las intervenciones, pruebas y visitas sin garantía (Ordre SLT/102/2015). →
Terminología frente a clasificación: Una terminología (SNOMED CT) representa el detalle clínico para la asistencia; una clasificación (CIE-10-ES) agrupa en categorías para estadística, gestión y financiación. →
TES: Técnico en emergencias sanitarias: titulación exigida a quien conduce y asiste en las ambulancias asistenciales. →
Texto codificado: Tipo de dato del Real Decreto 1093/2010 formado por el identificador de la fuente (un OID), el código que permite la interoperabilidad y el término legible. →
Tiempo máximo garantizado: Plazo que la administración se obliga a cumplir para ciertas intervenciones; si no lo cumple, debe ofrecer una alternativa. El Estado fija 180 días para cinco operaciones. →
Tiempo puerta-médico: Minutos entre la llegada del paciente a urgencias y su primer contacto con un médico. Es el indicador básico de accesibilidad de la unidad. →
Tipo de alta (RAE-CMBD): Variable que dice cómo termina el contacto: domicilio, traslado a otro hospital, alta voluntaria, fallecimiento, traslado a centro sociosanitario, otros o desconocido. →
Tipo de procedimiento: Tercera posición del código: el objetivo del procedimiento (escisión, resección, drenaje, sustitución…). En la sección médico-quirúrgica hay 31, en 9 grupos. →
Tomador, asegurado y beneficiario: El tomador contrata y paga la prima; el asegurado es la persona cubierta; el beneficiario recibe la prestación. En un seguro de empresa el tomador es la empresa y los asegurados, sus empleados. →
Tope máximo mensual: Límite de lo que una persona paga al mes por sus medicamentos, según su renta y su condición de activo o pensionista. Lo que pague de más se le reintegra. →
Transformador de aislamiento: Transformador que separa los circuitos del quirófano de la red general para que un primer defecto no corte la alimentación y para limitar las corrientes de fuga. La ITC-BT-38 exige al menos uno por quirófano. →
Transporte asistido: Traslado de un paciente que necesita asistencia técnico-sanitaria durante el trayecto; el no asistido no la necesita (Real Decreto 1030/2006, anexo VIII). →
Transporte colectivo: Modalidad de TSNU que agrupa a varios pacientes en una ruta; en Cataluña es la opción por defecto y el individual requiere justificación clínica. →
Transporte sanitario: Desplazamiento de enfermos por causas exclusivamente clínicas cuando su estado les impide usar medios ordinarios de transporte (Ley 16/2003, art. 19). →
Traspaso de 1981: Transferencia a la Generalitat de los servicios sanitarios de la Seguridad Social (INSALUD) por el Real Decreto 1517/1981. →
Traspaso de funciones y servicios: Paso de una competencia de gestión del Estado a una comunidad, con sus centros, personal y presupuesto. Se aprueba por real decreto a partir del acuerdo de una comisión mixta. →
Traspasos de 2001: Diez reales decretos de 27 de diciembre de 2001 que traspasaron el INSALUD a las comunidades que aún no lo gestionaban, con efectos desde el 1 de enero de 2002. →
Triaje: Método estructurado para evaluar en poco tiempo la gravedad de cada paciente que llega a urgencias, de forma reglada, válida y reproducible, y decidir el orden de atención y el lugar. →
TSI: Targeta sanitària individual del CatSalut: acredita el derecho a la atención sanitaria pública e identifica el nivel de cobertura de la persona. →
TSNU: Transport sanitari no urgent: traslado programado o de alta de pacientes que no pueden usar transporte ordinario; cartera común suplementaria, con prescripción. →
TSU: Transport sanitari urgent: traslado de pacientes en situación urgente; forma parte de la cartera común básica, sin aportación del usuario. →
Técnico superior en documentación y administración sanitarias: Título de formación profesional (Real Decreto 768/2014) cuya competencia incluye extraer, codificar y validar la información clínica. →
UCI: Unidad de cuidados intensivos.
UCUM: Unified Code for Units of Measure: sistema de códigos para expresar todas las unidades de medida de forma inequívoca. →
UE: Unión Europea.
UFISS: Unitat funcional interdisciplinària sociosanitària: equipo que, dentro del hospital de agudos, valora a pacientes mayores o con enfermedad crónica o avanzada. →
UGT: Unión General de Trabajadores: sindicato firmante del convenio colectivo de los centros concertados del SISCAT.
UID: Unique identifier: identificador único universal que DICOM asigna a cada estudio, serie e instancia.
Ultraactividad: Mantenimiento de un convenio vencido y denunciado mientras se negocia el siguiente, con las reglas del Estatuto de los Trabajadores (art. 86). →
UNE: Una Norma Española: norma técnica publicada por la Asociación Española de Normalización.
UNE-EN: Norma europea adoptada como norma española.
Unidad asistencial: Cada tipo de servicio que puede autorizarse en un centro, codificado en el anexo II del Real Decreto 1277/2003 de U.1 a U.107. →
Unidad de facturación: Lo que se cuenta para cobrar: la visita, la estancia, el alta clasificada por GRD, la sesión, el proceso o el servicio. Cada pagador y cada línea pueden usar una distinta. →
Unidad proveedora: Unidad de un proveedor que el CatSalut contrata y evalúa por separado en una línea asistencial, como un hospital, un equipo de atención primaria o un centro de salud mental. →
Unidad Técnica de la CIE-10-ES: Grupo de expertos documentalistas de las comunidades, coordinado por el Ministerio de Sanidad, que traduce y actualiza la clasificación y fija sus normas oficiales de uso. Funciona desde 1994. →
Universalidad: Principio por el que la asistencia sanitaria pública alcanza a toda la población. La Ley 16/2003 lo formula como aseguramiento universal y público por parte del Estado. →
Urgencia facturada por nivel de triaje: En la orden de precios del CatSalut, la urgencia hospitalaria se cobra siempre, acabe o no en ingreso, a un precio distinto para cada uno de los cinco niveles del triaje MAT. →
Urgencia vital: Asistencia urgente de carácter vital recibida fuera de la red asignada. El reglamento del mutualismo y el concierto la reconocen como causa de reintegro, con obligación de comunicarla a la entidad en plazo. →
Uso primario y uso secundario: En el EEDS, uso primario es tratar datos de salud para atender a la persona; uso secundario, reutilizarlos para investigación, innovación, políticas o estadística. →
Uso tutelado: Autorización temporal, previo acuerdo del CISNS, para usar una técnica en centros concretos y con diseño de investigación antes de decidir si entra en la cartera común. →
Usuario clave: Profesional de un servicio que participa en el diseño y las pruebas del nuevo sistema, se forma antes y apoya a sus compañeros en el arranque. →
UUH: Unidad de urgencias hospitalaria: organización de profesionales, en un área específica del hospital, que atiende las urgencias y emergencias con requisitos funcionales, estructurales y organizativos propios. →
Validación del CMBD: Revisión que hace el CatSalut de los registros recibidos antes de procesarlos y analizarlos. Los errores vuelven al centro, que debe corregirlos en su origen. →
Validación farmacéutica: Revisión de una prescripción por el servicio de farmacia antes de preparar y dispensar el medicamento. En el circuito hospitalario es el paso entre prescribir y dispensar. →
Valoración multidimensional integral: Valoración que pide el CatSalut a PADES y UFISS: clínica y funcional, psicológica, social, de creencias y valores y de uso de recursos, con escalas validadas. →
Vida als Anys: Programa con el que Cataluña puso en marcha la atención sociosanitaria en 1986, antes de que existiera la red sociosanitaria de utilización pública. →
Violación de la seguridad de los datos: Incidente que destruye, pierde, altera o expone datos personales. Se notifica a la autoridad de control en 72 horas si supone un riesgo, y a los afectados si el riesgo es alto. →
VIR: Vehicle d'intervenció ràpida: lleva el equipamiento de una SVA con médico y técnico; asiste, pero no transporta pacientes. →
Visado: Autorización previa, regulada por el Real Decreto 618/2007, para dispensar con cargo al SNS ciertos medicamentos sometidos a reservas singulares; en la receta electrónica se tramita por vía electrónica. →
Visor diagnóstico: Aplicación para ver e interpretar imágenes médicas con herramientas de medida y reconstrucción. Cuando apoya el diagnóstico, puede tener la consideración de producto sanitario. →
WADO-RS: Servicio web de DICOM para recuperar estudios, series e instancias.
Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública: Red de servicios sociales con financiación pública en Cataluña, formada por servicios públicos y por entidades privadas acreditadas que prestan servicios por convenio o contrato. →
XCA: Cross-Community Access: perfil IHE para acceder a documentos clínicos de otras comunidades.
XDS: Cross-Enterprise Document Sharing (hoy XDS.b): perfil IHE para registrar, distribuir y consultar documentos clínicos entre organizaciones de un mismo dominio de afinidad. →
XHUP: Xarxa hospitalària d'utilització pública, creada por el Decret 202/1985: la primera red catalana que agrupó hospitales de distinta titularidad con cobertura pública. →
XML: Extensible Markup Language: lenguaje de marcas para representar datos estructurados en texto.
Zona básica de salud: Marco territorial de la atención primaria en la Ley General de Sanidad, donde trabajan los centros de salud. →
Área de salud: Estructura fundamental del servicio de salud en la Ley General de Sanidad: gestiona de forma unitaria los centros de su demarcación. Como regla general, entre 200.000 y 250.000 habitantes. →
Índice Alfabético: Parte de la CIE-10-ES ordenada como un diccionario: del término clínico lleva a un código provisional, que siempre se comprueba en la Lista Tabular. →
Índice de actividades de la vida diaria del RUG-III: Puntuación de 4 (menos dependencia) a 18 (más dependencia) derivada de la clasificación RUG-III; el CatSalut la usa para medir la mejora funcional entre ingreso y alta. →
Índice de casuística: Mide la complejidad de los casos de un hospital frente a la norma: por debajo de 1, casos menos complejos que el estándar. →
Índice de ocupación: Estancias causadas divididas por camas en funcionamiento × 365, en porcentaje. Fue del 73,5 % en los hospitales de agudos del SNS en 2023. →
Índice de rotación: Altas del año divididas por camas en funcionamiento: cuántos pacientes pasan por cada cama al año. Fue de 41,26 en los hospitales de agudos del SNS en 2023. →